Blackstar Amplification ONE 200 Serie Manual De Instrucciones página 17

CAUTION!:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER. NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
ATTENTION!: POUR EVITER LES RISQUES DE DECHARGES ELECTRIQUES, NE PAS OUVRIR LE
COUVERCLE. CET APPAREIL NE COMPORTE AUCUNE PIECE SUSCEPTIBLE D'ETRE REPAREE PAR
VOS SOINS. FAITES TOUJOURS APPEL A UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR TOUTE REPARATION.
MAINS INPUT MAINS FUSE
100V~50/60Hz 230V/240V - T3.15AL 250V
N16549
500 WATTS 100V/120V - T6.3AL 250V
1 2
5. Um die gewünschte Auswahl zu speichern, lösen Sie den Wahltaster Super OD2
(21) aus. Die LED OD2 (20) blinkt daraufhin viermal schnell, wenn der Vorgang
abgeschlossen ist. Das Gerät kehrt in den Normalbetrieb zurück und kann nun
nur über Programmwechselbefehle auf dem neu gewählten MIDI-Kanal
angesprochen werden.
MIDI Dump Out
Bei Bedarf können Sie Ihre MIDI-Einstellungen extern sichern, um sie beispielsweise
auf einen anderen Verstärker zu übertragen. Dazu benötigen Sie einen MIDI-Sysex-
Librarian, der normalerweise in jeder PC- oder Mac-Software mit einem zugehörigen
MIDI-Interface enthalten ist.
1. Das Gerät muss auf Standby (Power (34) ist aktiv, Standby (33) inaktiv) geschaltet
sein. Zudem darf kein Kabel an der Eingangsbuchse angeschlossen sein und
die Buchse MIDI Thru auf der Rückseite des Verstärkers muss mit dem MIDI In
des Aufnahmegeräts verbunden sein.
2. Drücken und halten Sie gleichzeitig die Wahlschalter für Crunch (8) und OD2
(21). Nach zwei Sekunden blinkt die OD1-LED (16) dauerhaft und zeigt so an,
dass sich das Gerät im MIDI-Dump-Modus befindet.
3. Bereiten Sie das Empfangsgerät für die Übertragung vor. Bei einem MIDI-Sysex-
Librarian müssen Sie diesen beispielsweise auf Empfang schalten.
4. Starten Sie den Datentransfer, indem Sie den Wahlschalter OD1 (17) ganz kurz
drücken. Während der Datenübertragung blinkt die OD1-LED (16) in kurzen
Abständen. Wenn die LED nicht mehr blinkt, ist der Vorgang abgeschlossen und
der Verstärker kehrt in den Normalbetrieb zurück. Die Daten sind nun als MIDI-
System-Exclusive-Datei gespeichert.
MIDI Dump In
So laden Sie extern gespeicherte Programmwechsel-Zuordnungen:
1. Verbinden Sie den MIDI Out des MIDI-Aufnahmegeräts mit dem MIDI In auf der
Rückseite des Verstärkers und verwenden Sie den MIDI-Sysex-Librarian, um die
gespeicherte MIDI-System-Exclusive-Datei auszugeben.
Der Verstärker überschreibt die aktuellen Programmwechsel-Zuordnungen mit den
neuen Daten. Wenn die Übertragung erfolgreich abgeschlossen ist, leuchten alle vier
Kanal-LEDs viermal hintereinander schnell auf. Wenn der Dump nicht oder nur
teilweise durchgeführt wurde, leuchten die vier LEDs in verschiedenen Mustern
langsam auf und das Gerät kehrt in den Normalbetrieb zurück.
Anmerkung: Während dem Empfang der System-Exclusive-Daten gibt der
Verstärker vorübergehend keine Daten über die Buchse MIDI Thru aus.
32
WARNING!:
SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK
DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.
AVIS!: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. POUR EVITER LES RISQUES D'INCENDIE ET
DE DECHARGES ELECTRIQUES, N'EXPOSEZ JAMAIS CET APPAREIL A L'HUMIDITE OU A LA PLUIE.
CONNECTER CET APPAREIL A LA TERRE.
H.T. FUSE OUTPUT
VALVES FUSE
FOOTSWITCH
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to thefollowing two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
T1AL 250V F1A 250V
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
3 4 5
MIDI
IMPEDANCE SPEAKER OUTPUTS
8Ω
4Ω 16Ω
THRU IN
CONNECT SPEAKERS BEFORE USE
OUTPUT: 200 WATTS RMS
WARNING!: RISK OF HAZARDOUS ENERGY
AVIS!: ENERGIE ELECTRIQUE DANGEREUSE!
6 7 8 9
Wiederherstellen der Werkseinstellungen
So setzen Sie den Verstärker auf die Werkseinstellungen zurück:
1. Drücken und halten Sie die Wahltaster für Crunch (8) und OD2 (21) bei
ausgeschaltetem Verstärker.
2. Halten Sie die Tasten weiterhin gedrückt und schalten Sie den Verstärker ein.
Nach zwei Sekunden leuchten alle Kanalauswahl-LEDs einmalig auf, um das
Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen zu bestätigen.
Rückseite
1. Netzanschluss
Hier wird das mitgelieferte Kaltgerätenetzkabel angeschlossen. Das Kabel muss an
einer Netzsteckdose angeschlossen werden, die in punkto Spannung, Leistung und
Netzfrequenz den auf der Rückseite vermerkten Spezifikationen entspricht. Im
Zweifelsfall wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker/Elektriker.
2. Sicherung
Der Wert für die Sicherung ist auf der Rückseite vermerkt. Verwenden Sie in keinem
Fall eine Sicherung mit falschen Werten und versuchen Sie nicht, die Sicherung zu
umgehen.
3. H.T.- Sicherung
Der Wert für die H.T.- Sicherung ist auf der Rückseite vermerkt. Verwenden Sie in
keinem Fall eine Sicherung mit falschen Werten und versuchen Sie nicht, die
Sicherung zu umgehen.
4. Sicherung für die Ausgangsröhren
Der Wert für die Sicherung der Ausgangsröhren ist auf der Rückseite vermerkt.
Verwenden Sie in keinem Fall eine Sicherung mit falschen Werten und versuchen
Sie nicht, die Sicherung zu umgehen.
5. Fußschalter
Hier wird der mitgelieferte Fußschalter angeschlossen. Mit dem Fußschalter können
Sie zwischen den Kanälen Clean, Crunch, Overdrive 1 und Overdrive 2 umschalten.
6. MIDI Thru
Alle MIDI-Daten, die an der Buchse MIDI In anliegen, werden auf die Buchse MIDI
Thru durchgeschliffen, so dass weitere MIDI-Geräte in der Kette angesteuert werden
können. Die Datei MIDI Thru dient zudem zur Ausgabe der Kanalwahl-
/Programmwechsel-Daten auf ein geeignetes MIDI-Speichergerät. Weitere
EMULATED OUTPUT
Designed and Engineered by
Blackstar Amplification Ltd
Northampton, England
Made under license in Korea
WARNING!:
DO NOT OBSTRUCT VENTILATION GRILLES
ATTENTION!:
NE PAS OBSTRUER LES GRILLES DE VENTILATION
10
MODEL: S1-200
EFFECTS LOOP
LEVEL
+4dBV
RETURN SEND
-10dBV
11 12 13
33