Tabla de contenido
Publicidad
MDX-20
MDX-15
MANUAL DEL USUARIO
Este Manual del usuario hace referencia a los MDX-20 y MDX-15.
Gracias por adquirir el MDX-20/15.
•
Para garantizar una utilización correcta y segura con
una plena comprensión de las prestaciones de este
producto, lea este manual atentamente y guárdelo en
un lugar seguro.
•
La copia o transferencia no autorizada de este manual,
en su totalidad o en parte, queda terminantemente
prohibida.
•
El contenido de este manual y las especificaciones de
este producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
•
El manual de funcionamiento y el producto han sido
preparados y revisados exhaustivamente. Si localiza
alguna falta tipográfica u otro tipo de error le
agradeceríamos que nos informase del mismo.
•
Roland DG Corp. no se responsabiliza de la pérdida y
daños directos o indirectos que se puedan producir
durante el uso de este producto, excepto en caso de un
fallo en el funcionamiento del mismo.
•
Roland DG Corp. no asume ninguna responsabilidad
de ninguna pérdida ni daño directo o indirecto que se
pueda producir con cualquier artículo al utilizar este
producto.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Roland MDX-20
Resumen de contenidos para Roland MDX-20
- Página 1 MDX-20 MDX-15 MANUAL DEL USUARIO Este Manual del usuario hace referencia a los MDX-20 y MDX-15. Gracias por adquirir el MDX-20/15. • Para garantizar una utilización correcta y segura con una plena comprensión de las prestaciones de este producto, lea este manual atentamente y guárdelo en un lugar seguro.
- Página 2 Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. ROLAND DG CORPORATION 1-6-4 Shinmiyakoda, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, JAPÓN 431-2103 NOMBRE DEL MODELO Consulte el MODELO dado en la placa de características.
-
Página 3: Acuerdo De Licencia Roland
Roland es una versión para un sólo usuario. Acuerdo de Licencia Roland Roland DG Corporation (“Roland”) le garantiza el derecho no asignable y no exclusivo de utilizar los PROGRAMAS INFORMÁTICOS de este paquete (“Software”) según lo descrito en este acuerdo y en los siguientes términos y condiciones. -
Página 4: Tabla De Contenido
Autodesk, Inc. IBM y PowerPC son marcas comerciales de International Business Machines Corporation. Otros nombres de compañías y productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. Copyright © 2000 Roland DG Corporation http://www.roland.es/dg... -
Página 5: Para Una Utilización Segura
Desconecte inmediatamente el cable de El uso de cualquier otro cable de alimentación de la toma eléctrica, y alimentación que el incluido puede consulte su distribuidor Roland DG Corp. provocar un incendio o electrocución. autorizado o centro de servicio. - Página 6 No utilice un adaptador CA dañado, No dañe ni modifique el cable de un cable de alimentación dañado o alimentación, ni lo doble, retuerce, una toma de corriente floja. tire de él, empalme o pise, no El uso con deposite objetos pesados sobre el cualquier otra mismo.
- Página 7 No sitúe las manos cerca de la En caso de emergencia, desconecte cuchilla ni de la sonda durante el inmediatamente el adaptador CA corte o la exploración. Si lo hiciera podría lesionarse. Mientras está activada, no extraiga la No utilice la unidad si una cubierta unidad del rotor del carro.
