Manuales relacionados para Sony WEGA KE-42XBR900
Resumen de contenidos para Sony WEGA KE-42XBR900
- Página 1 4-092-940-34 (1) Televisor en color de panel plano Manual de instrucciones KE-42XBR900 KE-50XBR900 2002 Sony Corporation...
-
Página 3: Notificación
ADVERTENCIA Nota sobre la función Caption Vision Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el televisor Este televisor permite ver subtítulos, en cumplimiento con lo dispuesto en a la lluvia ni a la humedad. el inciso §15.119 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de E.E.U.U. -
Página 4: Instalación
SU GARANTÍA NO CUBRE LA RETENCIÓN DE IMÁGENES Los números de serie y modelo se encuentran en la parte posterior del televisor, debajo del logotipo de Sony, en la etiqueta y en la caja del televisor (etiqueta blanca). Anote esos número en los espacios siguientes. -
Página 5: Limpieza
Para su seguridad, asegúrese de desenchufar el cable de alimentación de Si el cable de alimentación de CA o el cable del monitor se dañan, deje de CA cuando realice las conexiones. utilizarlos y solicite un repuesto a su proveedor o a un centro de servicio Sony. (continúa) - Página 6 Utilice solamente la mesita de ruedas Limpie el mueble del televisor con un paño seco y o el soporte recomendado por Sony para el modelo suave. Para retirar el polvo de la pantalla, límpiela con específico. Ninguna parte del televisor debe sobresalir cuidado con un paño suave.
- Página 7 Coloque el receptor de medios en una superficie plana mínimo y estable. De lo contrario, puede caerse y provocar este lesiones. Utilice un soporte Sony opcional, que ofrece 10 cm espacio. la resistencia adecuada. (4 pulgadas) Peso Instalación de la unidad con un soporte No pise el receptor de medios, puesto que la unidad podría caerse o...
- Página 8 Receptor de medios: Vista superior Antenas Nunca coloque el receptor de medios en un espacio cerrado, puesto que Conexión a tierra de la antena exterior podría recalentarse y provocar un incendio o dañar el aparato. Para Si se instala una antena exterior, siga las precauciones siguientes. Los disfrutar de un funcionamiento óptimo del aparato, permita que el sistemas de antena exterior no deben colocarse cerca de líneas aéreas de ventilador de refrigeración esté...
- Página 9 Mantenimiento Para su seguridad Daños que requieren reparación Tenga cuidado al mover el televisor Desconecte el televisor del tomacorriente y solicite los servicios de Al situar el televisor en su lugar, tenga personal de reparación calificado en las condiciones siguientes: cuidado de no dejarlo caer sobre sus dedos o pies.
-
Página 10: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Respete todos los avisos. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca de agua. Límpielo únicamente con un paño seco. No tape las rejillas de ventilación. Instale el aparato según las instrucciones del fabricante. -
Página 11: Tabla De Contenido
Índice Presentación del televisor Bienvenido ...................13 Contenido de la caja ..............13 Funciones..................13 Instalación del televisor Descripción general ................15 Controles y conectores del televisor ..........16 Monitor ...................16 Panel frontal del receptor de medios ..........17 Panel posterior del receptor de medios .........18 Instalación del televisor..............20 Conexiones básicas: Conexión del cable o la antena .....22 Sólo el cable o la antena ..............23... - Página 12 Uso del control remoto Descripción general ................51 Colocación de las pilas...............51 Descripción de los botones ...............52 Programación del control remoto............54 Uso del control remoto de su televisor con otros aparatos....56 Con todos los aparatos ..............56 Con una videograbadora..............56 Con un receptor de satélite ............56 Con un decodificador ..............57 Con un reproductor de DVD............57 Con un MDP (Reproductor de discos láser) ........57...
- Página 13 Más información Descripción general ................93 Glosario....................94 Notas sobre la utilización de soportes Memory Stick .....95 Precauciones relativas a la tecnología Memory Stick ....95 Contactar con Sony ................96 Solución de problemas ...............96 Twin View ..................96 Control remoto ................97 Memory Stick .................97 Video ....................98...
-
Página 15: Presentación Del Televisor
Presentación del televisor Bienvenido Gracias por adquirir este televisor en color de panel plano Sony. Este manual puede utilizarse con los siguientes modelos: KE-42XBR900 KE-50XBR900 Contenido de la caja La caja contiene los siguientes elementos: Monitor de pantalla plana (PDM-5000 o PDM-4200) Receptor de medios (MBT-XBR900) Control remoto (RM-927Y) y dos pilas tamaño AAA (LR03) - Página 16 • El IC controlador de PDP recién desarrollado: Consigue características de gamma de alta precisión gracias a la tecnología digital exclusiva de Sony. La gradación fina de las escenas oscuras, que no es posible con el PDP convencional, se consigue mejorando enormemente la resolución en el rango de menor brillantez.
