Publicidad
e. Apply a bead of silicone sealant to
the flanges of the shower floor where
the Panels contact the threshold (Fig.
J). Apply a bead of silicone sealant, in
the slot area of the Corner Panels that
will be connected to the Side Panel
(Fig H). Align Side Panel hooks with
corresponding slots in Corner Panels
and install. Press downward on panels
resting on the Shower Floor to compress
the silicone bead. Wipe away any excess
sealant that may have seeped out onto
the exposed surface. Secure each Side
Panel with one screw in the center (again
do not securely tighten).
At this time check that all panels
are vertically plumb. I f the Panels are
"out of plumb," loosen the Center Panel
and Corner Panel screws, and shim as
required to plumb, then insert remaining
screws on all panels and tighten securely.
f. To finish off your alcove walls, we
recommend the use of water resistant
sheetrock (greenboard).
G. Before installing your control
handle(s) and showerhead, apply a bead
of silicone sealant around the holes.
GRAB BARS & FOLD DOWN SHOWER SEATS INSTALLATION
InStalacIÓn de laS BarraS de aGarre Y de loS aSIentoS PleGaBleS Para ducHa
PreParatIon:
Before assembling your shower unit,
determine the style and size of Grab
Bar(s), Fold-down Shower Seat and
their intended locations.
MountInG HeIGHt
locatIon GuIdelIneS
As noted in the "CODE OF FEDERAL
REGULAT I ONS" (CFR)
• Grab Bar height is 33" to 36" at the
center line of bar from the shower
floor surface.
• Fold-Down Shower Seat height is 19"
from shower floor to top of seat.
When installing Grab Bars and Fold-
down Shower Seats, we recommend
that you add additional wood bracing as
shown in (Fig. K) after the installation
of your Durabase Shower Floor.
10
e. Aplique un cordón de impermeabilizador
de silicona a los rebordes del piso de la
ducha donde los Paneles hacen contacto
con el umbral (Fig. G). Aplique un cordón
de impermeabilizador de silicona, en el área
de ranura de los Paneles Esquineros que se
conectarán con el Panel lateral (Fig. I ). Alinee
los ganchos de los Paneles Laterales con
las ranuras correspondientes en los Paneles
Esquineros e instale. Presione hacia abajo
sobre los paneles apoyados sobre el Piso de
Ducha para comprimir el cordón de silicona.
Limpie el exceso de impermeabilizador que
pudiera haberse escurrido sobre la superficie
expuesta. Asegure cada Panel Lateral
mediante un tornillo en el centro (nuevamente,
no apriete firmemente).
En este momento, revise que todos los
paneles están verticalmente perpendiculares
(a plomo). Si los paneles están "fuera de
perpendicularidad", afloje los tornillos del
Panel Central y de los Paneles Esquineros,
y acuñe según se requiera para colocar a
plomo, luego inserte los tornillos restantes en
todos los paneles y apriete firmemente.
f. Para terminar las paredes de su nicho,
recomendamos el uso de panel de yeso
resistente al agua (tablero verde).
G. Antes de instalar su(s) manija(s) de control
y el cabezal de ducha (regadera), aplique
un cordón de impermeabilizador de silicona
alrededor de los orificios.
InStallatIon deS BarreS d'aPPuI et SIÈGeS de doucHe raBattaBleS
n
la PreParacIon:
Antes de ensamblar su unidad de ducha,
determine el estilo y tamaño de la Barra(s)
de Agarre, del Asiento Plegable para Ducha
y sus ubicaciones pretendidas.
PautaS de uBIcacIÓn Y
alturaS de MontaJe
Según se indica en el "CÓD I GO DE
REGULAC I ONES FEDERALES" (CFR)
• La altura de la Barra de Agarre es 33" a 36"
en la línea central de la barra a partir de la
superficie del piso de la ducha.
• La altura del Asiento Plegable para Ducha es
19" desde el piso de la ducha hasta la parte
superior del asiento.
Al instalar las Barras de Agarre y
los Asientos Plegables para Ducha,
recomendamos que durante la fase
preliminar del nicho, que usted agregue
refuerzos adicionales de madera según se
muestra en (Fig. K).
e. Appliquez un cordon de produit
d'étanchéité sur les rebords du bac de
douche où les panneaux touchent le seuil
(Fig. G). Appliquez un cordon de produit
d'étanchéité au silicone dans la zone de
fente des panneaux d'angle qui seront
connectés au panneau latéral (Fig. I ). Alignez
les crochets de panneau latéral aux fentes
correspondantes des panneaux d'angle, et
installez. Pressez vers le bas sur les panneaux
reposant sur le bac de douche pour
comprimer le cordon au silicone. Essuyez
tout excédent de produit d'étanchéité qui
peut avoir bavé sur la surface exposée. Fixez
chaque panneau latéral avec une vis au
centre (de nouveau ne serrez pas à fond).
À ce stade, contrôlez que tous les
panneaux sont d'aplomb verticalement. Si
ce n'était pas le cas, desserrez les vis des
panneaux central et latéraux, et calez si
nécessaire pour être d'aplomb, puis insérez
les vis restantes sur tous les panneaux et
serrez-les bien.
f. Pour en finir avec vos parois d'alcôve, nous
recommandons l'utilisation de sheetrock vert
(Gyproc) résistant à l'eau.
G. Avant d'installer votre/vos poignée(s)
de commande et la pomme de douche,
appliquez un cordon de produit d'étanchéité
au silicone autour de leurs trous.
PreParatIon :
Avant d'assembler votre unité de douche,
déterminez le style et la taille de(s) barre(s)
d'appui, de siège de douche rabattable, et
de leurs emplacements prévus.
conSeIlS d'eMPlaceMent
de MontaGe en Hauteur
Comme c'est mentionné dans le «CODE DES
RÈGLEMENTAT I ONS FÉDÉRALES» (CFR)
• La hauteur de barre d'appui est de 33 à 36
po (axe de la barre) depuis la surface de bac
de douche.
• La hauteur de siège de douche rabattable
est de 19 po (du bac au haut du siège).
Quand vous installez des barres d'appui
et des sièges de douche rabattables,
nous recommandons durant la phase de
plomberie brute de l'alcôve d'ajouter un
renforcement additionnel en bois (comme
montré en Fig. K).
Publicidad