-
Página 8: Acerca De Las Etiquetas Fijadas En El Adaptador Ca Y En El Equipo
Acerca de las etiquetas fijadas en el adaptador CA y en el equipo Estas etiquetas se fijan en el equipo y del adaptador CA. La siguiente ilustración describe su ubicación. Durante el corte o la exploración, mantenga las manos alejadas de la cuchilla y la sonda. -
Página 9: Qué Puede Hacer Con Modela
1 Qué puede hacer con MODELA Cortar el material para darle forma MODELA corta los materiales para objetos tridimensionales creados con software. También puede grabar placas utilizando los datos de dibujos lineales. Crear datos tridimensionales a partir de una forma MODELA explora la forma de un objeto sólido y crea datos tridimensionales. -
Página 10: Comprobar Los Elementos Incluidos
15 es distinto, pero el método de fijación es el mismo. Arcilla: 1 Manual del Usuario del MDX-20/ 15: 1 (*1) No deseche la caja de elementos incluida que contiene el rotor y el sensor. Es necesario mantener el equipo que no se utilza mientras Modela está en funcionamiento. -
Página 11: Nombres De Las Partes
Excepto para empaquetar el equipo, no intente desplazar la tabla ni el carro con las manos. En este manual, las secciones que explican las características comunes para MDX-20/15 utilizan sólo ilustraciones del MDX- 20. Algunos detalles del MDX-15 difieren del la ilustración. -
Página 12: Configuración Y Conexión
4 Configuración y conexión No utilice ninguna otra fuente de alimentación Instale el equipo en una superfície que la del adaptador CA entregado. estable. El uso con cualquier otra fuente de alimentación puede Si no lo hiciera, el provocar un incendio o electrocución. equipo podría caerse y provocar lesiones. -
Página 13: Para Pc Ibm O Pc Compatible
Para PC IBM o PC compatible Conector de serie Cable de serie en forma de T • Para el cable, utilice un cable de serie en forma de T disponible por separado (clase RS-232C). No se puede utilizar un cable de serie recto como el que se utiliza normalmente para conectar un módem. -
Página 14: Instalar El Software
5 Instalar el Software Software que puede utilizarse con el MODELA El CD-ROM del paquete de software de Roland contiene muchos tipos diferentes de software. Puede visualizar el software que puede utilizarse con MODELA visualizando el menú de configuración en el CD-ROM y seleccionando el modelo de MODELA. -
Página 15: Configuración Del Programa
Regístrese en Windows como miembro del grupo “Administradores” o “Usuarios avanzados”. Para más información acerca de estos grupos, consulte la documentación de Windows. Active el ordenador e inicie Windows. Inserte el CD del paquete de software de Roland en la unidad de CD-ROM. El menú Setup aparecerá automáticamente. - Página 16 [Install]. finalizar la configuración del programa. Si está utilizando el MDX-20, elija [MDX-20]. Si está utilizando el MDX-15, elija [MDX-15]. Para ver la descripción de un programa, haga clic en el botón...
-
Página 17: Cambiar El Puerto
Antes de definir el ajuste, haga clic en [Start], a continuación en [Settings], y en [Printer] para abrir la carpeta [Printers]. * Las explicaciones en esta sección describen el funcionamiento del MDX-20. Si utiliza el MDX-15, donde aparezca “MDX-20” en el texto, entienda “MDX-15”... -
Página 18: Ajustes De La Aplicación
Si finaliza la instalación de las aplicaciones, continue definiendo los siguientes ajustes. Compruebe que ha definido los ajustes antes del uso. * Las explicaciones en esta sección describen el funcionamiento del MDX-20. Si utiliza el MDX-15, donde aparezca “MDX-20” en el texto, entienda “MDX-15”... - Página 19 Dr.PICZA Haga clic en [Start]. Desde el menú [File], haga clic en [Preferences...]. Señale hacia [Roland Dr.PICZA] y haga clic en Aparecerá el cuadro de diálogo [Preferences]. [Dr.PICZA]. Seleccione el puerto con el cable conectado, y haga clic en [OK].
- Página 20 3D Engrave Haga clic en [Start]. Desde el menú [Cut], haga clic en [Machines...]. Señale hacia [Roland 3D Engrave] y haga clic en Aparecerá el cuadro de diálogo [Model Selection]. [3D Engrave]. Haga clic en [MDX-20] y después en [OK].
-
Página 21: Cómo Utilizar La Ayuda
Cómo utilizar la ayuda Si tiene algún problema al utilizar el programa o el controlador, consulte las pantallas de ayuda. La Ayuda contiene información, como descripciones del funcionamiento del software, explicaciones de comandos y sugerencias para utilizar el software de forma más efectiva. Desde el menú... -
Página 22: Manual De Funcionamiento [Sección De Corte]
6 Manual de funcionamiento [Sección de corte] Esta sección proporciona una explicación paso a paso de los procedimientos básicos para cortar objetos sólidos con el MODELA. En esta sección, se asume que ya ha completado la introducción de datos tridimensionales para el objeto sólido. Se asume que los datos tridimensionales que ha preparado son datos tridimensionales en formato DXF. - Página 23 Defina los ajustes para las condiciones de corte. Si hace clic en [NEXT] las pantallas de ajustes avanzan secuencialmente de A a D. Defina los ajustes en orden, de A a D. (Si hace clic en A, B, C, o D en la figura se visualiza la pantalla de ajustes correspondiente;...
