Página 1
(PT) Manual de instruções Estimado Cliente, (EN) Instructions manual (FR) Manuel d’instructions En Jocca nos esforzamos por la calidad y el compromiso (RO) Manual de folosire con nuestros clientes, y le agradecemos su confianza en nuestros productos. Aprovechamos esta ocasión para informarle que ante Ref.
-Antes de utilizar el producto por primera vez, desembale el producto y compruebe que está en perfecto estado, de no ser así, no utilice el aparato y diríjase a JOCCA ya que la garantía cubre cualquier daño de origen o defecto de fabricación.
Página 3
Es necesario efectuar pausas a intervalos dañados, no utilice el aparato, ni intente sustituir el cable. Vaya regulares. Pausa de utilización: 10 minutos. directamente al servicio técnico autorizado de JOCCA donde se -Es necesario guardar el aparato en perfecto estado de limpieza, lo reemplazarán correctamente.
6-ES ES-7 MODO DE EMPLEO dañar el aparato. -NUNCA SUMERJA LA BASE MOTORA EN AGUA U OTRO ANTES DEL PRIMER USO LÍQUIDO. -Limpie todas las partes del aparato con agua jabonosa excepto -Límpiela utilizando primero un paño ligeramente humedecido y la base motora y luego séquelo con un paño.
Caso contrário, normas de segurança vigentes, tentando não ultrapassar o limite não utilize o aparelho e dirija-se à JOCCA, visto que a garantia de potência indicado no adaptador e/ou no cabo de extensão.
10-PT PT-11 -Não movimente o aparelho quando este estiver a funcionar. 1.-Retire a tampa e separe o cone do filtro pressionando -Utilize o aparelho numa superfície horizontal, lisa e plana. ligeiramente para cima. -Não deixe o aparelho em cima ou próximo de um aquecedor a 2.-Separe o filtro da jarra.
Página 7
PURCHASE ACKNOWLEDGEMENT -Lave a tampa, o cone, o filtro, a jarra e o eixo com água e JOCCA thanks you for the trust placed in the purchase of our detergente e seque com um pano. product and we are certain that you will always be satisfied with -Limpe todas as partes do espremedor imediatamente depois any of our products.
-For your safety and for the appliance to work correctly, always empty the contents into another recipient to continue. use JOCCA spare parts and accessories. We advise against the -The parts in movement should never be touched to avoid any use of adapters, plugs and/or extension cables.
16-EN EN-17 pushing gently upwards. -Wash the cover, reaming cone, filter and the axle with soapy 2.-Separate the jug filter. water and dry with a cloth. 3.-To remove the jug, turn this anti-clockwise and slide it upwards -After each use clean all parts of the juicer immediately because to separate it from the motor base.
REMERCIEMENT D’ACHAT et aussi par des personnes sans expérience ni connaissance du JOCCA tient à vous remercier de nous faire confiance en achetant produit, à partir du moment que des instructions appropriées nos produits. Nous sommes sûrs que vous serez satisfaits de quand son usage de manière adaptée leur ont été...
FR-21 20-FR MODE D’EMPLOI qui respectent les normes de sécurité en vigueur, en veillant à ne pas dépasser la limite de puissance indiquée sur l’adaptateur et/ AVANT la PREMIÈRE UTILISATION ou et le câble d’extension. -Nettoyez toutes les parties de l’appareil avec de l’eau savonneuse -Ne maintenez pas pressé...
22-FR PROPRETÉ ET STOCKAGE -Avant de procéder à son nettoyage, assurez-vous que l’appareil soit débranché du réseau électrique. -NE SUBMERGEZ JAMAIS LA BASE MOTRICE DANS L’ EN EAU OU DANS UN AUTRE LIQUIDE. -Nettoyez-la en utilisant tout d’abord un chiffon légèrement ...
şi nici nu încercaţi să înlocuiţi cablul sin- pauze frecvente. Motorul trebuie să fie răcit complet. gur. Mergeţi direct la un service autorizat JOCCA unde cablul va -Este necesar să păstraţi aparatul curat pentru că acesta intră în fi înlocuit în mod corespunzător.
Página 14
26-RO RO-27 DETALII TEHNICE 5.-Pentru a reasambla aparatul, vă rugăm să faceţi aceleaşi ope- raţii în ordinea inversă. 220-240V ~ 50Hz 25 W FOLOSIREA Acest dispozitiv respectă cerinţele de siguranţă şi prevederile -Desfaceţi cablul şi băgaţi-l în priză. directivelor 2006/95/EC on privitoare la dispozitivele de joasă ten- -Tăiaţi fructul pe care doriţi să-l faceţi suc în jumătate şi puneţi-l siune 2004/108/EC...