-
Página 17: Instalación Del Televisor
Instalación del televisor Descripción general En este capítulo se brindan instrucciones ilustradas para instalar el televisor. Tema Página(s) Controles y conectores del televisor 16-18 Instalación del televisor Conexiones básicas: Conexión del cable o la antena 22-27 Conexión de equipo opcional Videograbadora y cable Videograbadora y decodificador Dos videograbadoras para la edición de cintas... -
Página 18: Controles Y Conectores Del Televisor
LED no se ilumina cuando se apaga la alimentación. Si esta encendido/en luz parpadea continuamente, indica que es necesario reparar espera) el monitor (consulte “Contactar con Sony” en la página 96). TIMER LED Al iluminarse, indica que uno de los temporizadores está (luz... -
Página 19: Panel Frontal Del Receptor De Medios
No se ilumina cuando la alimentación está apagada. Si la luz parpadea continuamente, esto indica que debe repararse el receptor de medios (consulte “Contactar con Sony” en la página 96). 3 ON/OFF TIMER Si está encendido, este indicador LED indica que uno de LED (luz de los temporizadores está... -
Página 20: Panel Posterior Del Receptor De Medios
DISPLAY SIGNAL OUT Toma Descripción 1 CONTROL S OUT Permite al televisor enviar señales de control remoto a otro equipo Sony de audio o video (SALIDA CONTROL S) controlado mediante señales infrarrojas que cuente con la función CONTROL S. 2 AUDIO OUT Se conecta a las tomas de entrada de audio izquierda y derecha de su equipo de audio o video. - Página 21 Toma Descripción qs HD/DVD IN 4/5 (1080i/ Se conecta a las tomas de componente de video (Y, P ) y audio (L/R) del dispositivo de 720p/480p/480i) conexión inmediata digital o reproductor de DVD. El componente de video brinda una mejor calidad de imágenes que 4, ó...
-
Página 22: Instalación Del Televisor
IN del monitor, y conecte el cable de alimentación de CA (incluido) a la toma AC IN del monitor. Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar cualquier conexión. SONY EXCLUSIVE CABLE ONLY AC IN BLACK WHITE DISPLAY SIGNAL IN... - Página 23 Instale el monitor utilizando el soporte o la unidad de bastidor opcionales. Si desea obtener más información, consulte el manual de instrucciones incluido con el soporte o la unidad de bastidor. Conecte el otro extremo del cable de interfaz del monitor a la toma DISPLAY SIGNAL OUT de la unidad del receptor de medios, y conecte el cable de alimentación de CA (incluido) a la toma AC IN de la unidad del receptor de medios.
-
Página 24: Conexiones Básicas: Conexión Del Cable O La Antena
Conexiones básicas: Conexión del cable o la antena Hay varias formas en que puede conectar su televisor, dependiendo de cómo se recibe la señal en su hogar (cable, decodificador, antena) y de si planea o no conectar una videograbadora. Si conecta Consulte la página Sólo el cable o la antena Sin decodificador ni videograbadora... -
Página 25: Sólo El Cable O La Antena
Sólo el cable o la Para obtener resultados óptimos, use una de las siguientes conexiones si conecta el cable o la antena y: antena No necesita un decodificador para decodificar los canales. (Si conecta un decodificador, consulte la página 27.) No planea conectar una videograbadora. -
Página 26: Sólo El Cable Y La Antena
Sólo el cable y Para obtener los mejores resultados, realice las conexiones de esta forma si: la antena Tiene cable y antena. (Realizar las conexiones de esta forma es práctico si va a usar una antena de techo independiente para recibir los canales adicionales que no le brinda su compañía de televisión por cable.) No conectará... -
Página 27: Sólo El Decodificador Y El Cable
Sólo el Para obtener los mejores resultados, realice las conexiones de esta forma si: decodificador y el cable Su compañía de cable codifica algunos canales, (por ejemplo, los de paga, para los que debe usar un decodificador), pero no todos. No conectará... - Página 28 Para conectar el decodificador y el cable Conecte a su servicio de cable a la entrada VHF/UHF del TV con el cable de antena que viene incluido. Utilice un cable coaxial para conectar el conector TO CONVERTER (al convertidor) de su televisor con la entrada del decodificador. (El convertidor interno del televisor le permite cambiar entre las señales no codificadas que el televisor recibe directamente y las señales codificadas que recibe mediante el decodificador, lo cual elimina la necesidad de...