-
Página 24: Comprobar Los Resultados Del Corte
Comprobar los resultados del corte Si Virtual MODELA está instalado y configurado, antes de realizar el corte real con MODELA podrá comprobar la forma que se producirá después del corte. Desde el menú [File], haga clic en [Print Preview]. Los datos de corte de MODELA Player se importan Se inicia Virtual MODELA. -
Página 25: Instalar La Unidad Del Sensor
Instalar la unidad del sensor Durante el corte o la exploración, mantenga las manos alejadas de la cuchilla y la sonda. Si lo hiciera podría lesionarse. AVISO Instale la unidad del rotor fijamente de modo que no se afloje durante el corte. Instalar la unidad del sensor Antes de instalar la unidad del rotor, compruebe que Modela esté... -
Página 26: Posiciones De Montaje Para La Unidad Del Rotor
Inserte los tornillos con cabeza en las posiciones Compruebe que el tubo se encuentre en la posición indicadas en la ilustración, y apriete los tornillos mostrada en la figura. suavemente utilizando la llave hexagonal (tamaño : Inserte el cable para la unidad del rotor en el jack. 3 mm). -
Página 27: Instalar La Cuchilla (Herramienta)
Instalar la cuchilla (Herramienta) No toque la punta de la herramienta con los dedos. Si lo hiciera podría lesionarse. AVISO Fije la herramienta de modo que no se afloje durante el corte. Para instalar una herramienta, extraiga el rotor. No es necesario extraer toda la unidad del rotor. Mientras sujeta el rotor con la mano, retire los Tire del rotor desde abajo para extraerlo. - Página 28 Fije el rotor en su sitio tal como muestra la figura. Levante el rotor hasta que toque, manteniéndolo en posición, utilice la llave hexagonal incluida (tamaño: 3 mm) para apretar ligeramente los tornillos que ha extraído en el paso 1. Una vez colocados los cuatro tornillos en su sitio, mientras sujeta el rotor, apriételos firmemente.
-
Página 29: Cargar El Material (Trabajo)
Superficie de trabajo Dirección-X e Y MDX-20 : 203,2 mm MDX-15 : 152,4 mm : Área máxima de corte El área demarcada por líneas que atraviesan los... -
Página 30: Colocar La Cubierta Frontal
Instale la pieza con la esquina alineada con la Instale la superficie de trabajo. posición de la superficie de trabajo de la figura. Al ejecutar el corte, utilice la superficie cuadrícula. El centro del orificio de la parte inferior izquierda de la superficie de trabajo es el punto de referencia de la máquina sugerido para la Púlselo hasta que quede... -
Página 31: Activar
Activar AVISO Antes de poner en marcha el MODELA, active el ordenador. Pulse la tecla STANDBY. La unidad realiza el proceso inicial y se detiene, y Se ilumina el LED STANDBY los LED VIEW y MODELING MODE se iluminan. * Durante la operación inicial, puede oír un sonido de unos 20 segundos en el momento de detección del origen. -
Página 32: Incorrecto
2. Verifique la posición de corte y la altura cuando se baja la herramienta. Utilice MODELA Player para desplazar herramienta de MODELA, y verifique los dos puntos siguientes. - Posición de corte del objeto Compruebe que la posición de corte especificada con MODELA Player coincida con la posición del material cargado en el Modela. -
Página 33: Verificar La Posición De Corte Y La Altura Con La Herramienta Bajada
Cuando la punta de la cuchilla se acerque a la Cuando la punta toque el material, libere la tecla superficie del material, utilice cuidadosamente la TOOL-DOWN. tecla para bajar la cuchilla poco a poco. Después de ajustar el punto de referencia, no pulse las teclas TOOL-UP ni TOOL-DOWN. - Página 34 3. Reajuste el punto de referencia de la dirección de profundidad. Pulse la tecla TOOL-UP para que la cuchilla se aleje En el cuadro de diálogo [Layout/Surfacing Settings] del material. de MODELA Player arrastre el círculo blanco para hacia el círculo negro donde se realizó el corte en “2.Verificar la posición de corte y la altura con la herramienta bajada.”...
- Página 35 4. Realizar el tratamiento de la superficie Desde el menú [Options], del MODELA Player Introduzca la profundidad del tratamiento de la haga clic en [Layout]. Aparecerá el cuadro de superficie . diálogo [Layout/Surfacing Settings]. Aquí se ajusta la profundidad de corte desde el punto de referencia de dirección de profundidad.
