Página 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Pioneer MVH- X580BT o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Autoradio e Sistemi Multimediali CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS SINTOLETTORE CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS CD RDS-EMPFÄNGER...
Página 2: Tabla De Contenido
Directiva Íslenska: “USB device”. 1999/5/CE Hér með lýsir Pioneer yfir því að [*] er í samræmi við Português: grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun • In this manual, iPod and iPhone are referred to as “iPod”.
Página 3: Before You Start
If you experience problems Before You Start Should this unit fail to work properly, please contact your dealer or nearest authorized PIONEER Service Station. Thank you for purchasing this PIONEER product To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and observe WARNINGs and CAUTIONs in this manual.
Página 4 Detaching the front panel Frequently used operations The available buttons vary depending on the unit. Detach the front panel to prevent theft. Remove any cables and devices attached to the front panel and turn off the unit before detaching it. Purpose Operation Turn on the power*...
Página 5 When [DAB ANT PW] is set to [ON], [UPDATING LIST] appears in the display and the WARNING service list will be updated. Do not use the unit in standard mode when a speaker system for network mode is connected to the unit.
Página 6: Digital Audio Broadcasting (Dab)
The unit stores recent broadcasts in the memory automatically. The memory capacity of this unit varies depending on the bit rate of the service component used. The (Only for DEH-X7800DAB/MVH-X580DAB) approximate memory capacity is five minutes for 192 kbps. To receive DAB signals, connect a DAB antenna (AN-DAB1) (sold separately) to the unit.
Página 7: Cd/Usb/Ipod/Aux
PTY list Best stations memory (BSM) For more details about PTY list, visit the following site: http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html The six strongest stations are stored on the number buttons (1/ to 6/ After selecting the band, press the M.C. dial to display the main menu.
Página 8 Use an optional Pioneer USB cable (CD-U50E) to connect the USB device as any device connected directly to the unit will protrude out from the unit, which could be dangerous. Play a song in the selected folder/ Press and hold the M.C.
Página 9: Bluetooth
Bluetooth device address and device name. • The volume can only be adjusted from the unit. Select [Pioneer BT Unit] shown in the device display. About MIXTRAX (USB/iPod only) Make sure the same 6-digit number appears on this unit and the device, then select “Yes”...
Página 10 Turn the M.C. dial to select [RECENTS] or [PHONE BOOK], then press to confirm. Menu Item Description If you select [PHONE BOOK], proceed to step 4. DEL DEVICE Delete the device information. Turn the M.C. dial to select [MISSED], [DIALLED] or [RECEIVED], then press to [DELETE YES], confirm.
Página 11 Press and hold to activate the voice recognition mode. *1 The contacts on your phone will normally be transferred automatically when the phone is connected. If they are not, use your phone to transfer the contacts. Press the M.C. dial and then talk into the microphone to input voice commands. *2 If two phones are connected, this function does not work on incoming calls that are received while one of the phones is being used for a call.
Página 12: App Mode
This function is compatible with devices that have Android OS 2.3 or later installed. NOTE PIONEER IS NOT LIABLE FOR ANY THIRD PARTY APPS OR CONTENT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION Spotify is a music streaming distribution service not affiliated with Pioneer. More THEIR ACCURACY OR COMPLETENESS.
Página 13: Using Pioneer Arc App
Press the M.C. dial and turn the M.C. dial to select [SRC OFF :YES], then press to confirm. The unit turns off automatically and the setting is You can operate the unit from Pioneer ARC APP installed on an iPhone/Android device. executed.
Página 14: Audio Adjustments
Standard mode NOTE If Pioneer ARC APP has not been installed on your Android device yet, a message that prompts you You can create a 4-speaker system with front and rear speakers or front speakers and to install the application will appear on your Android device. Select [OFF] in [P.APP AUTO ON] to subwoofers, or a 6-speaker system with front and rear speakers and subwoofers.
