Configurar El Dvd; Ajuste De Idioma En Dvd - Sylvania CD130SL8 Manual Del Propietário

C
ONFIGURAR EL DVD
Los ajustes sólo son eficaces cuando la unidad está en el modo DVD y no se reproduce ningún disco.
MENÚ RÁPIDO A SIMPLE VISTA MENÚ RÁPIDO A SIMPLE VISTA
Si desea ajustar "MODO TV" o "DOLBY DIGITAL",
también lo puede hacer entrando desde el menú
"RÁPIDO".
En el modo de parada, presione [SET-UP] para
mostrar el menú "AJUSTE" primero y después utilice
[Cursor K / L ] para seleccionar "RÁPIDO" y presione
[ENTER].
AJUSTE
MODO TV
DOLBY DIGITAL
SELECCIONAR: K / L
SALIR :SETUP

Ajuste de Idioma en DVD

Puede cambiar el idioma deseado para reproducir el disco.
1
En el modo de parada, presione [SET-UP] para mostrar
el menú "AJUSTE".
2
Utilice [Cursor K / L ] para seleccionar "PERSNALIZ. " y
luego presione [ENTER].
o
3
Utilice [Cursor K / L ] para seleccionar "IDIOMA " y
luego presione [ENTER].
o
4
Utilice [Cursor K / L ] to para seleccionar el elemento
deseado y presione [ENTER].
o
32
ES
RÁPIDO
4:3 LETTER BOX
BITSTREAM
AJUSTAR :ENTER
CANCELAR :RETURN
AJUSTE
RÁPIDO
PERSNALIZ.
INICIALIZAR
SELECCIONAR: K / L AJUSTAR :ENTER
SALIR :SETUP CANCELAR :RETURN
AJUSTE PERSNALIZ.
IDIOMA
PANTALLA
AUDIO
PATERNO
OTROS
AJUSTAR :ENTER
SELECCIONAR: K / L
SALIR :SETUP CANCELAR :RETURN
AJUSTE IDIOMA
AUDIO ORIGINAL
SUBTÍTULO APDO.
MENÚ DE DISCO INGLÉS
AJUSTAR :ENTER
SELECCIONAR: K / L
SALIR :SETUP CANCELAR :RETURN
5
Utilice [Cursor K / L ] para seleccionar el elemento
deseado y presione [ENTER].
[AUDIO] *1, *2
Seleccione el idioma de sonido deseado.
o
[SUBTÍTULO] *1, *2
Seleccione el idioma de subtítulo deseado.
o
[MENÚ DE DISCO] *1
Seleccione el idioma deseado en el menú del DVD.
o
Nota:
• Para cambiar el idioma de pantalla, presione [SELECT] para
conmutar la unidad a modo TV primero. Presione [SET-UP]
para visualizar el menú "AJUSTE DEL TV" y después configure
el idioma deseado.
(Consulte la sección "Selección de Idioma" en la página 12).
*1
• Las opciones de idioma no están disponible en algunos
discos.
• Si se selecciona "OTRO" en la menú "AUDIO", "SUBTÍTULO" o
"MENÚ DE DISCO", presione el número de cuatro dígitos para
introducir el código del idioma deseado. (Consulte "Lista de
Códigos de Idiomas" en la página 37).
• Sólo se pueden seleccionar los idiomas soportados por el
disco.
*2
• Uitlice [MODE] para seleccionar el sonido y los subtítulos
disponibles en el DVD.
• Si la configuración predeterminada del DVD para el audio y
los subtítulos están en el mismo idioma, es posible que dichos
subtítulos no se muestren a menos que los active.
6
Presione [SET-UP] para salir.
(Predeterminado: ORIGINAL)
AJUSTE IDIOMA
AUDIO
ORIGINAL
INGLÉS
FRANCÉS
ESPAÑOL
ALEMÁN
ITALIANO
SUECO
AJUSTAR :ENTER
SELECCIONAR: K / L
SALIR :SETUP CANCELAR :RETURN
(Predeterminado: APDO.)
AJUSTE IDIOMA
SUBTÍTULO
APDO.
INGLÉS
FRANCÉS
ESPAÑOL
ALEMÁN
ITALIANO
SUECO
SELECCIONAR: K / L AJUSTAR :ENTER
SALIR :SETUP CANCELAR :RETURN
(Predeterminado: INGLÉS)
AJUSTE IDIOMA
MENÚ DE DISCO
INGLÉS
FRANCÉS
ESPAÑOL
ALEMÁN
ITALIANO
SUECO
HOLANDÉS
AJUSTAR :ENTER
SELECCIONAR: K / L
SALIR :SETUP CANCELAR :RETURN