-
Página 36: Realizar El Corte
Haga un doble clic en el icono de la impresora Señale [Settings] y haga clic en [Printers]. utilizada. Si está utilizando el MDX-20, haga un doble clic en el icono [MODELA MDX-20]. Si está utilizando el MDX-15, haga un doble clic en el icono [MODELA MDX-15]. -
Página 37: Cuando El Corte Ha Terminado
Cuando el corte ha terminado Si no va a utilizarlo durante unas Al terminar, lávese las horas, desenchufe el cable de manos para eliminar alimentación de la toma. las virutas. En caso contrario, hay riesgo de incendio o electrocución debido al deterioro del aislamiento eléctrico. - Página 38 Elimine las virutas acumuladas debajo de la tabla. Otras virutas Virutas de metal Desmonte la superficie de trabajo. Desmonte la superficie de trabajo y utilice una aspiradora para eliminar las virutas. Mientras mantenga pulsada la tecla STANDBY, desactive MODELA. Pulse la tecla VIEW y retire la tabla. Utilice un cepillo para limpiar las virutas de metal.
-
Página 39: Manual De Funcionamiento [Sección De Exploración]
7 Manual de funcionamiento [Sección exploración] Instalar la unidad del sensor AVISO Instale la unidad del sensor fijamente de modo que no se afloje durante el corte. Realice la instalación y la extracción de la unidad del sensor con la cubierta. Si la cubierta no está... -
Página 40: Extraer La Unidad Del Sensor
Extraiga la cubierta tirando de ella hacia atrás. Compruebe que el tubo se encuentre en la posición mostrada en la figura. Inserte el conector para la unidad del rotor en el jack. Tubo Compruebe que se encuentra en la base del cable. -
Página 41: Cargar El Objeto A Explorar En El Modela
Por ejemplo, puede que no sea posible explorar objetos como animales peludos disecados o de goma. Según la forma explorada, se puede producir un error igual al radio de sonda (0,5 mm). Área máxima de Zona de exploración máxima del MDX-20 : 203,2 mm exploración MDX-15 : 152,4 mm MODELA La zona de exploración máxima aparece en la ilustración. -
Página 42: Colocar La Cubierta Frontal
Colocar la cubierta frontal Coloque la cubierta frontal Coloque el revestimiento de la cubierta desde arriba para que quede en la parte que aparece en la ilustración. Activar AVISO Antes de poner en marcha el MODELA, active el ordenador. Pulse la tecla STANDBY. La unidad realiza el proceso inicial y se detiene, y Se ilumina el LED STANDBY el LED SCANNING MODE se ilumina. - Página 43 Ajustar las condiciones de exploración y empezar a explorar Durante el corte o la exploración, mantenga las manos alejadas de la cuchilla y la sonda. Si lo hiciera podría lesionarse. Inicie Dr. PICZA y realice los ajustes para la resolución de la exploración, el límite inferior de la superficie a explorar, y la calidad de exploración.
-
Página 44: Ajustar El Área De Exploración
Si utiliza Windows NT 4.0/2000 Si el puerto de impresora para el controlador Windows y el puerto de comunicación para Dr. PICZA están ajustados en el mismo puerto, no podrá utilizar el Dr. PICZA. Para realizar la exploración, necesitará ajustar temporalmente el puerto de impresora del controlador de Windows a un puerto distinto. Cuando finalice la exploración, vuelva a definir los ajustes del controlador de Windows a sus valores originales. -
Página 45: Cancelar La Exploración/Detener La Exploración
Después de determinar el área de exploración, Haga clic en [Z Upper Limit]. haga clic en [OK]. El cursor se visualiza en el ajuste Z upper- limit en la pantalla. Especifique la posición superior del objeto a explorar. Si hace clic en [Apply] o un doble clic en el objeto los sensores bajan hasta la posición central de éste. -
Página 46: Guardar La Información De Exploración
Guardar información de exploración Haga clic en y seleccione [Save]. Seleccione la ubicación deseada para guardar el Aparecerá el cuadro de diálogo [Save As]. archivo, introduzca un nombre de archivo, y haga clic en [SAVE]. Se añadirá la extensión “.pix” al nombre de archivo. -
Página 47: Ubicación De Los Manuales De Utilización
8 Descripción de los Manuales de Utilización El CD-ROM del paquete del software de Roland incluido contiene los siguientes archivos PDF. - Sugerencias para el corte Describe sugerencias y trucos para el corte a doble cara y métodos para asegurar la pieza en su lugar. -