Página 15: Settings
Turn the M.C. dial to select [AUDIO], then press to confirm. FUNCTION settings Turn the M.C. dial to select [CROSSOVER], then press to confirm. The menu items vary according to the source. Turn the M.C. dial to select the speaker unit (filter) to be adjusted, then press to Menu Item Description confirm.
Página 16 Menu Item Description Menu Item Description PAUSE [DAB+RDS TA] Receive current traffic information for DAB and Pause or resume playback. RDS (DAB has priority) if available. PLAY [RDS TA ONLY] Receive current traffic information for only RDS if Start playback. available.
Página 17 Menu Item Description Menu Item Description SPEAKER LEVEL BASS BOOST Network mode: [HIGH L], [HIGH Select a speaker unit (filter) and adjust the [0] to [+6] Select the bass boost level. R], [MID L], [MID R], [SUBWOOFER] output level. LOUDNESS Standard mode: [FRONT L], •...
Página 18 [ON], [OFF] Set the Bluetooth signal on/off. P.APP AUTO ON SPOTIFY [ON], [OFF] Select [ON] to automatically launch Pioneer ARC [ON], [OFF] Set to [ON] when using the Spotify function. APP when an Android device is connected to the PW SAVE* unit via AOA.
Página 19 ILLUMINATION settings MIXTRAX settings Menu Item Description Menu Item Description COLOUR SHORT PLAYBCK [KEY COLOUR], [DISP COLOUR], Select color for the keys/display of the unit from [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], Select the length of the playback time. [BOTH COLOUR] 12 preset colors, [SCAN] or [CUSTOM]*.
Página 20: Connections/Installation
they are not, an accidental detachment Power cord Connections/Installation may result in a fire or malfunction. • The graphical symbol placed on the product means direct current. – Secure the wiring with cable clamps or Connections adhesive tape. Wrap adhesive tape This unit around wiring that comes into contact In the following, "NW"...
Página 21 Blue/white • The semiconductor laser will be damaged When not using the supplied Connect to the system control terminal if it overheats. Install this unit away from mounting sleeve of the power amp (max. 300 mA 12 V hot places such as near the heater outlet. Determine the appropriate position DC).
Página 22: Additional Information
– Select the repeat play range again. contact your dealer or an authorized recommended to use the clamps (sold Pioneer Service Station for assistance. separately) to arrange the lead. A subfolder is not played back. → Subfolders cannot be played when...
Página 23 – Transfer the audio files to the USB and back to ON, or disconnect the ERROR-07, 10, 11, 12, 15, 17, 30, A0 CONN. FAILED PRESS BAND KEY TO device and connect. iPod and reconnect. → There is an electrical or mechanical RETRY →...
Página 24 CAUTION recognized. REGISTER – 8-cm discs: Attempts to use such discs • Pioneer cannot guarantee compatibility → No Bluetooth device found. – Files may not be played back properly. with an adaptor may cause the unit to with all USB mass storage devices, and –...
Página 25 CAUTION Sampling frequency 11.025 kHz to 48 kHz less than two tiers.) Pioneer accepts no responsibility for data Transmission rate 16 kbps to 320 kbps, Playable folders Up to 1 500 lost on the iPod, even if that data is lost...
Página 26 Bluetooth SIG, OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT Weight: 1 kg (DEH-X7800DAB), 0.7 kg the registered trademarks of Spotify AB. Inc. and any use of such marks by PIONEER NOT LIMITED TO, THE IMPLIED (MVH-X580DAB/X580BT) Compatible mobile digital devices and CORPORATION is under license.
Página 27 Gain: +12 dB to 0 dB Frequency range: 531 kHz to 1 602 kHz CD player Usable sensitivity: 25 μV (S/N: 20 dB) (DEH-X7800DAB) Signal-to-noise ratio: 62 dB (IEC-A network) System: Compact disc audio system LW tuner Usable discs: Compact disc...
Página 28 • Parmi les instructions suivantes, les clés USB ou les lecteurs audio USB sont • Le Pioneer CarStereo-Pass est utilisable seulement en Allemagne. collectivement désignés sous le nom de « périphérique USB ». • Ce produit est évalué sous des conditions climatiques modérées et tropicales conformément à la •...
