Manuales relacionados para Siemens LC91KWW60
Resumen de contenidos para Siemens LC91KWW60
- Página 1 Campana extractora Exaustor siemens-home.bsh-group.com/welcome es Instrucciones de uso y montaje ..2 Register your product online...
-
Página 2: Tabla De Contenido
2.000 metros sobre el accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: nivel del mar. www.siemens-home.bsh-group.com y también en la Este aparato puede ser utilizado por niños a tienda online: www.siemens-home.bsh-group.com/ partir de 8 años y por personas con eshops limitaciones físicas, sensoriales o psíquicas, o... -
Página 3: Indicaciones De Seguridad Importantes
Indicaciones de seguridad importantes es A fin de garantizar un funcionamiento seguro, (Indicaciones de seguridad la depresión en el recinto de instalación de los importantes equipos calefactores no debe superar 4 Pa (0,04 mbar). Esto se consigue si, mediante aberturas que no se pueden cerrar, p. ej., en Advertencia puertas, ventanas, en combinación con un t e s... - Página 4 Indicaciones de seguridad importantes Cuando se usan simultáneamente varios ¡Peligro de incendio! Advertencia ■ fogones de gas se genera mucho calor. ¡Peligro de descarga eléctrica! Eso puede dañar o incendiar el aparato de Un aparato defectuoso puede ocasionar ■ ventilación situado encima. No utilizar una descarga eléctrica.
-
Página 5: Protección Del Medio Ambiente
Protección del medio ambiente es 7Protección del medio ÇModos de funcionamiento ambiente Funcionamiento en salida de aire al exterior m i e n t o M o d o s d e f u n c i o n a El aire aspirado se depura a través de Su nuevo aparato presenta una gran eficiencia d i o a m b i e n t e... - Página 6 Manejo del aparato 1Manejo del aparato Este manual es válido para distintas variantes de M a n e j o d e l a p a r a t aparato. Es posible que se describan características de equipamiento que no aludan a su aparato. Encender la campana extractora al empezar a Nota: .
-
Página 7: Manejo Del Aparato
Manejo del aparato es Posición PowerBoost Desactivación Deslizar el dedo hacia la derecha por el área de En algunos aparatos es factible una posición ajuste ||| hasta que se ilumine un nivel de ventilador intermedia del frente de cristal (posición powerBoost). en el panel indicador. -
Página 8: Emotionlight Pro
Manejo del aparato Panel de mando, variante 2 Iluminación Símbolo Explicación La iluminación se puede encender y apagar de forma Ventilador encendido/apagado independiente al ventilador. Luz encendida/apagada/atenuación Pulsar el símbolo emotionLight Pro Ajuste del brillo Nivel intensivo Mantener pulsado el símbolo hasta conseguir el Funcionamiento automático brillo deseado. - Página 9 Manejo del aparato es Funcionamiento automático Indicador de saturación Cuando se saturan el filtro de metal antigrasa o el filtro Conexión de carbón activo, después de apagar el aparato Pulsar el símbolo parpadean los símbolos correspondientes: ■ El ventilador se pone en marcha en el nivel 2. Pulsar el símbolo Filtro de metal antigrasa: ■...
-
Página 10: Conexión De La Placa De Cocción
Conexión de la placa de cocción Conectar los aparatos mediante la red doméstica eConexión de la placa de Si los aparatos están conectados mediante la red cocción doméstica, se pueden usar tanto el control de la campana basado en la placa de cocción como Home Connect para el aparato. - Página 11 Home Connect es En un plazo de 2 minutos, pulsar la tecla WPS en el oHome Connect router. Cuando se establece la conexión, la campana extractora se conecta automáticamente con la Este aparato funciona con wifi y puede controlarse a H o m e C o n n e c t aplicación Home Connect.
-
Página 12: Actualización De Software
Después de concluir correctamente la instalación la aplicación Home Connect avisará de ello. Encontrará una declaración de conformidad con la directiva R&TTE detallada en www.siemens-home.bsh- Notas group.com, en la página del producto correspondiente Durante la descarga se puede seguir utilizando la ■... -
Página 13: Limpieza Y Cuidados Del Aparato
Limpieza y cuidados del aparato es 2Limpieza y cuidados del Zona Productos de limpieza Acero inoxidable Agua caliente con un poco de jabón: aparato Limpiar con una bayeta y secar con un paño suave. Advertencia Limpiar las superficies de acero inoxidable o s d e l a p a r a t o L i m p i e z a y c u i d a d siempre en la dirección del pulido. -
Página 14: Limpiar El Filtro De Metal Antigrasa
Limpieza y cuidados del aparato Limpiar el filtro de metal antigrasa Montar el filtro de metal antigrasa Este manual es válido para distintas variantes de Advertencia aparato. Es posible que se describan características de ¡Peligro de lesiones! equipamiento que no aludan a su aparato. Las piezas internas del aparato pueden tener bordes afilados. -
Página 15: Qué Hacer En Caso De Avería
¿Qué hacer en caso de avería? es 3¿Qué hacer en caso de N.° de producto N.° de fabricación avería? Servicio de Asistencia Técnica Muchas veces usted mismo podrá eliminar las fallas o d e a v e r í a ? ¿... -
Página 16: Instrucciones De Montaje
Servicio de Asistencia Técnica INSTRUCCIONES DE MONTAJE Manual de montaje Este aparato se ha previsto para un montaje en la ■ pared. Si la campana extractora se utiliza en modo de ■ extracción, debe haberse montado el revestimiento de la chimenea. Si la campana extractora se utiliza en modo de recirculación, debe haberse montado un accesorio especial. -
Página 17: Indicaciones De Seguridad Importantes
Indicaciones de seguridad importantes es (Indicaciones de seguridad importantes Leer con atención las siguientes instrucciones. t e s e g u r i d a d i m p o r t a n I n d i c a c i o n e s d e s Solo así... - Página 18 Indicaciones de seguridad importantes A fin de garantizar un funcionamiento seguro, Advertencia la depresión en el recinto de instalación de los ¡Peligro de muerte! equipos calefactores no debe superar 4 Pa Los gases de combustión que se vuelven a (0,04 mbar). Esto se consigue si, mediante aspirar pueden ocasionar intoxicaciones.
