Zoom PS-04 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zoom Manuales
  4. Grabadoras de Vídeo
  5. PS-04
  6. Manual de instrucciones

Zoom PS-04 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de instrucciones
© ZOOM Corporation
Está prohibida la reproducción total o parcial de este manual por cualquier sistema.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zoom PS-04

Resumen de contenidos para Zoom PS-04

  • Página 1 Manual de instrucciones © ZOOM Corporation Está prohibida la reproducción total o parcial de este manual por cualquier sistema.

  • Página 2: Precauciones De Uso Y Seguridad

    Alteraciones Lea y cumpla lo indicado en los siguientes puntos para No abra nunca la carcasa del PS-04 ni trate de modificarlo en asegurarse un funcionamiento sin problemas del PS-04. forma alguna dado que eso puede producir daños en la unidad Warning Alimentación...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Sección de ritmo ..........6 Pantallas del modo AUDIO....36 Sección del mezclador ........7 Tomas-V ..........36 Modos de funcionamiento del PS-04 ..7 Acerca de las tomas-V ........ 36 Cambio de tomas-V ........36 Nombres y funciones de las partes ..8 Desplazamiento hasta un punto concreto Vista superior .........
  • Página 4 Ficheros en la tarjeta SmartMedia ..121 Cambio de nombre de un programa de efecto de inserción ..............90 INDICE ALFABETICO......122 Pasos básicos para usar el efecto de envío/retorno ........90 Selección del programa del efecto de envío/retorno . 90 ZOOM PS-04...

  • Página 5: Introducción

    • Dos versátiles cadenas de efectos El PS-04 dispone de efectos de inserción que pueden ser aplicados a la entrada o a la salida y de efectos de envío/retorno que se utilizan a través del bucle de envío/retorno del mezclador. Esto resulta muy útil para ajustar el sonido y el dinamismo durante la remezcla.

  • Página 6: Familiarización Con El Ps-04

    Familiarización con el PS-04 Configuración del PS-04 El PS-04 dispone de cuatro secciones principales, llamadas grabadora, efectos, mezclador y ritmo. A continuación le explicamos el funcionamiento de cada una de ellas. Sección de grabadora La grabadora del PS-04 tiene 4 pistas audio independientes (una Pistas pista es una región individual para la grabación de datos audio).

  • Página 7: Sección Del Mezclador

    [RHYTHM] para que se encienda el indicador. Las funciones de ritmo del PS-04 están divididas a su vez en el modo PATTERN que se ocupa de la repetición de patrones y el modo SONG que se encarga de reproducir el acompañamiento rítmico de una canción completa.

  • Página 8: Nombres Y Funciones De Las Partes

    Tecla [AUTO PUNCH IN/ Tecla [RHYTHM] OUT] Tecla [EFFECT] Tecla [TRACK PARAMETER] Tecla [EDIT/ UTILITY] Tecla [TUNER/BYPASS] Tecla [EXIT] Tecla [ENTER] Tecla [INSERT/DELETE (COPY)] Dial Teclas de cursor [E]/[R]/[Q]/[W] Tecla [MIC] Micro interno Tecla [U], Tecla [R/P], Tecla [REC], Tecla [MARK] ZOOM PS-04...

  • Página 9: Vista Frontal

    Vista frontal Vista frontal Ranura para tarjetas Vista trasera Mando [INPUT LEVEL] Toma [OUTPUT] Toma [INPUT] Toma [PHONES] Toma [LINE IN] Vista lateral Interruptor [ON/OFF] Toma [DC9V] ZOOM PS-04...

  • Página 10: Conexión

    • No introduca ni saque la tarjeta mientras la unidad esté encendida. Si lo hiciese podrían perderse datos. • Las tarjetas SmartMedia que debe utilizar en el PS-04 tienen una capacidad de memoria comprendida entre 16 MB y 128 MB (voltaje de control 3.3 V) .

  • Página 11: Funcionamiento A Pilas

    Coloque el interruptor [ON/OFF] del panel lateral del PS-04 en la posición "OFF". En la pantalla aparecerá durante un instante la indicación "GOODBYE" y el PS-04 se apagará. No apague nunca el PS-04 quitando su enchufe. Si lo hiciese podrían perderse datos.

  • Página 12: Escucha De La Canción De Demostración

    SmartMedia en el PS-04. Antes de encender el aparato, baje a tope el control de volumen del sistema de monitorización. Coloque el interruptor [ON/OFF] del panel lateral del PS-04 en la posición "ON". Interruptor [ON/OFF] Se cargará automáticamente la información de proyectos grabada en la tarjeta. En cuanto introduzca la tarjeta SmartMedia, se cargará...

  • Página 13: A Grabar

    En pantalla aparecerá la indicación "SELECT". Utilice las teclas de cursor izquierdo/derecho para que aparezca en pantalla la indicación "NEW" y pulse dos veces la tecla [ENTER] . En pantalla aparecerá la siguiente indicación y el PS-04 estará ya listo para grabar. OOOOOO OOOOOO Pulse la tecla [TRACK PARAMETER].
  • Página 14 Se apagará la tecla [REC] y [ Para revisar la grabación, pulse la tecla [ ] y después [ Para salir del modo de espera de grabación, pulse de nuevo la tecla de estado 1 para que desaparezca la indicación "REC" . ZOOM PS-04...