-
Página 29: Sólo El Decodificador
Sólo el Para obtener resultados óptimos, realice las conexiones de esta forma si: decodificador Su compañía de cable codifica todos los canales y por esto debe usar un decodificador. No conecta una videograbadora. (Si conecta una videograbadora, consulte las páginas 30 y 32.) Si realiza las conexiones de esta forma, podrá: Usar el control remoto del televisor para cambiar los canales recibidos a través del decodificador a la toma VHF/UHF del televisor. - Página 30 Para conectar el decodificador Conecte el cable CATV a la toma de entrada del decodificador. Utilice el cable de Antena que viene incluido para conectar la salida del decodificador a la toma VHF/UHF del televisor. Ejecute el programa Autoajustes, como se describe en “Ajuste de la lista de canales”...
-
Página 31: Conexión De Equipo Opcional
Conexión de equipo opcional Siga las instrucciones de esta sección para conectar el siguiente equipo opcional: Si conecta Consulte la página Videograbadora y cable Videograbadora y decodificador Dos videograbadoras para la edición de cintas Receptor de satélite Receptor de satélite y videograbadora Reproductor de DVD con conectores de componente de video Reproductor de DVD con conectores S VIDEO y... -
Página 32: Videograbadora Y Cable
Videograbadora y Para obtener resultados óptimos, realice las conexiones de esta forma si: cable Su compañía de cable no exige el uso de un decodificador. Acerca del uso de esta conexión con las funciones de imagen doble (Twin View, etc.) Si realiza las conexiones de esta forma podrá... - Página 33 (VHF/UHF en la ilustración). Ajustar el control remoto del Si su videograbadora no es marca Sony, debe programar el control remoto. Consulte televisor para que funcione con la “Programación del control remoto” en la página 54. videograbadora FUNCTION varias veces hasta que se ilumine el indicador DVD/VCR.
-
Página 34: Videograbadora Y Decodificador
Videograbadora y Para obtener resultados óptimos, realice las conexiones de esta forma si: decodificador Su compañía de cable codifica algunos canales (como los de paga, para los que debe usar un decodificador), pero no todos. Acerca del uso de esta conexión con las funciones de imagen doble (Twin View, etc.) Si realiza las conexiones de esta forma podrá... - Página 35 (VIDEO 1 en la ilustración). Ajustar el control remoto del Si su videograbadora no es marca Sony, debe programar el control remoto. Consulte televisor para que funcione con el “Programación del control remoto” en la página 54.
-
Página 36: Dos Videograbadoras Para La Edición De Cintas
La conexión de dos videograbadoras le permite grabar de una a la otra. videograbadoras Conectándolas como se muestra abajo, puede ver (supervisar) lo que se está grabando. para la edición de cintas Para conectar dos videograbadoras para la edición de cintas Utilice un cable de audio y video para conectar las tomas de salida de audio y video de la videograbadora que reproduce a las tomas de entrada de audio y video del televisor. - Página 37 (VIDEO 1 en la ilustración anterior). Ajustar el control remoto del Si su videograbadora no es marca Sony, debe programar el control remoto. Consulte televisor para que funcione con “Programación del control remoto” en la página 54. la(s) videograbadora(s) FUNCTION varias veces hasta que se ilumine el indicador DVD/VCR.
-
Página 38: Receptor De Satélite
Receptor de satélite Para conectar un receptor de satélite Conecte el cable de la antena de satélite a la toma de entrada de satélite del receptor de satélite. Utilice un cable de audio y video para conectar las tomas de salida de audio y video del receptor de satélite a las tomas de entrada de audio y video del televisor. - Página 39 (VIDEO 1 en la ilustración). Ajustar el control remoto del televisor para que Si su receptor de satélite no es marca Sony, debe programar el control funcione con el receptor de satélite remoto. Consulte “Programación del control remoto” en la página 54.
-
Página 40: Receptor De Satélite Y Videograbadora
Receptor de satélite Para conectar un receptor de satélite y una videograbadora y videograbadora Conecte el cable de la antena de satélite a la toma de entrada de satélite del receptor de satélite. Conecte el cable CATV en la toma de entrada VHF/UHF de la videograbadora. - Página 41 (VIDEO 1 en la ilustración). Ajustar el control remoto del Si su videograbadora o receptor de satélite no es marca Sony, debe programar el televisor para que funcione con el control remoto. Consulte “Programación del control remoto” en la página 54.