-
Página 19: Consejos Y Advertencias Generales
Consejos y advertencias generales es Advertencia KConsejos y advertencias ¡Peligros derivados del magnetismo! generales En la parte frontal de aparato hay imanes permanentes. Estos pueden repercutir en el correcto funcionamiento de implantes Comprobar la pared e n c i a s g e n e r a l e s C o n s e j o s y a d v e r t electrónicos, como marcapasos o bombas de La pared debe ser plana, vertical y tener suficiente... -
Página 20: 5Instalación
Instalación 5Instalación Preparativos de la instalación I n s t a l a c i ó n ¡Atención! Asegurarse de que no haya cables eléctricos o tuberías de gas o agua en el área donde se va a taladrar. Si la campana extractora se utiliza en modo de extracción, debe haberse montado el revestimiento de la chimenea. - Página 21 Instalación es Montaje con revestimiento de chimenea Montaje sin revestimiento de chimenea...
-
Página 22: Instalación
Instalación Instalación Fijar las uniones del tubo Si la campana extractora utiliza en modo de extracción, debe establecerse la unión del tubo. Si la campana extractora se utiliza en modo de recirculación, debe haberse montado un accesorio especial. Se han de tener en cuenta las instrucciones de instalación correspondientes para ello. -
Página 23: Montar Los Revestimientos De La Chimenea
Instalación es Montar los revestimientos de la chimenea Atornillar el revestimiento de la chimenea con dos tornillos laterales en la escuadra de sujeción. © Si la campana extractora se utiliza en modo de extracción, debe haberse montado el revestimiento de la chimenea. -
Página 24: Instruções De Serviço
Assistência nível do mar, no máximo. Técnica na Internet: www.siemens-home.bsh- Este aparelho pode ser usado por crianças group.com e na loja Online: www.siemens-home.bsh- com mais de 8 anos e por pessoas com group.com/eshops limitações físicas, sensoriais ou mentais ou com pouca experiência ou conhecimentos, se... -
Página 25: Instruções De Segurança Importantes
Instruções de segurança importantes pt O funcionamento sem perigos só é possível (Instruções de segurança se a pressão negativa no local da instalação importantes do fogão não ultrapassar os 4 Pa (0,04 mbar). Isto pode ser conseguido se o ar necessário para a combustão puder ser reposto através Aviso u r a n ç... - Página 26 Instruções de segurança importantes Quando são utilizados vários bicos a gás Aviso ■ em simultâneo, é produzido grande calor. Perigo de choque eléctrico! Um aparelho de ventilação montado por Um aparelho avariado pode causar ■ cima da placa pode ficar danificado ou choques eléctricos.
-
Página 27: Protecção Do Meio Ambiente
Protecção do meio ambiente pt 7Protecção do meio ÇTipos de funcionamento ambiente Função com exaustão de ar m e n t o T i p o s d e f u n c i o n a O ar aspirado é limpo na sua O seu novo aparelho é... - Página 28 Utilizar o aparelho 1Utilizar o aparelho Estas instruções aplicam-se a vários modelos de e l h o U t i l i z a r o a p a r aparelhos. É possível que sejam descritos vários pormenores de equipamento individuais que não se aplicam ao seu aparelho.
-
Página 29: Utilizar O Aparelho
Utilizar o aparelho pt Posição PowerBoost Desligar Mova o dedo sobre a zona de regulação ||| para a Em alguns aparelhos é possível uma posição direita, até se acender um nível do ventilador no painel intermédia (posição powerBoost) da frente de vidro. Se de indicações. - Página 30 Utilizar o aparelho Painel de comandos Variante 2 Iluminação Símbolo Nota explicativa A iluminação pode ser ligada ou desligada, Ligar/desligar o ventilador independentemente do ventilador. Ligar/desligar/regular a luminosidade Toque no símbolo emotionLight Pro Regular a luminosidade Nível intensivo Mantenha o símbolo premido, até...