  • Página 15: Guía Rápida

    Después encienda los aparatos en el siguiente orden: PS-04 sistema de monitorización. El PS-04 entrará en el modo AUDIO que sirve para grabar y reproducir datos. Al encender el PS- 04, éste cargará automáticamente desde la tarjeta SmartMedia el último proyecto utilizado. Pulse la tecla [SYSTEM] .
  • Página 16 Pulse la tecla [ENTER] . Se creará un proyecto nuevo que se cargará automáticamente. El PS-04 volverá al modo AUDIO y se apagará la tecla [SYSTEM]. En la pantalla verá la posición activa del contador. (A esto es a lo que se conoce como pantalla superior del modo AUDIO.)

  • Página 17: Elección Del Patrón Rítmico A Utilizar

    Paso 1: Preparativos previos a la grabación Elección del patrón rítmico a utilizar El PS-04 dispone de una función de ritmo que siempre funciona de forma sincronizada con respecto a la grabadora. Esta función le permite repetir automáticamente patrones que tengan varios compases de longitud y que contengan sonidos de batería (kit de batería) y sonidos de bajo (programa de bajo).
  • Página 18 Para volver al modo AUDIO desde otros modos, utilice la tecla [EXIT]. VISO El PS-04 automáticamente grabará su trabajo (ajustes y material grabado) cuando cambie a otro proyecto o cuando apague la unidad. No es necesario realizar ningún paso especial de grabación.

  • Página 19: Paso 2: Grabación De La Primera Pista

    Elección de la fuente de entrada El PS-04 le permite elegir entre la toma [INPUT], [LINE IN] o el micrófono interno como fuente de entrada para grabar en las pistas audio. Escoja primero la fuente y ajuste después el nivel de grabación.
  • Página 20 • Cuando elija la toma [LINE IN] como fuente de entrada, ajuste el nivel de salida del equipo fuente para que no se produzca ninguna distorsión en la etapa de entrada del PS-04. Mientras toca el instrumento, utilice el fader correspondiente a la fuente de entrada para ajustar el nivel de grabación.

  • Página 21: Aplicación Del Efecto De Inserción

    En la pantalla superior del modo AUDIO, pulse la tecla [EFFECT] . Se encenderá la tecla [EFFECT] y el PS-04 cambiará a dicho modo. Aparecerá la pantalla superior del efecto de inserción que le permite realizar distintos ajustes para el efecto de inserción.

  • Página 22: Selección De Una Pista Y Comienzo De La Grabación

    • Si no ha elegido ninguna pista para la grabación, la señal entrante será enviada directamente a la mezcla stereo. El ajustar los faders 1 – 4 no producirá ningún efecto sobre el nivel de monitor. ZOOM PS-04...
  • Página 23 La pista 1 dejará de estar en espera de grabación. VISO • Puede editar el contenido grabado ( p. 46). • Si cambia la toma-V, podrá grabar la misma pista y conservar el último contenido grabado ( p. 36). ZOOM PS-04...

  • Página 24: Paso 3: Sobredoblaje

    ] y se escuchará el clic de la claqueta. Toque y grabe su instrumento mientras escucha la base rítmica. Para detener la grabación de la pista 2, pulse de nuevo la tecla [ En pantalla aparecerá durante un instante la indicación "WAIT" y el PS-04 volverá a su estado original. ZOOM PS-04...
  • Página 25 ( p. 41). Para detener la reproducción, pulse de nuevo la tecla [ Pulse la tecla de estado 2 para que desaparezca la indicación "REC" de la pista Si quiere, grabe más pistas de esta manera. ZOOM PS-04...

  • Página 26: Paso 4: Mezcla

    Cuando aparezcan los parámetros de pista, podrá utilizar las teclas de cursor izquierdo/derecho o las teclas de estado para seleccionar la pista. Parpadeará el medidor de nivel para la pista que esté seleccionada en ese momento. ZOOM PS-04...
  • Página 27 X=1 – 4 V TAKE X -Y información, vea la página 36). X es el Y=1 – 10 número de la pista e Y el de la toma-V. RECLVL REC LEVEL 0 – 127 Ajusta el nivel de grabación. ZOOM PS-04...

  • Página 28: Aplicación Del Efecto De Envío/Retorno

    Para más información sobre los distintos programas disponibles, vea la lista que aparece en la última sección de este manual ( p. 119). Cuando haya elegido el programa, pulse la tecla [EXIT] para volver a la pantalla superior del modo AUDIO. ZOOM PS-04...
  • Página 29 Mientras se reproduce el contenido grabado, gire el dial para aumentar el nivel de envío para esa pista. Ajuste del mismo modo el nivel de envío para el resto de pistas. Pulse la tecla [EXIT] para volver a la pantalla superior del modo AUDIO. ZOOM PS-04...

  • Página 30: Paso 5: Remezcla

    Paso 5: Remezcla Normalmente, la remezcla hace referencia al procedimiento de envío de una mezcla stereo terminada a una grabadora master externa o similar. Aquí, utilizaremos un par de tomas-V vacías del PS-04 en lugar de una grabadora externa. Aplicación del efecto de masterización Puede utilizar el algoritmo MASTERING del efecto de inserción para aumentar la presión sonora de la...