-
Página 42: Reproductor De Dvd Con Conectores De Componente De Video
Reproductor de DVD Para obtener resultados óptimos, realice las conexiones de esa forma si su con conectores de reproductor de DVD cuenta con tomas de componente de video (Y, P componente de Para conectar un reproductor de DVD con conectores de componente video de video Utilice tres cables de componente de video distintos para conectar las... - Página 43 DVD (VIDEO 4 en la ilustración). Ajustar el control remoto del Si su reproductor de DVD no es marca Sony, debe programar el control remoto. televisor para que funcione con el Consulte “Programación del control remoto” en la página 54.
-
Página 44: Reproductor De Dvd Con Conectores Svideo Y De Audio
DVD (VIDEO 1 en la ilustración). Ajustar el control remoto del Si su reproductor de DVD no es marca Sony, debe programar el control remoto. televisor para que funcione con el Consulte “Programación del control remoto” en la página 54. -
Página 45: Dispositivo De Conexión Inmediata Digital De Televisión Con Conectores De Componente De Video
Dispositivo de Para conectar un dispositivo de conexión inmediata digital de televisión con conectores de componente de video conexión inmediata digital de televisión Use tres cables de componente de video separados para conectar las con conectores de tomas Y, P del dispositivo de conexión inmediata a las tomas Y, (VIDEO 4) del televisor. -
Página 46: Receptor De Satélite Digital Con Conector Dvi-Hdtv
Receptor de satélite Conexión de un receptor de satélite digital mediante un conector DVI- HDTV digital con conector DVI-HDTV Conecte el conector DVI-HDTV del receptor de satélite digital al conector DVI-HDTV del TV mediante un cable de enlace simple DVI-D. El conector DVI-HDTV VIDEO no proporciona audio, de modo que es necesario conectar cables de audio para obtener sonido. -
Página 47: Videocámara
Videocámara Para facilitar la conexión de una videocámara, la parte delantera del televisor cuenta con tomas de entrada para audio y video. Sin embargo, si lo prefiere, puede conectar la videocámara a las tomas de entrada de audio y video en la parte posterior del televisor. -
Página 48: Receptor De Audio
Receptor de audio Para obtener la mejor calidad de sonido, se recomienda que use su sistema estéreo para reproducir el audio del televisor. Para conectar un sistema de audio Utilice un cable de audio para conectar las tomas de salida de audio del televisor con las tomas de entrada de línea del receptor de audio. -
Página 49: Altoparlante Potenciador De Graves
Altoparlante Con un cable de audio monofónico, conecte la toma SUB WOOFER OUT potenciador de del televisor a la entrada del altoparlante potenciador de graves. graves Cable de audio monoaural (no incluido) Entrada del altavoz VHF/UHF CONVERTER potenciador de graves R–AUDIO–L AUDIO SUBWOOFER... -
Página 50: Uso De La Función Control S
Uso de la función CONTROL S La función CONTROL S le permite controlar, con el mismo control remoto, tanto su sistema como otros aparatos Sony. Además de esto, esta función le permite apuntar su control remoto únicamente a su TV, en lugar de tener que estar apuntándolo a otros aparatos, que podrían estar ocultos o fuera de su... -
Página 51: Ajuste De La Lista De Canales
Ajuste de la lista de canales Una vez conectado el televisor, se debe ejecutar Autoajustes para identificar los canales que se sintonizarán. Al encender su televisor por primera vez después de conectarlo, aparecerá la pantalla de Autoajustes. Si no desea que el televisor identifique los canales en ese momento, podrá... -
Página 53: Uso Del Control Remoto
Uso del control remoto Descripción general En este capítulo se describe cómo ajustar, programar y usar el control remoto del televisor. Tema Página Colocación de las pilas Descripción de los botones Programación del control remoto Uso del control remoto de su televisor con otros aparatos Colocación de las pilas Abra el compartimiento de la pila según la ilustración que aparece abajo. -
Página 54: Descripción De Los Botones
Presiónelos para ajustar el volumen. qa MENU (menú) Presiónelo para que aparezca el Menú. Presiónelo de nuevo para salir del Menú. Para obtener más información, consulte la página 77. * Si no es de marca Sony, primero debe programar el control remoto (página 54). - Página 55 81. wa CH +/– Presiónelo para recorrer los canales. Para recorrerlos rápidamente, mantenga presionado uno de los botones CH. * Si no es de marca Sony, primero debe programar el control remoto (página 54).
