SPERONI CAM 40 Manual De Instrucciones página 60

' 5=$ 6 . ,
 'URå EDV SDV NXPL
‡ X]PDQ JL L]ODV W OLHWRåDQDV LQVWUXNFLMDV SLUPV YHLNW
PRQW çX YDL SLUPV LHGDUELQ åDQDV ,U DL]OLHJWD LHU FHV
OLHWRåDQDV FLOY NLHP NDV QHS U]LQ SDG]L LQ W YHLG 
LQVWUXNFLMX JU PDWL X OLHWRåDQDV LQVWUXNFLMDV  3LH WDP
LHU FHV OLHWRåDQD LU DL]OLHJWD QHSLOQJDG JLHP O G] 
JDGLHP
‡ /LHWRW MV LU DWELOG JV DWWLHF E X] WUHå P SHUVRQ P ]RQ 
NXU LHN UWD WLHN OLHWRWD
‡ 3LUPV LHGDUELQ åDQDV S UOLHFLQ WLHV ND LU YLVDV
QHSLHFLHåDP V HOHNWULVN V DL]VDUG] EDV DU P
SDO G] EX NR YHLF VSHFL OLVWV
6 N D L]PDQWRåDQDV ODLN  QDY M E W
FLOY NLHP
M V NQ  XQ LU DL]OLHJWV YHLNW MHEN GD YHLGD
WHKQLVNR DSNRSL
6 NQLP LU M E W SLHYLHQRWDP WLNDL DU DXWRP WLVND
GLIHUHQFL OD VO GçD SDO G] EX DU QRPLQ OX DWY UåDQ V
VWU YX O G] P$ XQ DU UR]HWL DU ]HPHV NRQWDNWX NDV
LU LHU NRWD DWELOVW E
PLQLPXPV  $PS
1DY SDUHG] WD OLHWRåDQDL EDVHLQRV XQ G U]D H]HUL RV
&LW P OLHWRåDQ P LU M E W LHY URWLHP U NRMXPLHP NDV DWELOVW
1RUPDL 9'(  GD D 
8=0$1 %8 3LUPV V N D NRQWUROHV YHLNåDQDV DWYLHQRW
NRQWDNWGDNåX
%DURåDQDV NDEH D QRPDL DL LU QHSLHFLHåDPL VSHFL OL
LQVWXPHQWL W WDG -XPV LU M JULHçDV X] $XWRUL] WR .OLHQWX
$SNDOSRåDQDV &HQWUX
6 NQLV YDU GDUERWLHV DU SDJDULQ W MX NDV WLND L]YHLGRWV DU
NDEHOL PRG + 51) NDV DWELOVW SDVW YRå P QRUP P XQ
DU YDGD VHNFLMX QHPD] NX SDU PP NDV DWELOVW QRUPDL ',1
 YDL ',1 
‡ (OHNWURV N X WURNVQLV 9ROW DOWHUQ WD
HOHNWU ED LU ]HP NV YDL O G] JV ” GE$
‡ 6SULHJXPDP  9ROW DOWHUQ WD HOHNWU ED 
NDV LU QRU G WV X] V N D SO NVQ WHV LU M DWELOVW
SLHHMDP HOHNWULVN W NOD VSULHJXPDP
‡ 6 NQ W å LGUXPD WHPSHUDW UDL QDY M E W OLHO NDL SDU
&PD[
‡ 1HNDG QHFHOW XQ QHWUDQVSRUW W V NQL YHONRW DL] EDURåDQDV
YDGD NDV LU SLHVO JWV SLH HOHNWU EDV
‡ 3 UOLHFLQ WLHV ND NRQWDNWGDNåDV HOHNWULVN V VDYLHQRåDQDV
DWURGDV ]RQ  NDV LU GURåD QR SO GLHP XQ E WX SDVDUJ WDV
QR PLWUXPD
‡ 3LUPV OLHWRåDQDV LU M S UEDXGD ND O QLMDV VDYLHQRåDQD
SLH W NOD XQ NRQWDNWGDNåD QDY ERM WDV
‡ ,] HPW W NOD NRQWDNWGDNåX SLUPV YHLNW MHEN GX LHMDXNåDQRV
X] V N D
‡ ,]YDLU WLHV QR V N D DWUDåDQ V WLHåL ]HP GHQV VWU NOD
‡ /LHWRW MV LU DWELOG JV SDU YLHW MR PRQW çDV XQ GURå EDV
U NRMXPX LHY URåDQX
‡ /LHWRW MDP SLHP URW YHLG LU M L]YDLU V QR LHVS MDV NDG