Página 48: Manual Del Software
Para una descripción más detallada, consulte las pantallas de ayuda para el software correspondiente. * Las explicaciones en esta sección describen el funcionamiento del MDX-20. Si utiliza el MDX-15, donde aparezca “MDX-20” en el texto, entienda “MDX-15” en su lugar. -
Página 49: Introduzca El Área De Corte
Introduzca el área de corte Introduzca el tamaño de la placa instalada en el MODELA. Haga clic en la ficha [Size]. Introduzca los valores para [Width] y [Length]. Ajuste los parámetros de grabado Defina los ajustes para la composición de la pieza a grabar y para la profundidad de grabado. Seleccionando la composición, se ajustan los parámetros de grabado adaptados para dicho grabado. -
Página 50: Controlador Para Windows Nt 4.0/2000
Si utiliza este método para definir este ajuste, los cambios que apliq ue en Properties también afectarán a otros programas basados en Windows. Si utiliza Windows 2000, pulse el botón derecho del Haga clic en [Start]. Señale [Settings] y haga clic ratón en el icono [Roland MODELA MDX-20], y a en [Printer]. continuación haga clic en [Printing Preferences]. -
Página 51: Introducir El Área De Corte
Método 2 Desde el menú [File], haga clic en [Print Setup...]. Ajuste la impresora en [Roland MODELA MDX- Aparecerá el cuadro de diálogo [Print Setup]. 20] y después haga clic en [Properties]. Si utiliza Windows 2000, aparece el cuadro de diálogo [Property]. -
Página 52: Ajustar Los Parámetros De Grabado
Ajustar los parámetros de grabado Defina los ajustes para la composición de la pieza a grabar y para la profundidad de grabado. Seleccionando la composición, se ajustan los parámetros de grabado adaptados para dicho grabado. Sin embargo, [Tool Down Position] y [Fill] - [Tool Width] se determinan sin relación a la composición, y por tanto, se ajustan por separado. Para [Tool Down Position], introduzca la profundidad de grabado. -
Página 53: Design De Modela
3D DESIGN DE MODELA Esto le permite seleccionar una forma básica, como un cilindro o esfera, y modificarla para crear un objeto tridimensional. Puede crear intuitivamente objetos sólidos con curvas suavizadas. Seleccionar la forma básica Haga clic en la forma básica más cercana a la Haga clic en forma del acabado. -
Página 54: Guardar Los Datos
Para cambiar la forma del perímetro externo, haga clic Para cambiar el punto central del perímetro externo, con el botón de la derecha del ratón en una línea de haga clic en y arrastre la línea de referencia. referencia. Aparecerá el cuadro de diálogo [Select section]. Defina los ajustes para conseguir la forma deseada. -
Página 55: Descripción De Controles
Descripción de controles Se abrirá el nuevo archivo. Se guardarán los datos como archivo DXF. Abrirá un archivo existente. Se iniciará MODELA Player. Se guardará el archivo, sobrescribiendo los datos Se deshará la última operación. anteriores. Se ampliará o reducirá la visualización Moverá... -
Página 56: Determinar La Función Y El Tamaño Del Texto
Determinar la función y el tamaño del texto Haga clic en la flecha desplegable [Font] y Haga clic en la flecha desplegable [Scale] y después en el nombre de una fuente. después en un tamaño. - No podrá especificar un tamaño de fuente que no se encuentre en la lista. - Si desea saber el tamaño total de la cadena de texto que ha escrito, haga clic en [Show Information]. -
Página 57: Modela Player
MODELA Player Si desea más información acerca de cómo utilizar MODELA Player, consulte la sección “6 Manual de funcionamiento [Sección de corte].” Virtual MODELA Puede utilizar un recorrido de la herramienta creado con MODELA Player o 3D Engrave para verificar el proceso de corte y los resultados en pantalla antes de efectuar el corte real. - Página 58 • Ampliar / reducir la visualización Haga clic en y arrástrelo en la pantalla. Ampliar la visualización Arrastrar hacia la parte superior de la pantalla. Reducir la visualización Arrastrar hacia la parte inferior de la pantalla. • Mover la ubicación Haga clic en y arrástrelo en la pantalla.