  • Página 31: Preparativos Para La Remezcla (Volcado)

    Preparativos para la remezcla (volcado) El procedimiento de grabación de la señal mezclada en el PS-04 (la señal tal y como aparece en la toma [OUTPUT]) en una o dos pistas audio recibe el nombre de "volcado". A continuación le indicamos los pasos que debe realizar para modificar el ajuste interno para que la señal mezclada de las pistas 1 –...

  • Página 32: Realización De La Remezcla (Volcado)

    Se activará la función de volcado y en pantalla aparecerá la indicación "BOUNCE". Entonces, la mezcla stereo (la señal tal y como aparece en la toma [OUTPUT]) será enviada a las tomas-V 10 de las pistas 1 y 2. ZOOM PS-04...

  • Página 33: Reproducción De Las Pistas Volcadas

    En la pantalla superior del modo AUDIO, pulse la tecla [TUNER/BYPASS]. Se anulará el efecto de inserción. Pulse la tecla [TRACK PARAMETER] y utilice las teclas de cursor izquierdo/ derecho o las teclas de estado para elegir una de las pistas de destino del volcado. TR 1- ZOOM PS-04...
  • Página 34 Suba los faders de las pistas de destino de volcado y baje a tope el resto de faders. VISO Cuando el valor ajustado para el fader sea 100, el nivel de grabación y el de reproducción serán idénticos. (Puede comprobar el valor del fader activo utilizando el parámetro de pista FADER.) ZOOM PS-04...
  • Página 35 Se reproducirá el contenido de la pista volcada. Para detener la reproducción, pulse de nuevo la tecla [ Cuando esté satisfecho con los resultados, coloque el PS-04 en el modo en el que se encontraba antes de realizar la operación de volcado.

  • Página 36: Referencia [Grabadora]

    Esta sección le explica las funciones relacionadas con la grabación y reproducción de audio. Pantallas del modo AUDIO Tomas-V Justo después de encender el PS-04, se activa Acerca de las tomas-V automáticamente el modo AUDIO y aparece el Cada una de las pistas audio 1 – 4 tiene diez pistas contador que le muestra la posición activa.

  • Página 37: Desplazamiento Hasta Un Punto Concreto

    Pulse la tecla [EXIT] para volver a la La indicación numérica para la pantalla de pantalla superior del modo AUDIO . compás/tiempo musical depende del tipo de ritmo y del tempo del patrón/canción elegido en el modo RHYTHM. (Para más información, vea la página 59.) ZOOM PS-04...

  • Página 38: Ajuste De Una Marca En Una Canción

    Se borrará la marca elegida y todas las marcas del modo AUDIO. posteriores serán renumeradas, como puede ver en la página siguiente. Use las teclas de cursor izquierda/ derecha para cambiar la indicación MARK MARK D del contador a unidades de marca. ZOOM PS-04...

  • Página 39: Reproducción Repetida Del Mismo Pasaje (Función A-B Repeat)

    ON y pulse la tecla [ENTER] . Debajo del contador aparecerá la palabra "START" Reproduccion para indicarle que puede ajustar el punto inicial (punto A). Cambiando la indicación del contador, podrá ajustar el punto de inicio en compases/tiempo o usando una marca. ZOOM PS-04...

  • Página 40: Regrabación Solo De Una Determinada Parte (Función Punch-In/Out)

    [REC] . parte concreta de una pista grabada previamente. El Se apagará la tecla [REC] y el PS-04 cambiará del proceso de colocar en el modo de grabación la pista que esté siendo reproducida entonces recibe el modo de grabación al de reproducción (despinchado).

  • Página 41: Uso Del Pinchado/Despinchado Automático

    Para realizar un ensayo del proceso y del de despinchado. Para rehacer la grabación, de pinchado/despinchado repita los pasos 3 - 7. automático, pulse solo [ ]. Para ZOOM PS-04...

  • Página 42: Combinación De Varias Pistas En Otra (Función Bounce)

    En el estado por defecto del PS-04, las pista(s) de indicación “REC”. grabación utilizadas como destino del volcado serán anuladas. Para reproducir una pista mientras realiza una grabación por volcado en otra toma-V...

  • Página 43: Elección De La Toma-V Destino Del Volcado

    Realización de la grabación por del volcado volcado En el estado por defecto del PS-04, el resultado de la En este ejemplo, volcaremos el contenido de las operación de volcado se grabará en la toma-V que esté pistas audio 1 – 4 en las tomas-V de las pistas 1/2.

  • Página 44: Cambio Del Sistema De Claqueta

    EQ y los ajustes de efectos para la pista recuperen sus valores por defecto. Para cancelar la función de volcado, pulse de nuevo la tecla [BOUNCE] . Desaparecerá de la pantalla la indicación “BOUNCE”. Cuando haya terminado con la ZOOM PS-04...

  • Página 45: Comprobación Del Ajuste De La Calidad De Un Proyecto

    Utilice las teclas de cursor izquierdo/ derecho para que aparezca en pantalla la indicación “GRADE”. GRADE GRADE Pulse la tecla [ENTER]. El ajuste de la calidad de grabación para el proyecto activo será indicado de la siguiente manera: ZOOM PS-04...