Página 29: Mise En Route
Molette M.C. (multi-contrôle) SRC (source)/OFF Fenêtre d’affichage Si vous rencontrez des problèmes En cas d’anomalie, veuillez contacter votre revendeur ou le centre d’entretien agréé par PIONEER le plus proche. BAND/ Mise en route DISP (affichage) Touche de retrait Fonctionnement de base Opérations fréquemment utilisées...
Página 30 Indication Description Réinitialisation du microprocesseur Apparaît lorsqu’un téléphone Bluetooth est connecté à cet appareil via Le microprocesseur doit être réinitialisé dans les cas suivants : HFP (Hands Free Profile) (page 10) et clignote lorsque le téléphone est en – Avant la mise en service de cet appareil une fois celui-ci installé attente.
Página 31 Élément de menu Description Annulation de l’affichage de démonstration (DEMO CLOCK SET Réglez l’horloge. OFF) 1 Tournez la molette M.C. pour régler l’heure, puis appuyez pour valider. Appuyez sur la molette M.C. pour afficher le menu principal. L’indicateur passe automatiquement au réglage des minutes. 2 Tournez la molette M.C.
Página 32: Radiodiffusion Numérique (Digital Audio Broadcasting - Dab)
Pour capter des composants de service mémorisés Audio Broadcasting – DAB) Sélectionnez la bande, puis appuyez sur l’une des touches numériques (1/ à 6/ (Uniquement pour le modèle DEH-X7800DAB/MVH- X580DAB) Fonctions de pause/décalage temporel Pour capter des signaux DAB, branchez à l’appareil une antenne DAB (AN-DAB1) L’appareil mémorise automatiquement les émissions récentes.
Página 33: Radio
Liste des PTY Pour plus de détails sur la liste des PTY, visitez le site Web suivant : Tournez la molette M.C. pour sélectionner [FUNCTION], puis appuyez pour http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html valider. Tournez la molette M.C. pour sélectionner [BSM], puis appuyez pour valider.
Página 34 PRÉCAUTION sélectionner le fichier de votre choix, puis Utilisez un câble USB Pioneer en option (CD-U50E) pour raccorder le périphérique USB, car tout appuyez pour valider. périphérique raccordé directement à l’appareil dépasse de ce dernier, ce qui peut être dangereux.
Página 35 REMARQUE Objectif Opération Le morceau/l’album sélectionné peut être annulé si vous utilisez d’autres fonctions que le mode de Recherche alphabétique (iPod uniquement) 1 Appuyez sur pour afficher la liste. lecture en lien (ex. : avance et retour rapides). 2 Tournez la molette M.C. pour sélectionner la liste de catégories de Commande d’un iPod votre choix, puis appuyez sur...
Página 36: Bluetooth
Bluetooth. DEV. INFO Commutez les informations de périphérique sur l’affichage Sélectionnez [Pioneer BT Unit] qui s’affiche sur le périphérique. entre le nom du périphérique et l’adresse du périphérique Bluetooth. Assurez-vous que le même numéro à 6 chiffres apparaît sur cet appareil et le GUEST MODE Sélectionnez [ON] pour passer automatiquement à...
Página 37 Téléphone Bluetooth Objectif Opération Annuler un appel en attente Appuyez longuement sur Établissez d’abord une connexion Bluetooth avec le téléphone Bluetooth (page 10). Il est Régler le volume de la voix de Tournez la molette M.C. pendant l’appel. possible de connecter simultanément jusqu’à deux téléphones Bluetooth. l’appelant (cette fonction est indisponible lorsque le mode privé...
Página 38: Mode D'aPplication
– AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) : vous pouvez écouter, mettre sur pause, sélectionner Élément de menu Description un morceau, etc. PHONE BOOK*1 Affichez les contacts qui ont été transférés à partir de votre • Le son du lecteur audio Bluetooth est coupé lorsque le téléphone est utilisé. téléphone.
