Publicidad
HU - Általános tudnivaló
Kérjük, ne használjon éles vagy hegyes tárgyakat, nehogy megrongálja a felületeket.
Kérjük, ne kezelje a felületeket erős pucoló- vagy tisztítószerekkel.
Kérjük, csupán megnedvesített kendőt használjon a felületek megtisztításához.
Ez a termék lakótérben történő használatra készült!
Tömörfa
Az apró csomók, a kinövések és a finom repedések a természet keze munkájának a
gyümölcsei, ezért nem képezhetik kifogás tárgyát.
A színbeli eltérések nem a gyengébb minőségre, hanem a fa eredeti voltára utalnak.
Lakkozott felületek
Kérjük, alkalmas alátét nélkül ne tegyen rá tárgyakat a felületekre.
A felületeken esetleg látható polírozási- és csiszolási nyomok a gyártás során keletkeztek,
és nem a silány minőség voltának a jele.
Üveg felületek
Kérjük, alkalmas alátét nélkül ne tegyen forró, vagy nagyon hideg tárgyakat az
üvegfelületre.
Kérjük, ne használja az üveg felületet munkaasztalként, például vágásra, vagy hasonlóra.
Kárpit és párna
A nem színtartó bevonat elszínezheti a világos huzatanyagot.
Ha a textil bútorbevonatok elszínezték a huzatanyagot, az ennek okán emelt kifogásoknak
nem tudunk helyt adni.
Fém felületek
A rétegbevonat alatt felsejlő csiszolási nyomok a gyártás során keletkeztek, és nem a
silány minőség voltának a jele.
BG - Обща информация
Моля не повреждайте повърхностите с режещи или остри предмети.
Не обработвайте повърхностите със силни почистващи препарати.
За почистване на повърхностите използвайте единствено навлажнена кърпа. Този
продукт е предназначен само за битова употреба!
Масивна дървесина
Малки чепове, грапавини и пукнатини са природно обусловени и не представляват
основание за рекламация.
Разлики в цвета свидетелстват, че дървесината е естествена, и не са дефект в
качеството.
Лакирани повърхности
Моля не оставяйте върху повърхността предмети без подходящи подложки.
Евентуално забелязващи се следи от полиране и шлифоване са производствено
обусловени и не представляват дефект в качеството.
Стъклени повърхности
Моля не оставяйте върху стъклената повърхност горещи или много студени предмети
без подходящи подложки. Не използвайте стъклената повърхност като работна
повърхност за рязане или други подобни.
Тапицерия и възглавници
Облекло с неустойчиви цветове може да оцвети светлите дамаски.
Причиненото от текстил на облекло оцветяване не се признава като причина за
рекламация за дамаските.
Метални повърхности
Слабо забележими следи от шлифоване под покритието са производствено обусловени
и не са дефект в качеството.
P - Geral
Não danificar as superfícies com objetos afiados ou pontiagudos.
Não tratar as superfícies com detergentes agressivos.
Para a limpeza das superfícies, utilize apenas um pano húmido.
Este produto não foi concebido para uso doméstico!
Madeira maciça
Pequenos nós, deformações e fissuras são naturais e não servem de base para reclamações.
As diferenças de cor advêm da autenticidade da madeira e não representam qualquer falha
qualitativa.
Superfícies pintadas
Não colocar objetos em cima das superfícies, sem uma base adequada.
Eventuais marcas visíveis de polimento e lixagem são resultado do processo de produção e não
representam qualquer falha qualitativa.
Superfícies de vidro
Não colocar objetos muito quentes ou muito frios em cima das superfícies de vidro, sem uma
base adequada.
Não utilizar as superfícies de vidro como área de trabalho para trabalhos de corte ou afins.
Almofadas e travesseiros
As peças de vestuário com cores que desbotam podem tingir os tecidos claros dos
revestimentos.
Não aceitamos quaisquer reclamações com base no desbotamento de peças de vestuário e
tingimento dos tecidos dos revestimentos.
Superfícies de metal
Eventuais marcas visíveis de lixagem por baixo do revestimento são resultado do processo de
produção e não representam qualquer falha qualitativa.
ES - Generalidades
No dañar las superficies con objetos afilados o puntiagudos.
No tratar las superficies con agentes de limpieza agresivos.
Para limpiar las superficies utilizar únicamente un paño humedecido.
¡Este producto solo está concebido para ser utilizado en el hogar privado!
Madera maciza
Los nudos diminutos, los entrecrecimientos y las pequeñas grietas son naturales y no
constituyen motivos de reclamación. Las diferencias cromáticas derivan de la autenticidad de
la madera y no son defectos cualitativos.
Superficies lacadas
No posar objetos sobre las superficies sin protecciones adecuadas.
Las posibles marcas de pulido y lijado visibles vienen condicionadas por la producción y no
son defectos cualitativos.
Superficies de cristal
No posar objetos calientes ni muy fríos sobre la superficie de cristal sin protecciones
adecuadas. No utilizar la superficie de cristal como superficie de trabajo para cortar o tareas
similares.
Acolchados y cojines
La ropa cuyos tintes no sean sólidos puede teñir los tejidos de colores claros de los tapizados.
No podemos aceptar las manchas por desteñimiento de la ropa como motivo de reclamación
de los tejidos de tapizado.
Superficies de metal
Las ligeras marcas de lijado por debajo del recubrimiento vienen condicionadas por la
producción y no suponen defectos cualitativos.
SRB - Opšte
Molimo Vas da kod svih površina pazite da ih ne oštetite sa oštrim ili šiljatim predmetima.
Molimo Vas da površine ne obrađujete sa agresivnim sredstvima za čišćenje.