  • Página 46: Referencia [Edición De Pistas]

    Desplaza un rango concreto de datos audio. Pulse la tecla [ENTER] . • Erase Los pasos posteriores variarán dependiendo de la Borra un rango escogido de datos audio. orden escogida en el paso 3. Vea las secciones correspondientes a las ódenes respectivas. ZOOM PS-04...

  • Página 47: Copia De Un Rango De Datos Concreto

    2 y pulse la tecla [ENTER] . Pulse la tecla [ENTER]. Aparecerá en pantalla la indicación “ENT/EXIT” . Aparecerá la indicación “END” y entonces podrá indicar el punto final de la copia. ZOOM PS-04...

  • Página 48: Desplazamiento De Un Rango De Datos Concreto

    Aparecerá la indicación “END” y entonces podrá volverá a aparecer el menú de edición de pistas. introducir el punto final del desplazamiento. Si pulsa [EXIT] en lugar de [ENTER], cancelará la operación y volverá a la pantalla anterior. ZOOM PS-04...

  • Página 49: Borrado De Un Rango De Datos Concreto

    Todos los datos colocados antes del punto especificado serán eliminados. Para que se realice la operación de borrado, pulse de nuevo [ENTER] . Pulse la tecla [ENTER] . Cuando haya terminado el proceso de borrado, En pantalla aparecerá la indicación “END” y ZOOM PS-04...

  • Página 50: Edición Utilizando Tomas-V

    Copia los datos audio de una toma-V seleccionada Los parámetros para las pistas 1 – 4 también en otra toma-V. pueden ser controlados en el modo EFFECT. Utilice las teclas de cursor izquierdo/ derecho para escoger la pista que ZOOM PS-04...

  • Página 51: Borrado De Una Toma-V

    En pantalla aparecerá la indicación “ENT/EXIT” . Para que se realice la operación de copia, pulse de nuevo [ENTER] . Se llevará a cabo el proceso y volverá al menú de parámetros de pista. ZOOM PS-04...

  • Página 52: Intercambio De Tomas-V

    Use las teclas de cursor izquierdo/ derecho para desplazarse hasta la parte que esté pardadeando y gire el dial para elegir la pista y toma-V que quiera usar como destino del intercambio. Pulse la tecla [ENTER]. Aparecerá en pantalla la indicación “ENT/EXIT”. ZOOM PS-04...

  • Página 53: Referencia [Mezclador]

    Referencia [Mezclador] Esta sección le explica las funciones y el manejo del mezclador interno del PS-04. Acerca del mezclador del PS-04 • Si quiere, puede volcar en cualquier pista la señal producida por el mezclador ( p. 42). Puede utilizar el mezclador del PS-04 para crear una mezcla de salida stereo ajustando parámetros...
  • Página 54 Toma L [LINE IN] Toma R [LINE IN] MIC+INPUT Micro interno Toma [INPUT] 1 + 3 ó 1 + 4 MIC+LINE Micro interno Toma L+R [LINE IN] 2 + 3 ó 2 + 4 LIN+INPUT Toma L+R [LINE IN] Toma [INPUT] ZOOM PS-04...

  • Página 55: Elección De La Pista(S) De Grabación

    Para desactivar el modo de espera de grabación, pulse de nuevo la tecla de estado Fuente de entrada: mono que esté seleccionada entonces. Grabadora E ntrada P ista Fuente de entrada: stereo Grabadora E ntrada 1 P ista E ntrada 2 ZOOM PS-04...

  • Página 56: Mezcla Del Sonido De Reproducción De Las Pistas

    Dependiendo de la pista o entrada para Cuando el PS-04 esté en el modo AUDIO, los la que quiera realizar el ajuste, haga faders 1 – 4 serán asignados a las pistas de audio 1 –...
  • Página 57 X=1 – 4 V TAKE X - Y detalles, vea la página 36.) X es el Y=1 – 10 número de pista e Y el de la toma-V. RECLVL REC LEVEL 0 – 127 Ajusta el nivel de grabación. ZOOM PS-04...

  • Página 58: Enlace De Pistas (Enlace Stereo)

    OFF. pulse repetidamente la tecla [ hasta que la indicación “S-LINK” aparezca en pantalla. S-LINK S-LINK ZOOM PS-04...

  • Página 59: Referencia [Ritmo]

    Referencia [Ritmo] Esta sección le explica las funciones de ritmo del PS-04. Acerca de la sección rítmica G rabadora La sección rítmica del PS-04 utiliza sonidos de bajo Track 1 y batería internos para producir un Track 2 acompañamiento rítmico que pueda sonar durante...

  • Página 60: Pista De Batería/Pista De Bajo

    La parte que graba patrones de sonido de batería en el compases y tiempos musicales. Mientras el ritmo no PS-04 se llama pista de batería y la que graba patrones esté en marcha, puede utilizar las teclas de cursor de sonido de bajo recibe el nombre de pista de bajo.

  • Página 61: Cambio Del Tempo

    PATTERN del PS-04. (Si hay pistas audio grabadas, oirá su contenido). Podrá ajustar el tempo mientras el PS-04 esté en Los medidores de nivel que aparecen en pantalla le marcha o parado. Puede verificar el tempo activo permitirán revisar el nivel de la señal de la pista de...