SDU G V QHWLHåLH ERM MXPL WHOSX SO GX G  NDV QRWLHN
V N D ERM MXPD G
VLVW PX UH]HUYHV V NQL XQ O G] JXV 
GHQ YDL å LGUXP  NDV LU
DU U NRMXPLHP $L]VUDG] ED
SLHP LQVWDOO MRW VLJQDOL] FLMDV
‡ ,HVS MDP V V N D ERM åDQ V JDG MXP  UHPRQWD GDUELHP
LU M E W YHLNWLHP WLNDL DSNDOSRåDQDV VHUYLVD UHPRQWD
GDUEQ F P ,U M E W LH]PDQWRW P WLNDL RUL Q O P UHPRQWD
GHWD P
‡ 7LHN EU GLQ WV NDV DWELOVW E DU /LNXPX SDU SURGXNWD
DWELOG EX QHDWELOGDP SDU ERM MXPLHP NR YDU L]YHLGRW
P VX LHU FH
D -D WLHN YHLNWL QHSLHP URWL UHPRQWL NR QHYHLF SHUVRQ OV
QR P VX DXWRUL] WLHP WHKQLVN V DSNDOSHV SXQNWLHP
E YDL MD GHWD X QRPDL DL QHWLHN L]PDQWRWDV 25, ,1 /$6
5(=(59(6 '(7$ $6
LQ MXPD
F YDL MD QHWLHN LHY URWL QRU G MXPL XQ U NRMXPL NDV LU
X]U G WL LQVWUXNFLMX JUDPDWL
3LHGHUXPLHP LU W GL SDåL U NRMXPL
3UHWHVW ED
$U åR V NQL QHYDU E W V NQ WL XJXQVQHGURåL X]OLHVPRMRåL
XQ HNVSR] YL å LGUXPL
 3DUHG] W OLHWRåDQD
8=0$1 %8 3LHOLHWRåDQDV VHNWRUV
‡ =D R ]RQX G U]X XQ GREMX DS GHQRåDQDL XQ ODLVW åDQDL
‡ ' U]D DS GH RW MX GDUELQ åDQDL
‡ GHQV HPåDQDL QR G D DYRWLHP OLHWXV GHQV G LHP
XQ DN P L]PDQWRMRW WDP GRP WXV ÀOWUXV
$W DXWLH å LGUXPL
/DL V NQ WX VNDLGUX GHQL VDOG GHQL  OLHWXV GHQL YDL
YLHJOX GHQL NDV Q N QR PD]J åDQDV
$EUD] YL YDL DJUHV YL å LGUXPL YDU ERM W YDL QRSRVW W
V NQL
/LHWRåDQDV LQVWUXNFLMDV
3 UVYDU  WLHN LHWHLNWD SLHP URWD V NXPD ILOWUD XQ
LHV NåDQDV NLW OLHWRåDQD NDP LU ORNDQD FDXUXOH DU
DSDNå MX Y UVWX DWJULHåDQ V SO VPHV DSVW GLQ åDQD 
ODL L]YDLU WRV QR OLHOLHP LHV NåDQ V ODLNLHP XQ
QHYDMDG] JDV V N D ERM åDQ V DNPH X XQ FLHWR
HUPH X G 
 3LUP LHGDUELQ åDQD
- VX V NQLV GH RåDQDL LU SDåLHV F MV ,HSULHNå SLUPV
V N D SLUP V LHGDUELQ åDQDV WDP LU M E W SLHSLOG WDP
FDXU QRV W åDQDV VDYLHQRW MX DU QRV W åDQDV å LGUXPX
O G] W L]Q NåDQDL
,HV FRåD FDXUXOH
‡ 0RQW W GHQV HPåDQDV LHV FRåR FDXUXOL ODL W Q N QR
DSDNåDV X] DXJåX X] V N D SXVL $EVRO WL L]YDLU WLHV QR
LHV FRå V FDXUXOH PRQW çDV YDLU N SDU V N
JDLVD EXUEX X YHLGRåDQ V LHV FRå FDXUXO 
‡ ,HV FRåDL XQ QRV W åDQDV FDXUXOHL LU M E W PRQW WDL
W G YHLG  ODL QHYDU WX YHLNW QHN GD YHLGD PHK QLVNX
VSLHGLHQX X] V NQL
‡ ,HV FRåDP Y UVWDP YDMDG] WX E W QRYLHWRWDP YLVPD] 
FP ]HP DSDNå M
‡ 1HKHUP WLVN V LHV FRå V FDXUXOHV LHV F JDLVX OLHNRW
å U XV GHQV LHV NåDQDL

GHQV O PH D
DXJVWXPX