Za čišćenje površina molimo koristite samo navlaženu krpu.
Ovaj proizvod je predviđen samo za upotrebu u okviru privatnog domaćinstva!
Masivno drvo
Fine grane, zarasla mesta i sitne pukotine su prirodno prouzrokovane i ne predstavljaju razlog za
reklamaciju.
Odstupanja boje su pokazatelj za pravo drvo i ne predstavljaju kvalitativan nedostatak.
Lakirane površine
Molimo Vas da ne postavljate predmete na površine bez podobnog podmetača.
Eventualno vidljivi tragovi poliranja i struganja su nastali u okviru postupka proizvodnje i ne
predstavljaju kvalitativan nedostatak.
Staklene površine
Molimo Vas da ne postavljate vrlo vruće ili vrlo hladne predmete na staklenu površinu bez
upotrebe odgovarajućeg podmetača.
Molimo Vas da staklenu površinu ne koristite kao radnu površinu za rezanje ili slično.
Sunđer i jastuci
Veštački bojena odeća može puštati boju na svetlim tkaninama presvlake.
Puštanje boje tekstila odeće ne možemo da priznajemo kao razlog za reklamaciju tkanine
presvlake.
Metalne površine
Blago vidljivi tragovi brušenja ispod površinskog sloja predstavljaju posledicu postupka
proizvodnje i nisu kvalitativni nedostatak.
SLO Splošno
Površin ne poškodujte z ostrimi ali koničastimi predmeti.
Površin ne obdelujte z abrazivnimi čistili.
Za čiščenje površin uporabite samo vlažno krpo.
Ta izdelek je zasnovan samo za uporabo v gospodinjstvih.
Masivni les
Drobne grče, nepravilna rast in majhne razpoke so naravne ter jih ni mogoče uporabiti kot
utemeljitev za reklamacijo.
Razlike v barvnih odtenkih izhajajo iz uporabe pravega lesa in ne predstavljajo pomanjkljive
kakovosti.
Lakirane površine
Na površine ne odlagajte predmetov brez ustreznih podstavkov.
Morebitne vidne sledi poliranja in brušenja so proizvodno pogojene ter ne predstavljajo
pomanjkljive kakovosti.
Steklene površine
Na stekleno površino ne postavljajte zelo vročih ali zelo hladnih predmetov brez primernega
podstavka.
Steklene površine ne uporabljajte kot delovne podlage za rezanje ali kaj podobnega.
Blazine in odeje
Oblačila, ki nimajo trpežne barve, se lahko razbarvajo na svetlih prevlekah.
Razbarvanje tekstila oblačil ne bo priznano kot vzrok za reklamacijo tkanin prevlek.
Kovinske površine
Rahle sledi brušenja pod premazom so proizvodno pogojene in ne predstavljajo
pomanjkljive kakovosti.
HR - Općenito
Površine nemojte oštetiti oštrim ili šiljatim predmetima.
Površine nemojte tretirati agresivnim sredstvima za čišćenje.
Za čišćenje površine koristite samo vlažnu krpicu.
Uređaj je predviđen samo za korištenje u privatnim kućanstvima!
Masivno drvo
Fini čvorovi, priraslice i male pukotine prirodni su i ne mogu biti razlog za reklamaciju.
Razlike u boji dokaz su da se radi o pravom drvu i nisu kvalitativni nedostatak.
Lakirane površine
Nemojte ništa postavljati izravno na površinu, koristite odgovarajuće podmetače.
Eventualni vidljivi znaci poliranja nastali su tijekom proizvodnje i ne predstavljaju
kvalitativan nedostatak.
Staklene površine
Nemojte postavljati vruće ili hladne predmete izravno na površinu, koristite odgovarajuće
podmetače.
Nemojte koristiti staklenu površinu kao radnu podlogu prilikom rezanja ili sličnih aktivnosti.
Jastuci i jastučići
Boja s odjeće nepostojanih boja može preći i na svijetlo obojene tkanine na namještaju.
Tako obojena tkanina ne može se smatrati valjanim razlogom za reklamaciju oštećene
tapecirane tkanine.
Metalne površine
Jedva vidljivi tragovi ogrebotina od blanjanja nastaju tijekom proizvodnog postupka i ne
predstavljaju kvalitativni nedostatak.
LT Bendroji informacija
Nepažeiskite paviršių aštriais arba smailiais daiktais.
Neapdorokite paviršių agresyviomis valymo priemonėmis.
Paviršiams valyti naudokite tik sudrėkintą šluostę.
Šis gaminys skirtas tik naudoti buityje!
Masyvioji mediena
Smulkios šakelės, sąaugos ir nedideli įtrūkimai yra natūralus reiškinys bei nėra pagrindas
pateikti reklamaciją.
Spalvų skirtumai rodo, kad mediena yra natūrali, ir tai nėra kokybės trūkumas.
Lakuoti paviršiai
Nestatykite daiktų ant paviršiaus be tinkamo padėkliuko.
Galimai matomos poliravimo ir šlifavimo žymės atsirado gamybos metu ir nėra
kokybės trūkumas.
Stikliniai paviršiai
Nestatykite karštų arba šaltų daiktų ant stiklinio paviršiaus be tinkamo padėkliuko.
Nenaudokite stiklinio paviršiaus kaip darbinio paviršiaus pjovimo arba pan, darbams.
Apmušalai ir pagalvės
Blunkantys drabužiai gali nudažyti šviesius apvalkalus.
Nepriimame reklamacijų, jei užvalkalus nudažė drabužiai.
Metaliniai paviršiai
Šiek tiek matomos šlifavimo žymės po danga atsirado gamybos metu ir nėra
kokybės trūkumas.
6 / 7
Publicidad