  • Página 62: Reproducción Manual De Sonidos De Batería/Bajo

    CYMBAL [RHYTHM] para activar el modo COWBELL MUTE HIGH OPEN HIGH B anco 3 CONGA CONGA CONGA PATTERN del PS-04. CRASH Primero tiene que elegir el kit de batería/programa TOM 2 B anco 2 TOM 1 TOM 3 CYMBAL de bajo. (Para más información sobre cómo escoger...

  • Página 63: Creación De Un Patrón

    Gire el dial para elegir un patrón vacío. Por ejemplo, si ha elegido F# Minor, la distribución de notas a lo largo de los bancos es la siguiente: Los patrones vacíos aparecen indicados como “EMPTYxxx (donde xxx es el número de patrón). ZOOM PS-04...
  • Página 64 Pulse la tecla [EXIT] para volver a la pantalla inicial del modo PATTERN. Entrada por pasos de la pista de batería Para realizar la entrada por pasos, el PS-04 debe Cuando aparezca la indicación“<>” a ambos estar en el modo de parada, para que pueda lados del valor ajustado, es porque el patrón ya...
  • Página 65 • Puede modificar el ajuste de velocidad con el de interpretación. fader 3. También se graba esta información. • Si mantiene pulsadas varias teclas de estado a la vez, introducirá varios sonidos en la misma posición. ZOOM PS-04...
  • Página 66 1/3 ..Tresillo de corcheas 1/4 ..Semicorchea 1/6 ..Tresillo de semicorcheas Duracion: negra Duracion: corchea Tecla de estado Tecla [R/P] Ajuste de cuantizacion: semicorchea ZOOM PS-04...

  • Página 67: Entrada De La Pista De Batería/Bajo En Tiempo Real

    Cuando llegue al final del patrón, la Si realiza de nuevo el proceso de entrada por pasos, podrá añadir más información de grabadora automáticamente volverá al principio y interpretación a la pista. podrá seguir grabando. ZOOM PS-04...

  • Página 68: Copia De Un Patrón

    Pulse varias veces la tecla pulse la tecla [REC]. [RHYTHM] para que aparezca la Parpadeará la tecla y el PS-04 cambiará al modo de pantalla inicial del modo PATTERN. reproducción de patrones.Si pulsa entonces una tecla de estado, no se grabará el resultado. Esto le Gire el dial para elegir el patrón...

  • Página 69: Borrado De Un Patrón

    Para modificar los parámetros específicos de Pulse varias veces la tecla [EXIT] patrón, haga lo siguiente. para volver a la pantalla inicial del modo PATTERN. Pulse varias veces la tecla [RHYTHM] para que aparezca la pantalla inicial del modo PATTERN . ZOOM PS-04...
  • Página 70 Cuando pulse la tecla [ENTER], la pantalla pasará a la tecla [ENTER], la pantalla cambiará así: tener el siguiente aspecto: Cuando haya elegido “ORG ROOT” Caracter que puede ser ajustado 8BEAT 8BEAT Clave activa ("o" significa #) Use las teclas de cursor izquierda/derecha para ZOOM PS-04...

  • Página 71: Ajuste Del Funcionamiento Del Modo Pattern (Utilidades De Patrón)

    4 ... Negra Ajusta el tipo de ritmo (número de tiempos) para 8 ... Corchea un patrón vacío. Para un patrón ya programado, ZOOM PS-04...

  • Página 72: Visualización/Modificación Del Número De Compases De Un Patrón

    (OFF, 1-15). siguiente. Vaya al apartado “Proceso básico para el menú de utilidades de patrón” y haga que aparezca en pantalla la indicación “TIMSIG”. Cuando pulse la tecla [ENTER], la pantalla quedará así: Tiempo musical del patron ZOOM PS-04...

  • Página 73: Funcionamiento Del Modo Song

    Le indica la posición activa de la canción en Este método utiliza fórmulas simples para compases y tiempos musicales. Cuando el PS-04 especificar la reproducción del patrón rítmico desde esté parado, podrá utilizar esta pantalla para el principio hasta el final. El resultado se graba en la desplazarse a otra posición dentro de la canción.
  • Página 74 Si el intervalo es más corto, la canción saltará al siguiente INOO2X INOO2X patrón antes de que haya terminado la reproducción del patrón. ZOOM PS-04...
  • Página 75 [REC]. de entrada. Se apagará la tecla [REC] y el PS-04 volverá a la pantalla inicial del modo SONG. Si pulsa la tecla Borrar ], se reproducirá la canción creada.

  • Página 76: Entrada Fast

    2) x 2 + 3, obtendrá la siguiente secuencia de reproducción: O+C1+ O+C1+ Fader 2 Introducir "+" O+C1+2 O+C1+2 Fader 1 Introducir "2" Para la entrada FAST se utilizan las siguientes +C1+2 +C1+2 Fader 2 teclas y faders: Introducir ")" C1+2 _ ZOOM PS-04 C1+2 X...
  • Página 77 La secuencia de patrones para la canción es grabada FAST, edite la fórmula y vuelva a grabar toda la teniendo en cuenta la fórmula. Después el PS-04 canción, o utilice la entrada por pasos. volverá a la situación en la que se encontraba en el paso 2.

