Makita BFT041F Manual De Instrucciones página 44

NEDERLANDS
Geluidsniveau
De typisch, A-gewogen geluidsniveaus vastgesteld volgens
EN60745:
Geluidsdrukniveau (L
Onnauwkeurigheid (K): 3 dB (A)
Tijdens het werken kan het geluidsniveau 80 dB (A) overschr-
ijden.
Draag oorbeschermers
Trilling
De totaalwaarde van de trillingen (triaxiale vectorsom) vast-
gesteld volgens EN60745:
Toepassing: schroeven zonder slag
Trillingsemissie (a ): 2,5 m/s
h
Onnauwkeurigheid (K): 1,5 m/s
• De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens
de standaardtestmethode en kan worden gebruikt om dit
gereedschap te vergelijken met andere gereedschappen.
• De opgegeven trillingsemissiewaarde kan ook worden
gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling.
WAARSCHUWING:
• De trillingsemissie tijdens het gebruik van het elektrisch
gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opge-
geven trillingsemissiewaarde afhankelijk van de manier
waarop het gereedschap wordt gebruikt.
• Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen
ter bescherming van de operator die zijn gebaseerd op een
schatting van de blootstelling onder praktijkomstandighe-
den (rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscy-
clus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap
is uitgeschakeld en stationair draait, naast de inge-
schakelde tijdsduur).
ESPAÑOL
Ruido
El nivel de ruido A-ponderado típico determinado de acuerdo
con la norma EN60745:
Nivel de presión sonora (L
Error (K): 3 dB (A)
El nivel de ruido en condiciones de trabajo puede que sobre-
pase los 80 dB (A).
Póngase protectores en los oídos
Vibración
El valor total de la vibración (suma de vectores triaxiales)
determinado de acuerdo con la norma EN60745:
Modo tarea: atornillado sin impacto
Emisión de vibración (a
2
Error (K): 1,5 m/s
• El valor de emisión de vibración declarado ha sido medido
de acuerdo con el método de prueba estándar y se puede
utilizar para comparar una herramienta con otra.
• El valor de emisión de vibración declarado también se
puede utilizar en una valoración preliminar de exposición.
ADVERTENCIA:
• La emisión de vibración durante la utilización real de la her-
ramienta eléctrica puede variar del valor de emisión
declarado dependiendo de las formas en las que la her-
ramienta sea utilizada.
• Asegúrese de identificar medidas de seguridad para prote-
ger al operario que estén basadas en una estimación de la
exposición en las condiciones reales de utilización (teniendo
en cuenta todas las partes del ciclo operativo tal como las
veces cuando la herramienta está apagada y cuando está
funcionando en vacío además del tiempo de gatillo).
44
): 70 dB (A) of lager
pA
2
of lager
2
): 70 dB (A) o menos
pA
2
): 2,5 m/s o menos
h
ENG103-4
Ruído
A característica do nível de ruído A determinado de acordo
com EN60745:
Nível de pressão de som (L
Variabilidade (K): 3 dB (A)
O nível de ruído durante o trabalho pode exceder 80 dB (A).
Utilize protectores para os ouvidos
Vibração
ENG204-2
Valor total da vibração (soma vectorial tri-axial) determinada
conforme EN60745:
Modo de funcionamento: perfuração sem impacto
Emissão de vibração (a
Variabilidade (K): 1,5 m/s
• O valor da emissão de vibração indicado foi medido de
ENG901-1
acordo com o método de teste padrão e pode ser utilizado
para comparar duas ferramentas.
• O valor da emissão de vibração indicado pode também ser
utilizado na avaliação preliminar da exposição.
AVISO:
• A emissão de vibração durante a utilização real da ferra-
menta eléctrica pode diferir do valor de emissão indicado,
dependendo das formas como a ferramenta é utilizada.
• Certifique-se de identificar as medidas de segurança para
protecção do operador que sejam baseadas em uma esti-
mativa de exposição em condições reais de utilização (con-
siderando todas as partes do ciclo de operação, tal como
quando a ferramenta está desligada e quando está a funci-
onar em marcha lenta além do tempo de accionamento).
ENG103-4
Lyd
Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overensstem-
melse med EN60745:
Lydtryksniveau (L
Usikkerhed (K): 3 dB (A)
Støjniveauet under arbejde kan overstige 80 dB (A).
Vibration
ENG204-2
Vibrations totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i over-
ensstemmelse med EN60745:
Arbejdsindstilling:
Vibrationsafgivelse (a
Usikkerhed (K): 1,5 m/s
• Den angivne vibrationsemmisionsværdi er blevet målt i ove-
ENG901-1
rensstemmelse med standardtestmetoden og kan anv-
endes til at sammenligne en maskine med en anden.
• Den angivne vibrationsemmisionsværdi kan også anvendes
i en preliminær eksponeringsvurdering.
ADVARSEL:
• Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af
maskinen kan være forskellig fra den erklærede emissions-
værdi, afhængigt af den måde, hvorpå maskinen anvendes.
• Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyt-
telse af operatøren, som er baseret på en vurdering af
eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyn-
tagen til alle dele i brugscyklen, som f.eks. de gange, hvor
maskinen er slukket og når den kører i tomgang i tilgift til
afbrydertiden).
PORTUGUÊS
): 70 dB (A) ou inferior
pA
2
): 2,5 m/s ou inferior
h
2
DANSK
): 70 dB (A) eller mindre
pA
Bær høreværn
iskruning uden slag
2
): 2,5 m/s eller mindre
h
2
ENG103-4
ENG204-2
ENG901-1
ENG103-4
ENG204-2
ENG901-1