Página 39: Spotify
LA FONCTIONNALITÉ DE CES APPLICATIONS RELÈVENT DE LA SEULE RESPONSABILITÉ DU FOURNISSEUR DE L’APPLICATION. Spotify est un service de diffusion de musique en continu non affilié à Pioneer. Des Lecture d’une application via cet appareil informations complémentaires sont disponibles sur http://www.spotify.com.
Página 40: Utilisation De Pioneer Arc App
Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [SPOTIFY]. Vous pouvez faire fonctionner l’appareil à partir de Pioneer ARC APP installé sur un Lancez l’application Spotify sur le périphérique mobile, puis lancez la lecture. périphérique iPhone/Android. Dans certains cas, vous pouvez commander des aspects de l’application, par exemple, la sélection de la source, la mise en pause, etc.
Página 41: Réglages Audio
6 enceintes avec Si Pioneer ARC APP n’a pas encore été installé sur votre périphérique Android, un message vous des haut-parleurs avant et arrière et des caissons de graves.
Página 42: Réglages
Réglage de la valeur de la fréquence de coupure et Réglages de la valeur de la pente Vous pouvez régler divers paramètres dans le menu principal. Vous pouvez régler la valeur de la fréquence de coupure et la valeur de la pente pour chaque enceinte.
Página 43 Élément de menu Description Élément de menu Description FM SETTING SEEK [TALK], [STANDARD], [MUSIC] Adaptez le niveau de qualité sonore aux [MAN], [PCH] Attribuez aux touches conditions de signal de radiodiffusion du signal recherche de stations une par une (accord de la bande FM.
Página 44: Réglages Audio
Réglages AUDIO Élément de menu Description POSITION Élément de menu Description [OFF], [FRONT LEFT] (siège Sélectionnez une position d’écoute afin de régler conducteur), [FRONT RIGHT] automatiquement les niveaux de sortie des EQ SETTING (siège passager), [FRONT] (sièges enceintes et ajoutez un délai qui corresponde au [SUPER BASS], [POWERFUL], Sélectionnez ou personnalisez la courbe de arrière), [ALL]*...
Página 45: Réglages System
Élément de menu Description Élément de menu Description INFO DISPLAY AUTO LV CTRL [SOURCE/BTINFO], [SOURCE/ Affichez l’élément sur l’affichage d’information [OFF], [MODE1], [MODE2] Ajustez automatiquement la différence des SPEANA], [CLOCK/BTINFO], secondaire. niveaux de volume parmi les sources ou les [CLOCK/SPEANA], [LEVEL METER], •...
Página 46: Réglages Illumination
* Le réglage CUSTOM est uniquement disponible pour [ON], [OFF] Sélectionnez [ON] pour lancer automatiquement [KEY COLOUR] et [DISP COLOUR]. Pioneer ARC APP lorsqu’un périphérique Android DIM SETTING est connecté à l’appareil via AOA. (Indisponible [SYNC ILLUMI], [SYNC CLOCK], Changez la luminosité de l’affichage.
Página 47: Réglages Mixtrax
Élément de menu Description Élément de menu Description ILLUMI FX CUT IN FX [ON], [OFF] Il est possible d’afficher un effet d’éclairage : [ON], [OFF] Activez/désactivez les effets sonores de – lorsqu’il y a un appel entrant MIXTRAX tout en changeant manuellement de –...
Página 48: Raccordements/Installation
cette dernière à la borne d’alimentation Il est possible de raccorder un Raccordements/Installation de l’amplificateur d’antenne. adaptateur de télécommande câblé • Ne raccordez jamais le câble bleu/blanc à (vendu séparément). la borne d’alimentation d’un Sortie du caisson de graves • Pour éviter un court-circuit, une Raccordements amplificateur de puissance externe.
Página 49 Raccordez le et le lorsque la • Lorsque vous utilisez un caisson de Fixez le manchon de montage à l’aide Installation broche 5 est un type de commande graves de 2 Ω, assurez-vous de le d’un tournevis pour plier les d’antenne.