-
Página 31: Controlo Por Sensores
Utilizar o aparelho pt Funcionamento automático Indicação de saturação Em caso de saturação do filtro metálico de gorduras ou Ligar do filtro de carvão ativo, os símbolos correspondentes Toque no símbolo irão piscar após a desconexão do aparelho: ■ O ventilador começa a funcionar no nível 2. Toque no símbolo Filtro metálico de gorduras: ■... -
Página 32: Ligação Placa De Cozinhar
Ligação placa de cozinhar Ligar os aparelhos através da rede doméstica eligação placa de cozinhar Se os aparelhos forem ligados através da rede doméstica, tanto o comando do exaustor com base na Pode ligar este aparelho a uma placa de cozinhar e placa de cozinhar como o Home Connect poderão ser c o z i n h a r L i g a ç... - Página 33 Home Connect pt Prima o botão WPS no router no espaço de oHome Connect 2 minutos. Quando a ligação tiver sido estabelecida, o exaustor liga-se automaticamente à aplicação Home Connect. Este aparelho pode ser utilizado através de uma H o m e C o n n e c t piscam.
-
Página 34: Atualização Do Software
Após a instalação bem-sucedida, será informado disposições relevantes da diretiva 1999/5/CE. através da aplicação Home Connect. Poderá encontrar uma declaração de conformidade Conselhos R&TTE detalhada na Internet, em www.siemens- Durante o download, pode continuar a utilizar o seu ■ home.bsh-group.com, nos documentos adicionais, na exaustor. -
Página 35: Limpeza E Manutenção
Limpeza e manutenção pt 2 Limpeza e manutenção Zona Produto de limpeza Aço inox Solução quente à base de detergente: Limpe com um pano multiusos e seque com Aviso um pano macio. L i m p e z a e m a n u t e n ç ã... -
Página 36: Limpeza Dos Filtros Metálicos De Gorduras
Limpeza e manutenção Limpeza dos filtros metálicos de gorduras Montar o filtro metálico de gorduras Estas instruções aplicam-se a vários modelos de Aviso aparelhos. É possível que sejam descritos vários Perigo de ferimentos! pormenores de equipamento individuais que não se Os componentes interiores do aparelho podem ter aplicam ao seu aparelho. -
Página 37: Defeito: O Que Fazer
Defeito: O que fazer? pt 3Defeito: O que fazer? N.º E N.° FD Muitas vezes, é fácil reparar as falhas sem a ajuda de Serviço de Assistência a z e r ? D e f e i t o : O q u e f terceiros. -
Página 38: Instruções De Montagem
Serviços Técnicos INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Instruções de montagem Este aparelho deve ser instalado na parede. ■ Se o exaustor funcionar no modo de ar recirculado, ■ é necessário montar um painel decorativo da chaminé. Se o exaustor funcionar no modo de ar circulante, é necessário montar um acessório especial. -
Página 39: Instruções De Segurança Importantes
Instruções de segurança importantes pt Recomendamos que pendure o aparelho de Conselho: (Instruções de segurança forma que o canto inferior da blindagem de vidro fique alinhado com o canto inferior do armário superior importantes adjacente. Certifique-se de que as distâncias de segurança indicadas relativamente à... - Página 40 Instruções de segurança importantes O funcionamento sem perigos só é possível Aviso se a pressão negativa no local da instalação Perigo de morte! do fogão não ultrapassar os 4 Pa (0,04 mbar). Os gases de combustão aspirados podem Isto pode ser conseguido se o ar necessário levar a intoxicação.
-
Página 41: Indicações Gerais
Indicações gerais pt Aviso KIndicações gerais Perigo devido a magnetismo! Na parte da frente do aparelho encontram-se Preparação da parede ímanes permanentes. Estes podem afetar I n d i c a ç õ e s g e r a i s implantes eletrónicos, por exemplo, A parede tem de ser lisa, vertical e suficientemente ■... -
Página 42: Preparação Da Instalação
Instalação 5Instalação Preparação da instalação I n s t a l a ç ã o Atenção! Certifique-se de que não existem cabos elétricos, tubos de gás ou de água na zona dos furos. Se o exaustor funcionar no modo de ar recirculado, é necessário montar um painel decorativo da chaminé. - Página 43 Instalação pt Montagem com painel decorativo da chaminé Montagem sem painel decorativo da chaminé...
-
Página 44: Instalação
Instalação Instalação Fixar as ligações dos tubos Se o exaustor funcionar no modo de ar recirculado, é necessário criar a ligação ao tubo. Se o exaustor funcionar no modo de ar circulante, é necessário montar um acessório especial. Para isso, respeite as instruções de montagem em anexo. -
Página 45: Montagem Do Painel Decorativo Da Chaminé
Instalação pt Montagem do painel decorativo da chaminé Aparafusar lateralmente o painel decorativo da chaminé com dois parafusos no ângulo de fixação. Se o exaustor funcionar no modo de ar recirculado, é © necessário montar um painel decorativo da chaminé. A montagem do painel decorativo da chaminé... - Página 48 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34, 81739 München GERMANY siemens-home.bsh-group.com *9001158986* 9001158986 961001...