  • Página 78: Introducción De Datos De Progresión De Acordes

    Clave Tipo de acorde para desplazarse hasta el punto de entrada en unidades E -- de compás. (Para comprobar la posición, pulse repetidamente la tecla de cursor [ ] para que aparezca la pantalla de posición activa). ZOOM PS-04...
  • Página 79 Compas Patron PATTERN 001 PATTERN 020 Tiempo musical Clave / acorde D maj G min Tempo BPM- 135 Volumen pista bateria Volumen pista bajo Kit de batería STNDRD Programa de bajo FINGER SLAP ZOOM PS-04...
  • Página 80 0 – 6 (Vea la página120 ) ← Bass program BSPRG 0 – 4 (Vea la página120 ) ← Drum level DRVOL 0 – 15 ← Bass level BSVOL 0 – 15 ← Time signature TIMSIG 1/4 – 8/4 Compás ZOOM PS-04...

  • Página 81: Edición De Una Canción

    Gire el dial para elegir el compás inicial de la fuente de copia y pulse la tecla [ENTER]. Aparecerá la indicación “END” y entonces podrá elegir el punto final de la copia. ZOOM PS-04...

  • Página 82: Trasposición De Toda La Canción

    Para volver a la condición original, realice de nuevo la trasposición y ajústela al valor 0. Pulse repetidamente la tecla [RHYTHM] para acceder a la pantalla inicial del modo SONG. Pulse la tecla [EDIT/UTILITY] . Aparecerá el menú de utilidades del modo SONG . ZOOM PS-04...

  • Página 83: Borrado De Una Canción

    Pulse la tecla [ENTER]. En pantalla aparecerá la indicación "ENT/EXIT" . Para que se realice la operación de importación, pulse de nuevo [ENTER]. Cuando la operación se haya realizado, volverá a aparecer la indicación "IMPORT". ZOOM PS-04...

  • Página 84: Referencia [Efectos]

    Referencia [Efectos] Esta sección le explica cómo utilizar y editar los efectos internos del PS-04. Acerca de los efectos Efecto de inserción El efecto de inserción es un multiefectos que combina El PS-04 dispone de dos tipos de efectos, “efectos varios tipos de efectos individuales como el de de inserción”...

  • Página 85: Efecto De Envío/Retorno

    Hay tres configuraciones: entrada mono/salida grabados como un “programa”. El efecto de envío/ stereo, entrada stereo/salida stereo y entrada retorno puede utilizar hasta 40 programas. En el mono x 2/salida mono x 2. estado por defecto, 30 programas están prefijados. ZOOM PS-04...

  • Página 86: Pantallas Del Modo Effect

    Pantallas del modo EFFECT de su contenido. Para realizar los ajustes del efecto de inserción y de los efectos de envío/retorno, debe colocar el PS-04 Selección del programa del en el modo EFFECT, para lo cual tendrá que pulsar efecto de inserción la tecla [EFFECT] desde el modo AUDIO, RHYTHM o SYSTEM.

  • Página 87: Edición De Un Programa De Efecto De Inserción

    Pista 1 o 3 Efecto Cuando pulse la tecla [TUNER/BYPASS] o la tecla Entrada 1 (M S) Pista 2 o 4 [EXIT], el PS-04 volverá a la condición del 2. Pista 1 o 3 Efecto VISO Entrada 1 (DUAL) Pista 2 o 4 Si pulsa la tecla [TUNER/BYPASS] en otro modo distinto al EFFECT, en pantalla aparecerá...
  • Página 88 (Para más información, vea el listado que aparece en la parte final de este manual). página 104. M odulo PRE AMP DELAY/MODU LATION TOTAL COMP PATCH PATCH (Pag 1) (Pag 2) (Pag 1) (Page 2) LEVEL/ZNR NAME ZOOM PS-04...

  • Página 89: Grabación De Un Programa De Efecto De Inserción

    Pasos básicos para el uso del efecto de inserción Para ajustar la sensibilidad ZNR (Reducción de ruido Zoom), utilice Nombre del parametro que este ajustando las teclas de cursor izquierda/ Valor del parametro derecha para que aparezca en DEPTH DEPTH pantalla la indicación “TOTAL”...

  • Página 90: Cambio De Nombre De Un Programa De Efecto De Inserción

    Volverá a aparecer la pantalla inicial del efecto de Aparecerá en pantalla el nombre del tipo de efecto inserción. Para que el programa conserve el nombre activo en ese momento para ese programa. que acaba de introducir, grabe el programa. ZOOM PS-04...

  • Página 91: Grabación De Un Programa De Efecto De Envío/Retorno

    En la pantalla inicial del efecto de envío/retorno, elija el programa cuyo Repita los pasos anteriores tantas nombre quiera modificar y pulse la veces como sea necesario para tecla [EDIT/UTILITY] . ajustar otros parámetros. ZOOM PS-04...

  • Página 92: Uso De La Función De Afinador

    Uso de la función de afinador de cursor izquierda/derecha para que empiece a parpadear el primer El PS-04 dispone de un versátil afinador que le carácter del nombre del programa. ofrece también la afinación de una guitarra de 7 cuerdas y otros tipos de afinaciones no convencionales.

  • Página 93: Uso De Otros Tipos De Afinación

    Nombre de nota detectado (la "o" significa #) VISO El tono de referencia será reiniciado a A = 440 Hz cuando apague y vuelva a encender el PS-04 . El tono esta sostenido Para salir de la función de afinación, pulse la tecla [EXIT].
  • Página 94 VISO Si es necesario, puede cambiar el tono de referencia utilizado por el afinador. El ajuste por defecto es A (la)= 440 Hz. El proceso para hacer esto es el mismo que para el afinador cromático. ZOOM PS-04...

