Página 3
NO UTILICE ESTE PRODUCTO HASTA TANTO HAYA LEÍDO Y ENTENDIDO LAS IN- STRUCCIONES Y ADVERTENCIAS INCLUIDAS EN EL PRESENTE MANUAL, LAS CUALES SON PARA SU SEGURIDAD Y PROTECCIÓN. ESTA INFORMACIÓN ESTA SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. PARA FUTURAS ACTUALIZACIONES POR FAVOR VISITE NUESTRA PAGINA WEB: WWW.CABRINHAKITES.COM SI USTED ES MENOR DE 18 AÑOS, ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y ADVER- TENCIAS DEBE SER LEÍDO PRIMERO POR UN ADULTO O TUTOR Y SOLO DEBE...
Página 4
• Conserve estas advertencias, precauciones e instrucciones para futura referencia. • El manual contiene puntos clave de seguridad para tener en cuenta cuando se opera un kite Cabrinha, o parte del equipo de kiteboard en el agua, la tierra o la nieve.
Página 5
UsO EN LA NIEvE PAUTAs gENERALEs Los puntos enumerados bajo el titulo Práctica del kiteboard recomendada también se aplican al uso de este producto en la nieve. Por favor lea los párrafos anteriores aunque su intención sea utilizar este producto en la nieve principalmente. •...
VECTOR / VECTOR SE IDS™ 2012 ARMADO Sistema de inflado Sprint™ Inflando el kite Pausa COMO Puesta a punto Reparaciones - Roturas /Tubos internos Reparaciones - Tubos del borde de ataque Glosario 2012 VECTOR / VECTOR SE IDS™ MANUAL DEL USUARIO DEL KITE...
Cabrinha. Por favor tenga en cuenta que solo un sistema de control IDS™ Crossbow compatible le brindara todas las funciones de seguridad y ren- dimiento asociadas con su kite de arco.
• Chaleco salvavidas, Chaleco de protección contra impactos o chaleco de flotación • Traje de Neoprene • Guantes • Protección para los pies • Protección para los ojos • Navaja • Pantalla solar 2012 VECTOR / VECTOR SE IDS™ MANUAL DEL USUARIO DEL KITE...
El incremento en la fuerza del viento también requerirá de una fuerza mayor para operar el sistema de desenganchado rápido. Asegúrese de buscar un consejo profesional de alguien como su Representante Cabrinha autorizado sobre el rendimiento de sus sistemas de seguridad en relación al peso del cuerpo.
área segura para aterrizar, en los que están alrededor suyo. caso de que se le imposibilite regresar a su • Usted es responsable por el correcto manejo lugar de despegue. de su kite. 2012 VECTOR / VECTOR SE IDS™ MANUAL DEL USUARIO DEL KITE...
Cualquier flameo excesivo puede daniarrapidamente las propiedades del material y reducir su longevidad. Si usted debe dejar el kite en la playa expuesto al viento, asegurelo con 2012 VECTOR / VECTOR SE IDS™ MANUAL DEL USUARIO DEL KITE...
• De preferencia a los otros usuarios de la playa. Sea cortes y coopere con los demás. • Este SIEMPRE listo para brindar asistencia a otros kiteboarders. Le pueden devolver el favor mucho antes de lo que usted piensa. 2012 VECTOR / VECTOR SE IDS™ MANUAL DEL USUARIO DEL KITE...
• Asegúrese de despegar despacio y de manera segura, y despegue el kite hacia un ángulo, NO EN DIRECCIÓN RECTA A FAVOR DEL VIENTO! POTENTIALLY HAZARDOUS : DO NOT SET YOUR KITE FOR A STRAIGHT DOWNWIND LAUNCH. SAFER SAFER RIDER 2012 VECTOR / VECTOR SE IDS™ MANUAL DEL USUARIO DEL KITE...
El sistema Sprint utiliza un solo punto de inflado para conectar su volumen mayor, de la doble vía del inflador Cabrinha. Mientras infla su kite con aire, todos los tubos incluyendo el princi- pal se inflan rápida y simultáneamente a la presión deseada. La pita y la conexión de la válvula del inflador mantienen su kite bajo control hasta cuando se esta inflando directamente en el viento.
Página 18
La base de la válvula esta afirmada por un disco de Velcro. • Enganche el inflador utilizando el adaptador Cabrinha provisto (o use una boquilla estándar). Para enganchar el adaptador, saque el adaptador de la punta de la manguera del inflador.
No ajuste demasiado la válvula cuando el kite esta desinflado. Podrá ajustarla más cuando el kite este parcialmente inflado. 2012 VECTOR / VECTOR SE IDS™ MANUAL DEL USUARIO DEL KITE...
SI NO ESTA SEGURO DE CUAL ES EL SISTEMA DE CONTROL COMPATIBLE CON ESTE KITE, POR FAVOR DIRÍJASE AL CUADRO DE COMPATIBILIDAD DE LOS SISTEMAS DE CONTROL/KITE DISPONIBLES ON LINE EN WWW.CABRINHAKITES.COM 2012 VECTOR / VECTOR SE IDS™ MANUAL DEL USUARIO DEL KITE...
PUEsTA A PUNTO EL VECTOR / VECTOR SE IDS 2012 ofrece 2 armados para la transferencia del frenado y del impulso de giro. Esto dependerá del punto de enganche de la línea trasera. Regulado A (de fabrica) El regulado de fábrica brinda el impulso más liviano de giro y también aumenta la transferencia de frenado.
Página 22
TAJOS GRANDES Para un gran tajo en la tela del kite, consulte a su vendedor sobre un lugar de reparaciones de kite de renombre. Para encontrar un vendedor Cabrinha en su área por favor diríjase a: http://www. cabrinhakites.com/where_to_buy/dealer.html TAJOS PEQUEñOS FIG.
Página 23
28. Infle el tubo parcialmente para asegurarse que el tubo quepa en las cuatro esquinas de la manga. 29. Enganche el tubo de distribución de aire y el clip conectados al tubo principal. 2012 VECTOR / VECTOR SE IDS™ MANUAL DEL USUARIO DEL KITE...
Página 24
Busque globos de aire para localizar el agujero. 14. Una vez que localice la pérdida, seque el área y marque el agujero con un círculo. Un marcador indelible es bueno para esto. (Fig.9) 2012 VECTOR / VECTOR SE IDS™ MANUAL DEL USUARIO DEL KITE...
Página 25
34. Vuelva a colocar las válvulas SPRINT y conecte los tubos de distribución de aire con cada tubo chico. 2012 VECTOR / VECTOR SE IDS™ MANUAL DEL USUARIO DEL KITE...
Es una brida y sistema de control simplificados los cuales sin saberlo brindan 2 estadios de frenado. BRIDAS Las líneas que salen de las puntas del kite. Las líneas de vue- 2012 VECTOR / VECTOR SE IDS™ MANUAL DEL USUARIO DEL KITE...
Página 27
Una situación en la cual el piloto tiene un kite demasiado po- 1 mph= 1.6 kilómetros por hora. tente para su nivel de habilidad, peso, fuerza, y/o condiciones de viento. 2012 VECTOR / VECTOR SE IDS™ MANUAL DEL USUARIO DEL KITE...
Página 28
Cuando el viento sopla directamente o en gran parte de la tierra hacia el agua. No opera el kite en o cerca del agua en esta dirección de viento. 2012 VECTOR / VECTOR SE IDS™ MANUAL DEL USUARIO DEL KITE...