La-Z-Boy LZB48799BLK Instrucciones De Ensamble página 8

Function Instruction - 2
To Operate Tilt Lockout:
While seated, reach under the right side of the chair to find the
height-adjustment handle. Pull the handle all the way out (away
from the gas lift) to allow the chair to tilt backwards. To lock the
chair in the upright or vertical position, sit upright and push the
handle in towards the gas lift.
Fonction - 2
Faire fonctionner le blocage de basculement :
Assis dans le fauteuil, cherchez sous le côté droit du fauteuil la
manette de réglage de la hauteur. Tirez-la complètement vers
l'extérieur (dans la direction opposée du levier de réglage
pneumatique) pour permettre au fauteuil de basculer en arrière.
Pour bloquer le fauteuil dans la position droite ou verticale,
asseyez-vous droit et poussez la manette à l'intérieur, vers le levier
de réglage pneumatique.
Instrucciones de Funcionamiento - 2
Para operar el seguro de la inclinación:
Estando sentado, estire la mano por debajo del lado derecho del
sillón hasta alcanzar la manija de ajuste de la altura. Jale la manija
totalmente hacia afuera (alejándola del mecanismo del asiento)
para que el sillón se incline hacia atrás. Para asegurar el sillón en
posición vertical, siéntese derecho y empuje la manija hacia
adentro, en dirección del mecanismo del asiento.
8