-
Página 56: Programación Del Control Remoto
Videograbadora de 8 mm Videograbadora VHS Reproductor de DVD Si dispone de algún equipo de video que no sea marca Sony y que desee controlar con el control remoto del televisor, utilice el siguiente procedimiento para programar el control remoto. - Página 57 Códigos de fabricantes Reproductores de DVD Fabricante Código Olympic 309, 308 Fabricante Código Videograbadoras Optimus Sony Fabricante Código Orion General Electric Sony 301, 302, 303 Panasonic 308, 309, 306, Hitachi Admiral (M. Ward) Pentax 305, 304 Magnavox Aiwa 338, 344...
-
Página 58: Uso Del Control Remoto De Su Televisor Con Otros Aparatos
Ajustar el control remoto del Debe programar el control remoto la primera televisor para que funcione con vez que lo utilice. Consulte “Programación del aparatos que no sean marca Sony control remoto” en la página 54. Con una videograbadora Para ... -
Página 59: Con Un Decodificador
Con un decodificador Para ... Presione FUNCTION Activar el control remoto para varias veces hasta que se ilumine el que funcione con el indicador SAT/CABLE. decodificador SAT/CABLE (satélite/cable) Encender/apagar 0-9, ENTER (introducir) Seleccionar un canal CH +/– (canal) Cambiar canales JUMP (alternar) Volver al canal anterior Con un reproductor... -
Página 61: Uso De Las Funciones
Uso de las funciones Descripción general En este capítulo se describe cómo utilizar las funciones de su televisor. Tema Página Para ver el televisor Uso del modo panorámico Uso de Twin View Uso de canales favoritos Uso de la función Congelación Uso de la función Sin Imagen Uso del visor de imágenes de Memory Stick... -
Página 62: Para Ver El Televisor
Para ver el televisor z Para ver la lista Para ... Haga lo siguiente ... completa de todas las FUNCTION Activar el control remoto para que Presione varias veces hasta que el funciones del control funcione con el televisor indicador se ilumine. -
Página 63: Uso Del Modo Panorámico
Uso del modo panorámico El modo de pantalla panorámica le permite ver programas transmitidos en forma normal (4:3) en varios modos de pantalla panorámica (relación de aspecto 16:9). z Se recomienda la opción Panorám. (Acercamiento panorámico) para las imágenes de formato 4:3 con el fin de evitar la retención de imágenes. Cuando se ven programas de alta definición transmitidos en 720p/1080i, no es posible alternar entre los modos de pantalla panorámica. -
Página 64: Uso De Twin View
Uso de Twin View Twin View le permite ver imágenes provenientes de dos fuentes distintas, como la antena, la videograbadora, DVD, etc., simultáneamente. Sólo podrá escuchar el sonido de una de las fuentes, la que elija. También puede cambiar el tamaño relativo de cada imagen. El uso prolongado de Twin View (imagen gemela) puede provocar la retención de imágenes. -
Página 65: Activación De La Imagen
Activación de la Para activar la imagen de la Para activar la imagen de la imagen ventana derecha ventana izquierda Presione b. Presione B. < Funciones disponibles en la ventana activa Para ... Haga lo siguiente ... Sintonizar un canal Presione y después ENTER... -
Página 66: Cambio Del Tamaño De Imagen
Cambio del tamaño La función de acercamiento permite variar el tamaño relativo de las de imagen imágenes izquierda y derecha. Presione para activar la imagen cuyo tamaño desea cambiar. Presione para hacer le imagen más grande. Presione para hacer la imagen más pequeña. -
Página 67: Uso De Canales Favoritos
Uso de canales favoritos La función Canales Favoritos permite seleccionar programas de una lista de hasta ocho canales favoritos que defina. Creación de la lista MENU Presione para mostrar el Menú. de Canales favoritos Presione para resaltar el icono de canal y luego Presione para seleccionar Canales... -
Página 68: Uso De La Función Congelación
Uso de la función Congelación FREEZE le permite capturar temporalmente una imagen de un programa. Puede utilizar esta función para anotar información, como números telefónicos, recetas de cocina, etc. La función Congelación no funciona si Twin View está activado. Cuando aparezca la información del programa que desea capturar, presione FREEZE (congelar). -
Página 69: Uso De La Función Sin Imagen
Uso de la función Sin Imagen La función Sin imagen permite disfrutar de música de DVD o programas de radio de emisiones digitales con la pantalla del televisor apagada. Esta función apaga solamente la pantalla. OFF. Presione La luz PICTURE OFF LED (sin imagen) se ilumina en azul y la pantalla se apaga. -
Página 70: Uso Del Visor De Imágenes De Memory Stick
Memory Stick utilizando cámaras de video y cámaras de imágenes fijas digitales marca Sony. El visor de Memory Stick del televisor es compatible con Memory Sticks de hasta 128 MB. No es compatible con Memory Sticks superiores a 128 MB. -
Página 71: Acerca De Los Nombres De Archivo Dcf
Acerca de los nombres de archivo DCF La mayoría de las cámaras digitales de imágenes fijas y de video Sony graban automáticamente imágenes fijas usando nombres de archivos y directorios compatibles con DCF, como se muestra en el ejemplo siguiente: Nombre del directorio de imágenes... -
Página 72: Inserción Y Extracción De Un Memory Stick
Inserción y Para insertar un Memory Stick extracción de un Ubique la ranura para Memory Stick (consulte la página 17) e inserte el Memory Stick Memory Stick en dicha ranura como se ilustra más abajo. Cuando se inserta correctamente, el Memory Stick se desliza con facilidad y se escucha un chasquido cuando queda asentado en su lugar. - Página 73 Tire del Memory Stick para sacarlo completamente de la ranura. Para proteger a los niños pequeños contra lesiones que pudieran producir los soportes Memory Stick, cuando no los esté usando retírelos de la ranura para Memory Stick del televisor y guárdelos en un lugar seguro.
