Kohler Lombardini 9 LD 625-2 Manual De Uso Y Mantenimiento página 53

Esempio di compilazione - Exemple sur la compilation - Compilation example
Beispiel - Ejemplo de rellenado - Exemplo de preenchimento
3
2
Targhetta per Norme EPA applicata sulla cuffia convogliatrice aria.
Plaquette pour Normes EPA appliquée sur la coiffe du convoyeur d'air.
Data plate for EPA Standards applied to the air intake cowling.
Typenschild für EPA-Normen, angebracht auf der Kühlerhaube.
Placa para Normas EPA aplicada en la cubierta del canalizador de aire.
Plaqueta para Normas EPA aplicada no fole transportador do ar.
UM 9LD _ cod. ED0053030890 - 1° ed_rev. 00
IDENTIFICAZIONE MOTORE - IDENTIFICATION MOTEUR - ENGINE TYPE
IDENTIFIZIERUNGSDATEN - IDENTIFICACION DEL MOTOR - IDENTIFICAÇÃO DO MOTOR
1) Anno corrente - Année courante - Model year - Laufendes Jahr - Año corriente - Ano corrente
2) Cilindrata motore - Cylindrée du moteur - Engine displacement - Hubraum Motor - Cilindrada
motor - Cilindrada do motor
3) Categoria di potenza (kW) - Catégorie de puissance (kW) - Power category, kW - Leistungskate-
gorie (kW) - Categoría de potencia (kW) - Categoria de potência (kW)
4) Classe di emissione particolato (g/kWh) - Classe d'emission de particules (g/kWh) - Particulate
emission limit (g/kWh) - Partikelemissionen Kategorie (g/kWh) - Clase de emisión de partículas
contaminantes (g/kWh) - Classe de emissão de partículas poluentes (g/kWh)
1
5) N° identificazione famiglia motore - N. d'identification de la famille du moteur - Engine family
ID - Kennnummer Motorbaureihe - N° de identificación familia motor - N.º de identificação da
família do motor
6) Anticipo iniezione (*PPMS) - Avance à l'injection (*avant le PMS) - Injection timing (BTDC) - Förder-
4
beginn (*vor dem oberen Totpunkt) - Avance de inyección (*APMS) - Avanço de injecção (*APMS)
5
7) Pressione taratura iniettore (bar) - Pression de réglage injecteur (bar) - Injector opening pressure
9
(bar) - Einstelldruck Einspritzdüse (bar) - Presión de reglaje inyector (bar) - Pressão da calibração
do injector (bar)
8) Data di produzione (esempio: 2013-Oct) - Date de production (exemple : 2013-Oct) - Production
date (example 2013-Oct) - Produktionsdatum (Beispiel: 2013-Oct) - Fecha de fabricación (ejemplo:
6
2013-Oct) - Data de produção (exemplo: 2013-Oct)
7
9) Sistema di controllo emissioni = ECS - Système contrôle émissions = ECS - Emission Control
8
System = ECS - Abgasregelung = ECS - Sistema de Control de Emisiones = ECS - Sistema de
controlo de emissões = ECS
Fino al 2007 - Jusqu'à 2007 -
Up to 2007 - Bis 2007
Hasta 2007 - Até 2007
4
A partire da 2008 - A partir de 2008
Starting 2008 - Ab 2008
A salir de 2008 - A partir de 2008
53