-
Página 59: Dr.PIcza
Dr.PICZA Si desea más información acerca de cómo utilizar Dr. PICZA, consulte la sección “7 Manual de funcionamiento [Sección de exploración].” Esta sección describe los controles de Dr. PICZA. Muestra y oculta la ventana del controlador. En la Muestra las coordinadas del punto elegido con el ventana de controlador, puede definir los ajustes para puntero del ratón. -
Página 60: Dr. Engrave
“9. Manual del Software Controlador para Windows NT 4.0/2000 Introducir el área de corte.” Desde el menú [File], haga clic en [Print Compruebe que haya seleccionado [Roland Setup...]. MODELA MDX-20] como impresora y después Aparecerá el cuadro de diálogo [Print Setup]. haga clic en [Properties]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Roland MODELA MDX-20]. -
Página 61: Dibujar Una Forma
Dibujar una forma Haga clic en los controles de dibujo-forma para dibujar las formas. Cambiar el tamaño y la ubicación de la forma o el texto Haga clic en , y después en la forma o el texto. Aparecen los punteros en forma de cuadrado ( ) y triángulo ( ) alrededor de la forma o el texto. - Página 62 Guardar los datos Haga clic en Aparecerá el cuadro de diálogo [Save As]. Introduzca el nombre del archivo y haga clic en [Save]. Iniciar Engraving Haga clic en Aparecerá el cuadro de diálogo [Save As]. Para iniciar engraving con MODELA, haga clic en [OK]. Descripción de controles Abre el nuevo archivo.
-
Página 63: Engrave
3D Engrave Esto añade grosor a un gráfico plano (bidimensional) para crear un relieve (grabado con realce). También puede añadir grosor a las imágenes, por ejemplo, ilustraciones. 3D Engrave es un programa para crear relieves (grabados con relieve) y grabados en superficies curvas. Esta sección describe los pasos para cortar un relieve. -
Página 64: Crear Un Grabado En Relieve
Crear formas e introducir texto Para crear una forma, haga clic en uno de los botones de dibujo-forma y arrastre. Para introducir texto, haga clic en el botón de entrada de texto y en la ubicación en que desee insertar texto. Mientras se encuentra en este estado, escriba el texto con el teclado. -
Página 65: Crear Un Recorrido De La Herramienta
La pantalla cambia automáticamente a la pantalla de la derecha, y aparece una visualización en tres dimensiones de la forma del relieve. the relief appears. Se denomina “pantalla 3D,” y visualiza la forma del relieve y el recorrido de la herramienta. No podrá... -
Página 66: Guarde Los Datos
Comprobar los resultados del corte Si Virtual MODELA está instalado y configurado, antes de que realice un corte real, podrá comprobar en la pantalla la forma que se producirá después del corte. Desde el menú [File], haga clic en [Output Preview]. Los datos de corte de 3D Engrave se importan Se inicia Virtual MODELA. - Página 67 Descripción de controles Abre el nuevo archivo. Escribe el texto Abre un archivo existente. Dibuja las formas Guarda el archivo, sobrescribiendo los datos anteriores. Selecciona una forma o texto. Borra el objeto seleccionado y copia en el portapapeles. Se utiliza para resituar los vértices de un polígono, cambiando su forma.
-
Página 68: Qué Hacer Si
Parámetros de comunicación :Velocidad en bits 9,600, no paridad, un bit de datos, bit de parada 8, y Protocolo de intercambio de hardware Dispositivo de salida seleccionado :MDX-15 o MDX-20 <Pulsando la tecla STANDBY no se desactiva el equipo.> Desconecte el adaptador CA del equipo. - Página 69 Si se ha producido un error de hardware, desactive el equipo, actívelo de nuevo y repita la misma operación. Si vuelve a aparecer el mismo error, consulte con un distribuidor autorizado de Roland o con un centro de servicio. <Operación del programa inesperada>...
-
Página 70: Elementos Que Puede Que No Se Copien
La reproducción no autorizada de un elemento sujeto a copyright para cualquier otro objetivo que el uso personal se considera violación del copyright. Roland DG Corp. no se hace responsable de la violación de copyright de terceros por los artículos... -
Página 71: Especificaciones
1, unidad del sensor: 1, tornillo con cabeza M4x15: 4, herramienta:1, tornillo de presión M3x3: 2, cinta de doble cara: 1, cubierta frontal: 1, llave hexagonal (tamaño: 3 mm) :1, llave hexagonal (tamaño : 1.5 mm): 1 patillas de posicionamiento: 3, arcilla: 1, Manual del Usuario del MDX-20/15: 1 Funciones de modelado... - Página 72 Conector serie (RS-232C) Número Número Número Conexión de patillas señal terminal señal...
- Página 73 Traducido por www.caballeria.com...