Página 50 microphone soit trop courte lors de l’installation du microphone sur le pare- soleil. Dans ce cas, installez le microphone sur la colonne de direction. Pour installer l’appareil sur le pare-soleil Anneau de garniture Languette crantée Faites passer le fil du microphone dans •...
Página 51: Informations Complémentaires
Lecteur de CD (DEH-X7800DAB Périphérique USB/iPod Informations complémentaires uniquement) FORMAT READ → Le début de la lecture et le début de ERROR-07, 11, 12, 17, 30 → La connexion entre cet appareil et le l’émission des sons sont parfois décalés.
Página 52 – Vérifiez que le connecteur USB ou le – Débranchez le câble de l’iPod. Une fois – Connectez cet appareil et le DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO câble USB n’est pas coincé ou le menu principal de l’iPod affiché, périphérique via Bluetooth (page 10). RETRY endommagé.
Página 53 – Le périphérique peut générer des PRÉCAUTION de fichier WAV via MTP. pause entre les morceaux. interférences sonores lorsque vous • Pioneer ne garantit pas la compatibilité écoutez la radio. Extension de fichier .wav Hiérarchie des Jusqu’à huit niveaux avec tous les périphériques de stockage...
Página 54 à Bluetooth en écriture par paquet – iPhone SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par PIONEER CORPORATION est faite sous licence. Périphérique USB Les autres marques de commerce ou noms • Les opérations peuvent varier selon la commerciaux sont la propriété...
Página 55 16 mm JOUISSANCE, DE DONNÉES OU DE Fréquence : 1,25 kHz/1,6 kHz/2 kHz/2, T-Kernel 2.0 Poids : 1 kg (DEH-X7800DAB), 0,7 kg (MVH- BÉNÉFICES OU ENCORE L’INTERRUPTION 5 kHz/3,15 kHz/4 kHz/5 kHz/6,3 kHz/ Ce produit utilise le code source de T- X580DAB/X580BT) D’UNE ACTIVITÉ...
Página 56 Sensibilité utile : 11 dBf (1,0 μV/75 Ω, mono, S/B : 30 dB) Lecteur de CD Rapport signal/bruit : 72 dB (réseau IEC-A) (DEH-X7800DAB) Syntoniseur MW Système : Compact Disc Audio Disques utilisables : disques compacts Gamme de fréquences : 531 kHz à...
Página 58 Inoltre, in seguito al contatto con i liquidi possono verificarsi danni all’unità, fumo e surriscaldamento. • Mantenere sempre il volume basso abbastanza da poter udire i suoni provenienti dall’esterno. • Il CarStereo-Pass Pioneer può essere usato solo in Germania. • Questo prodotto è stato sottoposto a valutazione in condizioni climatiche temperate e tropicali in Informazioni sul manuale: conformità...
Página 59: Operazioni Preliminari
Ghiera M.C. (multi-controllo) Finestra di visualizzazione SRC (sorgente)/OFF In caso di problemi Nel caso che questa unità non funzioni correttamente, contattare il rivenditore o il Centro di assistenza autorizzato PIONEER più vicino. BAND/ Operazioni preliminari DISP (display) Pulsante di sgancio...
Página 60 Indicazione Descrizione Reimpostazione del microprocessore Viene visualizzata quando esiste un livello inferiore del menu o della Il microprocessore deve essere reimpostato nei seguenti casi: cartella. – Prima di utilizzare l’unità per la prima volta dopo l’installazione Viene visualizzata quando un telefono Bluetooth è collegato all’unità –...
Página 61 Voce del menu Descrizione Annullamento della visualizzazione di CLOCK SET Impostare l’orologio. dimostrazione (DEMO OFF) 1 Ruotare la ghiera M.C. per regolare l’ora, quindi premere per confermare. Premere la ghiera M.C. per visualizzare il menu principale. L’indicatore passa automaticamente all’impostazione dei minuti.
Página 62: Digital Audio Broadcasting (Dab)
Digital Audio Broadcasting (DAB) Selezionare la banda, quindi premere un pulsante numerico (da 1/ a 6/ (Solo per DEH-X7800DAB/MVH-X580DAB) Funzioni di pausa/differita Per ricevere i segnali DAB, collegare un’antenna DAB (AN-DAB1) (venduta L’unità memorizza automaticamente nella memoria le trasmissioni recenti. La capacità...
