Dublagem De Áudio - JVC GR-AXM33UM Manual De Instrucciones

Indicador de dublagem de áudio
Monitor LCD ou visor
eletrônico
Microfone
REW
PLAY
PAUSE
REW
A. DUB
RM-V700U
OU
(opcional)
e 4
M–0 :05:20
RM-V705U
(fornecido)
Dublagem de Áudio
V. pode gravar uma nova trilha sonora sobre uma fita
pregravada (apenas áudio normal).
Execute os passos 1, 2 e 3 do procedimento de Edição
por Inserção ( pág. 48) antes de prosseguir.
•O som vem de um microfone interno.
LOCALIZE O PONTO DE
ENTRADA DA EDIÇÃO
1
Aperte REW para avançar um pouco além do início
da cena sobre a qual você deseja copiar um novo
áudio, aperte PLAY para ver a fita gravada e então
aperte PAUSE exatamente no ponto onde deve
começar a dublagem.
ATIVE O MODO ESPERA DE
DUBLAGEM DE ÁUDIO
2
Aperte e mantenha pressionado A.DUB e, sem soltar
A.DUB, aperte e solte PAUSE.
COMECE A DUBLAGEM DE ÁUDIO
3
Aperte PLAY. Quando o contador atingir "0:00:00",
a Dublagem de Áudio pára automaticamente e a
câmera entra no modo Espera de Dublagem de
Áudio.
TERMINE A DUBLAGEM DE ÁUDIO
4
Aperte STOP.
OBSERVAÇÕES:
Não aperte FF ou REW durante o Modo Espera de
Dublagem de Áudio, senão os pontos de edição não serão
precisos.
Se o microfone estiver muito perto da TV, ou se o volume
da TV estiver muito alto, pode ocorrer sibilos ou
microfonia.
OBSERVAÇÕES (para Edição por
Inserção e Dublagem de Áudio):
A Edição por Inserção e a Dublagem de áudio pode não
funcionar corretamente se a fita contiver segmentos em
branco, ou se a velocidade de gravação tiver mudado
durante a gravação original.
Para editar/dublar numa fita, certifique-se de que a
lingüeta de proteção contra apagamentos esteja na posição
que permita gravações. Do contrário, deslize a lingüeta.
Alguns cassetes possuem lingüetas removíveis. Se a
lingüeta tiver sido removida, cubra o orifício com fita
adesiva.
Não aperte STOP durante a Edição por Inserção ou
Dublagem de Áudio pois os pontos de edição não serão
precisos.
Durante a Edição por Inserção e a Dublagem de Áudio,
quanto se ativa Inserir-Pausa ou Espera de Gravação de
Áudio, o contador pode parar ligeiramente depois de
"0:00:00". A gravação, entretanto, pára exatamente em
0:00:00.
49
PT