-
Página 74: Presentación Del Menú Del Memory Stick
Presentación del Inserte el Memory Stick que contenga las imágenes que desea ver. Para menú del Memory obtener más información, consulte la página 70. Stick Presione MEMORY STICK en el control remoto. Aparecerá el menú del Memory Stick. Memory Stick Memory Stick Índice Presentación con diapositivas... -
Página 75: Uso Del Índice De Memory Stick
Uso del Índice de El índice de Memory Stick le permite ver las imágenes contenidas en un Memory Stick Memory Stick en un índice de imágenes en miniatura. Cuando se ven las imágenes de soportes Memory Stick no se escucha el sonido. Inserte el Memory Stick que contenga las imágenes que desea ver. -
Página 76: Uso De La Presentación De Diapositivas De Memory Stick
Uso de la La presentación de diapositivas del Memory Stick le permite ver una presentación presentación de de dispositivas de las imágenes que se encuentran en el Memory Stick. diapositivas de Inserte el Memory Stick que contenga las imágenes que desea ver. Para Memory Stick obtener más información, consulte la página 70. -
Página 77: Uso De La Pantalla Girar Imagen
Uso de la pantalla La pantalla Girar imagen permite girar una imagen a partir del índice de Girar imagen imágenes en miniatura. No podrá girar las imágenes cuando el selector LOCK (Bloqueo) del Memory Stick esté activado. Para girar las imágenes, desactive primero el selector LOCK. -
Página 79: Uso De Los Menús
Uso de los menús Descripción general El Menú le brinda acceso a las funciones siguientes: Icono del Descripción Página menú Permite realizar ajustes a los parámetros de la imagen. También permite personalizar el modo de las imágenes según el tipo de programa que esté viendo o seleccionar entre las opciones de Video avanzado, entre otras funciones. -
Página 80: Uso Del Menú Video
Uso del menú Video Para seleccionar el menú Video Presione MENU. Presione para resaltar el icono de Video y luego Modo: Vívido Contraste Brillo V v B b Presione para resaltar Color Tinte una opción. Presione para Nitidez Temp. Color: Frío seleccionar una opción. - Página 81 Opción Descripción Selecciónelo para reducir el nivel de ruido de los equipos conectados. También se utiliza para las señales que provienen de la Reducción de toma VHF/UHF. Elija entre Alto, Medio, Bajo o No. ruido z Las opciones de Función DRC Programar DRC Mode Seleccione...
-
Página 82: Uso Del Menú Audio
Uso del menú Audio Para seleccionar el menú Audio Presione MENU. Presione para resaltar el icono de Audio y luego Agudos Graves Balance V v B b Presione para resaltar Auto Volumen: No Efecto: No una opción. Presione para MTS: Estéreo Bocinas: Sí... - Página 83 Opción Descripción Estéreo Selecciónelo para obtener una recepción de Disfrute de sonido estereofónico cuando mire un programa programas que se transmite con sonido estéreo. estereofónicos, Auto SAP Selecciónelo para cambiar automáticamente el bilingües y TV al segundo programa de audio, cuando se monofónicos recibe una señal.