Página 63: Cd/Usb/Ipod/Aux
Elenco PTY Una volta selezionata la banda, premere la ghiera M.C. per visualizzare il menu Per ulteriori dettagli sull’elenco PTY, visitare il seguente sito: principale. http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html Ruotare la ghiera M.C. per selezionare [FUNCTION], quindi premere per confermare. CD/USB/iPod/AUX Ruotare la ghiera M.C. per selezionare [BSM], quindi premere per confermare.
Página 64 ATTENZIONE confermare. Viene avviata la riproduzione. Utilizzare un cavo Pioneer USB opzionale (CD-U50E) per collegare il dispositivo USB in quanto ogni dispositivo collegato direttamente all’unità sporge e può risultare pericoloso. Visualizzare un elenco di file nella cartella/ Premere la ghiera M.C. quando viene categoria selezionata*1 selezionata una cartella/categoria.
Página 65 NOTA Scopo Operazione È possibile annullare il brano/album selezionato se si utilizzano funzioni diverse dalla modalità di 1 Premere Ricerca alfabetica (solo iPod) per visualizzare l’elenco. ricerca collegamento (ad esempio avanzamento e riavvolgimento rapidi). 2 Ruotare la ghiera M.C. per selezionare l’elenco di categoria desiderato, quindi Controllo iPod premere...
Página 66: Bluetooth
Bluetooth e nome dispositivo. DEV. INFO Cambiare le informazioni dispositivo sul display tra nome Selezionare [Pioneer BT Unit] visualizzato sul display del dispositivo. dispositivo e indirizzo dispositivo Bluetooth. Assicurarsi che il medesimo numero a 6 cifre venga visualizzato sull’unità e sul...
Página 67 Importante Scopo Operazione • Lasciare l’unità in standby per la connessione al telefono via Bluetooth mentre il motore è spento può Regolare il volume della voce del Ruotare la ghiera M.C. durante la chiamata. causare l’esaurimento della batteria del veicolo. chiamante (quando la modalità...
Página 68: Modalità App
Voce del menu Descrizione Premere SRC/OFF per selezionare [BT AUDIO] come sorgente. PRESET 1-6 Richiamare i numeri di telefono preimpostati. È inoltre possibile Premere BAND/ per avviare la riproduzione. richiamare i numeri di telefono preimpostati premendo uno dei tasti numerici (da 1/ a 6/ Operazioni di base A.ANSR*2...
Página 69: Spotify
Premere BAND/ installato. NOTA PIONEER NON È RESPONSABILE DELLE APP DI TERZE PARTI O DEI RELATIVI CONTENUTI, SENZA ALCUNA Spotify® LIMITAZIONE ALL’ACCURATEZZA O ALLA COMPLETEZZA. IL CONTENUTO E LA FUNZIONALITÀ DI TALI APPLICAZIONI SONO DI SOLA RESPONSABILITÀ DEL FORNITORE DELLA APP.
Página 70: Utilizzare Pioneer Arc App
Premere la ghiera M.C. e ruotare M.C. per selezionare [SRC OFF :YES], quindi premere per confermare. L’unità si spegne automaticamente È possibile utilizzare l’unità dall’applicazione Pioneer ARC APP installata su un e l’impostazione viene eseguita.
Página 71: Regolazioni Dell'aUdio
USB. Modalità standard Se si seleziona [ON] in [P.APP AUTO ON] (pagina 20), Pioneer ARC APP sul dispositivo È possibile creare un sistema a 4 altoparlanti con altoparlanti anteriori e posteriori e Android si avvia automaticamente e tutti i passaggi sono stati completati.
Página 72: Impostazioni
Ruotare la ghiera M.C. per selezionare [HPF] o [LPF] in base all’unità altoparlante Voce del menu Descrizione (filtro), quindi premere per confermare. S.FOLLOW Ruotare la ghiera M.C. per selezionare una frequenza di cutoff appropriata per [ON], [OFF] Cercare un altro ensemble che supporti il medesimo componente di servizio con una l’unità...