  • Página 95: Referencia [Sistema]

    Cuando pulse la tecla [SYSTEM] con la grabadora En la gestión de proyectos hay una serie de pasos parada, el PS-04 entrará en el modo SYSTEM que que son similares para todas las acciones. Estos son los siguientes: sirve para gestionar proyectos y realizar ajustes que afecten a toda la unidad.

  • Página 96: Selección De Un Proyecto

    SmartMedia de 16 MB le ofrece unos 7 minutos de tiempo de grabación, aplicados a una VISO única pista. Cuando vuelva a encender el PS-04, se cargará • LG (Long) automáticamente el último proyecto utilizado. Este ajuste da prioridad al tiempo de grabación.

  • Página 97: Borrado De Un Proyecto

    “CAPACITY”. Pulse después [ENTER]. Verá el tiempo de grabación disponible, expresado No podrá borrar un proyecto que tenga en forma de duración de una pista mono. activada la protección contra-copia (vea la próxima sección). ZOOM PS-04...

  • Página 98: Cambio Del Nombre De Un Proyecto

    [EXIT] repetidas veces. desplazar la posición que parpadea. Cada pulsación de la tecla [EXIT] hará que se desplace una pantalla hacia atrás. Repita los pasos 2 y 3 hasta que haya asignado el nombre que quiera. ZOOM PS-04...

  • Página 99: Ajuste De La Ganancia Del Micro Interno

    Puede ajustar la sensibilidad de entrada del Puede activar o desactivar la retroiluminación del micrófono interno de la siguiente forma. PS-04 de la siguiente forma. Si está usando el PS- 04 con pilas, desactive la retroiluminación para Con la unidad parada, pulse la tecla alargar la duración de las pilas.

  • Página 100: Formateo De Una Tarjeta Smartmedia

    Formateo de una tarjeta SmartMedia Con el proceso siguiente podrá formatear la tarjeta SmartMedia que esté insertada en el PS-04. Si introduce en esta unidad una tarjeta SmartMedia que no haya sido formateada en el PS-04, no será posible la grabación/ reproducción audio ni el almacenamiento de...

  • Página 101: Especificaciones Técnicas

    Accesorios incluidos Programas bajo 5 Tarjeta SmartMedia Resolución 48 PPQN Tempo 40 – 250 BPM * 0 dB = 0.775 Vrms * El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin Tiempos musicales 1/4 – 8/4 previo aviso ZOOM PS-04...

  • Página 102: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Si observa problemas operativos con el PS-04, échele primero un vistazo a los siguientes puntos. Problemas durante la reproducción Se escucha ruido durante la remezcla • Visualice la fuente de entrada para la entrada y ajuste al mínimo el nivel de grabación.

  • Página 103: Problemas Con Los Efectos

    EFFECT. Solo se puede utilizar la función de El efecto de inserción no funciona afinador en ese modo. • Compruebe que el PS-04 no esté en el modo de • Compruebe la conexión del instrumento y asegúrese anulación ( p. 86).

  • Página 104: Apéndice

    Combinación de saturación clásica y simulador de recinto acústico. Combinación de distorsión clásica y simulador de recinto acústico. Combinación de distorsión de tipo heavy y simulador de recinto acústico. 9002 Combinación de la distorsión del Zoom 9002 y simulador de recinto acústico. GAIN TONE LEVEL...
  • Página 105 Hace que el nivel del sonido varíe de forma periódica. TREMOLO DEPTH RATE CLIP Produce un sonido wah variable que depende de la intensidad del punteo. AUTO WAH TIPO POSI RESO SENS Modifica el tono del sonido directo. PITCH SHIFT TONE ZOOM PS-04...
  • Página 106 Ajusta la cantidad de mezcla del sonido con efecto. DRYLVL 0 - 30 Ajusta la cantidad de mezcla del sonido directo. 0 - 20 DIRMIX Ajusta la cantidad de mezcla del sonido directo. Tabla 4 R MODE Elige el tipo y la amplitud del cambio. ZOOM PS-04...
  • Página 107 Ajusta el nivel de volumen del programa OFF, 1 - 30 Ajusta la sensibilidad. Algoritmo MIC Módulo COMP TIPO Parámetro Hace que el rango dinámico se mantenga constante. COMP THRESH RATIO ATTACK LEVEL Controla los picos de la señal. LIMIT THRESH RATIO RELEAS LEVEL ZOOM PS-04...
  • Página 108 Efecto de vibrato automático. VIBE DEPTH RATE Hace que el sonido quede con unas características de filtro por pasos. STEP DEPTH RATE RESO Produce un sonido metálico. RING POSI RATE Efecto como el de un modulador vocal. RESO SENS ZOOM PS-04...
  • Página 109 Ajusta el ciclo de la forma de onda de control. R SYNC GUITAR/BASS F-WAH: bPF, LPF Especifica el tipo de filtro. TIPO ARRM P: Tabla 3 de Elige el tipo de cambio de tono. algoritmo GUITAR/BASS Módulo TOTAL Vea el algoritmo GUITAR/BASS. ZOOM PS-04...
  • Página 110 Ajusta la cantidad de cambio de tono. 0 - 10 TONE Ajusta el tono. 0 - 30 Ajusta el balance entre el sonido directo y el sonido con efectos. 1 - 100 Ajusta el tiempo de retardo. TIME Módulo TOTAL Vea el algoritmo GUITAR/BASS. ZOOM PS-04...
  • Página 111 Doblaje que le permite ajustar el tiempo de retardo en pasos de 1-ms hasta los 100 ms. DOUBL L/r TIME TONE Parámetro Rango de ajuste Descripción 1 - 100 TIME Ajusta el tiempo de retardo. TONE 0 - 10 Ajusta el tono. 0 - 30 Ajusta la cantidad de mezcla del efecto. ZOOM PS-04...
  • Página 112 RISE_2 Parámetro Rango de ajuste Descripción 0 - 30 RISE_1 Ajusta el grado de enfatización del componente stereo. 0 - 30 RISE_2 Ajusta la sensación de espacio que incluye el componente monaural. Módulo TOTAL Vea el algoritmo GUITAR/BASS. ZOOM PS-04...