-
Página 84: Uso Del Menú Pantalla
Uso del menú Pantalla Para seleccionar el menú Pantalla Presione MENU. Presione para ir al icono de Pantalla y luego Modo Pano.: Panorám. 4:3 Normal: Panorám. Centro Vertical: 0 Presione para ir a una Dimensión Vert. Screen Saver opción. Presione para seleccionar una opción. - Página 85 Opción Descripción 4:3 Normal Panorám. Permite ampliar la imagen de tamaño 4:3, z Si el ajuste 4:3 Normal Seleccione el mientras las partes superior e inferior de la no se establece en No, el modo de pantalla imagen se comprimen para adaptarse a la ajuste del Modo Pano.
-
Página 86: Uso Del Menú Canal
Uso del menú Canal Para seleccionar el menú Canal Presione MENU. Presione para resaltar el icono de canal y luego Canales Favoritos Cable: Sí Fijar Canal: No V v B b Presione para resaltar Autoprogramación Omitir/Añadir Canal una opción. Presione para Nombre del Canal seleccionar una opción. -
Página 87: Nombre Del Canal
Opción Descripción z Sólo podrá acceder a Omitir/Añadir Le permite personalizar la lista de canales que aparece al usar los canales que usted Canal los botones CH+/–. programó para ser Presione para desplazarse por los canales hasta que omitidos con los botones encuentre el que desea omitir o añadir. -
Página 88: Uso Del Menú Bloqueo
Uso del menú Bloqueo El menú Bloqueo le permite configurar el televisor para bloquear programas según sus niveles de contenido y clasificación. Para seleccionar el menú Bloqueo Contraseña: _ _ _ _ Presione MENU. Presione + para ingresar Presione para resaltar el la contraseña icono Paterno y luego V v B b... -
Página 89: Modelos De Los Ee.UU.: Selección De Opciones De Clasificación Personal
Modelos de los Para los modelos de los EE.UU., el menú Clasificación Personal incluye las EE.UU.: Selección siguientes opciones. (Para los modelos canadienses, consulte la página 88.) de opciones de Clasificación Opción Descripción Personal Clasificación de Niños de todas las edades y público en general. Cine z Las clasificaciones Se recomienda la supervisión paterna. -
Página 90: Modelos Canadienses: Selección De Opciones De Clasificación Personal
Modelos Para los modelos de Canadá, el menú Clasificación Personal incluye las canadienses: siguientes opciones. (Para los modelos de EE.UU., consulte la página 87 Selección de Opción Descripción opciones de Clasificación Niños de todas las edades. Clasificación Inglesa Niños a partir de 8 años. Personal Programación general. -
Página 91: Uso Del Menú Ajustes
Uso del menú Ajustes Para seleccionar el menú Ajustes Presione MENU. Presione para resaltar el icono de Ajustes y luego Clock/Timers Caption Vision: No Iluminado V v B b Presione para resaltar Etiqueta de Video Aj. imag. juego una opción. Presione para Idioma: Español seleccionar una opción. - Página 92 (si la emisora ofrece este servicio). Aparece cuando se cambia el canal o se presiona DISPLAY. Iluminado Permite iluminar el logotipo de Sony en el panel frontal del monitor. Sí Ilumina el logotipo de Sony cuando la alimentación está conectada.
- Página 93 Opción Descripción z Al seleccionar Juego Etiqueta de Permite identificar equipos de audio y video conectados al Web, el televisor Video televisor, como por ejemplo videograbadoras, reproductores de disminuye su brillantez DVD, etc. Por ejemplo, si tiene un reproductor de DVD conectado a la toma VIDEO 4, puede elegir la etiqueta para evitar la retención de TV/VIDEO...