Página 73: Impostazioni Audio
Voce del menu Descrizione Voce del menu Descrizione AUDIO BOOK iPod [DAB+RDS TA] Ricevere le informazioni correnti sul traffico per [FASTER], [NORMAL], [SLOWER] Modificare la velocità di riproduzione. (Non DAB e RDS (DAB ha la priorità), se disponibili. disponibile quando [CONTROL iPod] è selezionato nella modalità...
Página 74 Voce del menu Descrizione Voce del menu Descrizione SUBWOOFER TIME ALGNMNT [ON], [OFF] Quando si utilizza un altoparlante subwoofer, [INITIAL], [OFF], [CUSTOM] Selezionare o personalizzare le impostazioni di scegliere l’impostazione [ON]. allineamento temporale in modo da riflettere la Selezionare un tipo di distanza tra la posizione dell’utente e ogni SUBWOOFER*2 altoparlante e regolare la...
Página 75: Impostazioni System
Voce del menu Descrizione Voce del menu Descrizione AUTO PI Da [+4] a [–4] Regolare il volume del livello per ogni sorgente, [ON], [OFF] Cercare una stazione differente con la medesima fatta eccezione per FM. programmazione, anche se si utilizza una Ognuna delle seguenti combinazioni viene stazione preimpostata.
Página 76: Impostazioni Illumination
[ON], [OFF] Selezionare [ON] per avviare automaticamente 1 Tenere premuta la ghiera M.C. finché non Pioneer ARC APP quando all’unità è collegato un viene visualizzata l’impostazione del colore. dispositivo Android mediante AOA. (Non 2 Impostare il colore primario (R (rosso)/G disponibile quando [MEMORY] è...
Página 77: Impostazioni Mixtrax
Voce del menu Descrizione Voce del menu Descrizione ILLUMI FX CUT IN FX [ON], [OFF] È possibile visualizzare l’effetto di illuminazione [ON], [OFF] Attivare/disattivare gli effetti audio MIXTRAX quando: mentre si cambiano manualmente le tracce. – si verifica una chiamata in entrata –...
Página 78: Connessioni/Installazione
da vetro, collegarla al terminale di È possibile collegare un adattatore per il Connessioni/Installazione alimentazione del booster. telecomando cablato (venduto • Non collegare il cavo blu/bianco al separatamente). terminale di alimentazione di un Uscita subwoofer • Per evitare cortocircuiti, surriscaldamento Connessioni amplificatore di potenza esterno.
Página 79 quando il Pin 5 è di tipo Non collegare nulla alle interlinee verde e • Non utilizzare parti non autorizzate, in controllo antenna. In un altro tipo di verde/nero. quanto possono provocare veicolo, non collegare mai malfunzionamenti. Amplificatore di potenza Blu/bianco •...
Página 80 NOTA A seconda del modello del veicolo, la lunghezza del cavo del microfono potrebbe risultare insufficiente quando si installa il microfono sul parasole. In tal caso, installare il microfono sulla colonna di sterzo. Anello di rivestimento Linguetta a tacche Per l’installazione sul parasole •...
Página 81: Informazioni Aggiuntive
Stazione di servizio inizia a udire il suono. (ripetizione cartella). N/A USB Pioneer per ottenere assistenza. – Attendere che il messaggio scompaia – Selezionare un altro range di → Il dispositivo USB connesso non è e ascoltare l’audio.
Página 82 → Il dispositivo USB collegato consuma dell’iPod, ricollegare e reimpostare – Collegare l’unità e il dispositivo via DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO più della quantità di energia massima l’iPod. Bluetooth (pagina 10). RETRY consentita. → Connessione Bluetooth persa. STOP CONN. FAILED PRESS BAND KEY TO –...