  • Página 113: Efecto De Envío

    Ajusta el tiempo de retardo. 0 - 10 Ajusta la cantidad de realimentación. 0 - 10 DAMP Ajusta la cantidad de corte del rango agudo del sonido retardado. L10 - L1, C, r1 - r10 Ajusta la posición stereo del sonido retardado. ZOOM PS-04...

  • Página 114: Patrones Rítmicos

    RCK17 MTL02 Nº Nombre pat. DNC1F RCK18 MTL03 HIP01 DNC2F RCK19 MTL04 HIP02 DNC3F RCK20 MTL1V HIP03 DNC4F RCK21 MTL2V HIP04 House RCK22 MTL1F HIP05 Nº Nombre pat. RCK23 MTL2F HIP06 HUS01 RCK24 THR01 HIP07 HUS02 RCK25 THR02 ZOOM PS-04...
  • Página 115 Nº Nombre pat. BLD02 AMB03 SKA01 BLD03 AMB04 SKA02 BLD04 AMB1V SKA03 BLD05 AMB2V SKA04 BLD06 AMB1F Reggae BLD07 Nº Nombre pat. AMB2F BLD08 RGG01 Blues BLD09 RGG02 Nº Nombre pat. BLD10 BLS01 RGG03 BLD11 BLS02 RGG04 BLD1V ZOOM PS-04...

  • Página 116: Programas De Efectos

    Sonido muy de “blues” para tocar con los dedos (sin púa) MELODY Sonido muy “de temporada” para melodías WILDFZ Unidad fuzz tradicional Sonido de efecto "cry" tradicional de Zoom B-PICK Sonido potente para tocar con púa B-OD Sonido de distorsión retro B-DRV Sonido de distorsión dura...
  • Página 117 Efecto de salón de conciertos para piano HONKEY Simulación de piano honky-tonk SHUDDR Sonido partido para pistas techno TKPIKO Para la grabación de secuencias o guitarra con sordina MTONE Distorsión con rango medio intensificado DOUBLR Doblaje para pista vocal ZOOM PS-04...

  • Página 118: Algoritmo Dual

    Sonido brillante y limpio WARMY Vocal/Vocal Sonido cálido con unos medios prominentes FAT+ Guitar/Vocal Fortalece más unos medios suaves FOLK D Guitar/Guitar Sonido limpio y fresco CNTMPY Vocal/Piano Versátil sonido brillante TV NWS Vocal/Vocal Sonido de presentador de TV 20-29 EMPTY ZOOM PS-04...
  • Página 119 Chorus rápido DEEP-C Versátil chorus profundo Para instrumentos con fuertes armónicos como un piano eléctrico o un DETUNE sintetizador ECHO Flamante retardo de tipo analógico DLY375 Coincide con el típico tempo de 120 BPM LNGDLY Retardo largo para baladas ZOOM PS-04...

  • Página 120: Kits De Batería/Programas De Bajo

    Power kit JAZZ Jazz kit ANALOG Analog kit GENE General kit FUNK Funk kit SCRAT Scratch kit Programas de bajo Nº Pantalla Nombre programa FING Finger bass PICK Pick bass SLAP Slap bass ACSTK Acoustic bass SYNTH Synth bass ZOOM PS-04...

  • Página 121: Compatibilidad Con El Ps-02 Y

    PRJECTxx.INI Información acerca de los ajustes de marcadores, Cuando introduzca la tarjeta SmartMedia del PS-02 parámetros de pistas, efectos en el PS-04, esta unidad funcionará de la siguiente forma: RHYTHMxx.SEQ Información sobre la sección rítmica • Si todas las pistas audio de una canción son grabadas en el grado "HF"...

  • Página 122: Indice Alfabetico

    Transposición..82 Enlace stereo ... . . 58 Entrada FAST ... . 76 ZOOM PS-04...
  • Página 123 Remezcla ....30 Importación desde otro Repetición A-B ... 38 proyecto ... . 83 ZOOM PS-04...
  • Página 124 ZOOM CORPORATION NOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183-0022, Japan PHONE: +81-42-369-7116 FAX: +81-42-369-7115 Web Site: http://www.zoom.co.jp PS-04 - 5005-1...

Tabla de contenido