-
Página 95: Más Información
Más información Descripción general En este capítulo se incluyen los temas siguientes: Tema Páginas Glosario Notas sobre la utilización de soportes Memory Stick Contactar con Sony Solución de problemas Especificaciones Accesorios opcionales Índice alfabético... -
Página 96: Glosario
Glosario señal analógica Método de transmisión de señales en el que se utilizan cambios continuos en la amplitud o frecuencia de las transmisiones electrónicas a fin de transmitir información. relación de aspecto La relación entre el ancho y el alto de la pantalla. La proporción de este televisor es 16:9 (de pantalla panorámica), en comparación con la de 4:3. -
Página 97: Notas Sobre La Utilización De Soportes Memory Stick
Notas sobre la utilización de soportes Memory Stick Precauciones Cuando use soportes Memory Stick, observe las precauciones siguientes: relativas a la Para evitar que los datos de las imágenes fijas se dañen permanentemente, no apague el televisor ni extraiga los soportes tecnología Memory Memory Stick de la ranura mientras se estén leyendo datos (lo cual se Stick... -
Página 98: Contactar Con Sony
Contactar con Sony Si, después de leer este manual de instrucciones, tiene más preguntas relacionadas con el uso del televisor Sony, llame a nuestro Centro de servicios de información al cliente al número 1-800-222-SONY (7669) (sólo para residentes en los EE.UU.) o al (416) 499-SONY (7669) (sólo para residentes en Canadá). -
Página 99: Control Remoto
Podría haber más de un código que corresponda al equipo que desea utilizar. Cabe la posibilidad de que algunos aparatos que no son marca Sony no funcionen con el control remoto de su televisor Sony. En este caso, deberá usar el control remoto original del aparato. -
Página 100: Video
Si el televisor no se enciende y la luz roja sigue parpadeando, es posible que el se enciende), no hay sonido televisor necesite una reparación. Llame al Centro de servicio de Sony local. Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado. -
Página 101: Audio
Audio Problema Posibles soluciones MUTING Muting Buena imagen, sin sonido Presione para que desaparezca de la pantalla (consulte la página 52). Bocinas Sí Asegúrese de que la opción esté ajustada en en el menú Audio (consulte la página 81). Ruido de audio Pueden ocurrir problemas de comunicación si el equipo de comunicación por infrarrojos (p.ej. -
Página 102: Generales
Generales Problema Posibles soluciones Para restablecer los ajustes Apague la alimentación del televisor. Enciéndala de nuevo manteniendo originales de fábrica del presionado el botón RESET del control remoto. Encienda el televisor. Mientras RESET televisor presiona el botón (restablecer) del control remoto, presione el botón POWER (encendido/apagado) del receptor de medios. -
Página 103: Especificaciones
Especificaciones Sistema de panel Panel de pantalla de plasma Resolución del monitor Resolución del monitor: 1,024 píxeles (horizontal) × 768 píxeles (vertical) (KE-42XBR900) 1,365 píxeles (horizontal) × 768 píxeles (vertical) (KE-50XBR900) Antena Terminal externo de 75 ohms para VHF/UHF Sistema de televisión NTSC, estándar estadounidense de televisión Cobertura de canales 2-13... - Página 104 Peso Monitor PDM-4200: 39 Kilos (86 libras) PDM-5000: 53 Kilos (114 libras) Receptor de medios MBT-XBR900: 7,5 Kilos (16 libras) Consumo energético En uso Monitor PDM-4200: 460 W PDM-5000: 540 W Receptor de medios MBT-XBR900: 36 W En espera Menos de 1,5 W Accesorios incluidos Control remoto (1) RM-927Y...
-
Página 105: Accesorios Opcionales
Accesorios opcionales Cable de audio y video (VMC-810/820/830 HG) Cable de audio (RKC-515HG) Cable de componente de video (VMC-10/30 HG) Cable Control S (RK-G69HG) Cable de interfaz de pantalla 10M (VMC-P10) Soportes Memory Stick: 8 MB (MSA-8A); 16 MB (MSA-16A); 32 MB (MSA-32A);... -
Página 106: Índice Alfabético
Índice alfabético Botón MUTING (silenciado) 52, 60 Botón PIC OFF (apagar la imagen) 52 agudos, ajuste 80 Botón PICTURE (imagen) 52 Ajuste de audio fijo 81 Botón POWER (encendido/apagado) 16, 17, 53, 60 Ajuste de audio variable 81 Botón RESET (restablecer) 53 ajuste de canales 49 Botón TV/VIDEO 53, 60 ajuste del tamaño, imagen en Twin View 64... -
Página 107: Luz De Alimentación
Congelación, uso 66 indicador TIMER 100 contraseña, cambio 86 Indicador TIMER (temporizador) 16, 17 contraste de imagen, ajuste 78 Indicadores y botón FUNCIÓN (función) 52 Interfaz visual digital (DVI) 14, 18 control remoto colocación de las pilas 51 programación 54–55 CONTROL S 48 LUZ DE ALIMENTACIÓN 100 decodificador... - Página 108 Mono, ajuste MTS 81 T, U MTS 81 Tamaño vertical 83 tinte, ajuste 78 Toma AUX, descrita en 18 Neutro, Temperatura del color 78 Toma CONTROL S OUT, descripción 18 nitidez, ajuste 78 Toma S VIDEO, descripción 17, 18 NR 79 Toma SUBWOOFER OUT, descripción 18 Toma VHF/UHF, descripción 18 Tomas de VIDEO (L/R)/AUDIO, descripción 18...
- Página 112 Impreso en papel 100% reciclado. Printed in Japan...