Página 83 • I formati file WAV non possono essere riproducibile gerarchia pratica – Il dispositivo può causare interferenze • Pioneer non può garantire la collegati via MTP. presenta meno di due audio durante l’ascolto della radio. compatibilità con tutti i dispositivi di livelli).
Página 84 Bluetooth SIG, COLLABORATORI “COSÌ COM’È” SENZA File audio – iPhone 6s Inc. e sono utilizzati in licenza da PIONEER ALCUNA GARANZIA ESPLICITA O compresso – iPhone 6s Plus CORPORATION. Tutti gli altri marchi registrati e...
Página 85 Filtro passo alto (HIGH) (modalità di rete): Formato di decodifica AAC: MPEG-4 AAC Peso: 1 kg (DEH-X7800DAB), 0,7 kg (MVH- abbonamento premium, ove disponibili, Frequenza: 1,25 kHz/1,6 kHz/2 kHz/2, (solo iTunes codificati) (ver. 10.6 e X580DAB/X580BT) vedere http://pioneer.eu/spotify.
Página 86 Formato segnale WAV: Linear PCM & MS Tuner DAB ADPCM (non compresso) Intervallo di frequenza (Banda III): da 174,928 MHz a 239,200 MHz (da 5 A a 13 F) Specifica standard USB: USB 2.0 full speed Intervallo di frequenza (banda L): da Alimentazione massima: 1 A 1 452,960 MHz a 1 490,624 MHz (da USB Protocollo:...
Página 88: Antes De Empezar
Acerca de este manual: provienen del exterior. • El CarStereo-Pass de Pioneer solo debe usarse en Alemania. • En las siguientes instrucciones, la designación “dispositivo USB” hace referencia tanto • Este producto se ha evaluado bajo condiciones moderadas y tropicales de acuerdo con los Requisitos a dispositivos de memoria USB como a reproductores de audio USB.
Página 89: Procedimientos Iniciales
Visor PRODUCTO LASER CLASE 1 En caso de problemas con el dispositivo Si esta unidad no funcionase correctamente, póngase en contacto con su concesionario o con el centro de servicio PIONEER autorizado más cercano. BAND/ Procedimientos iniciales DISP (visualización) Botón de extracción Funcionamiento básico...
Página 90 – Antes de utilizar esta unidad por primera vez tras la instalación Indicación Descripción – Si la unidad deja de funcionar correctamente Aparece cuando un teléfono Bluetooth está conectado a esta unidad con – Cuando aparezcan mensajes extraños o incorrectos en la pantalla HFP (Perfil manos libres) (página 9) y parpadea mientras el teléfono están Extraiga el panel frontal (página 4).
Página 91 Opción del menú Descripción Gire el selector M.C. para seleccionar [DEMO OFF] y, a continuación, presione para confirmar. FM STEP Seleccione los pasos de la sintonización FM entre 100 kHz y 50 kHz. [100], [50] Gire el selector M.C. para seleccionar [YES] y, a continuación, presione para DAB ANT PW Proporcione alimentación a una antena DAB.
Página 92: Digital Audio Broadcasting (Dab)
) hasta que la unidad deje de parpadear. Digital Audio Broadcasting (DAB) Para recibir componentes de servicios guardados (Solo para DEH-X7800DAB/MVH-X580DAB) Seleccione la banda y pulse un botón numérico (de 1/ a 6/ Para recibir señales DAB, conecte una antena DAB (AN-DAB1) (vendida por separado) a Funciones de pausa/ajuste de tiempo la unidad.
Página 93: Cd/Usb/Ipod/Aux
Lista PTY Para obtener más información sobre la lista PTY, visite el siguiente sitio: Gire el selector M.C. para seleccionar [FUNCTION] y, a continuación, presione para http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html confirmar. Gire el selector M.C. para seleccionar [BSM] y, a continuación, presione para confirmar.
Página 94 PRECAUCIÓN Empieza la reproducción. Utilice un cable Pioneer USB opcional (CD-U50E) para conectar el dispositivo USB, ya que cualquier Ver una lista de los archivos de la carpeta/ Presione el selector M.C. después de dispositivo conectado directamente a la unidad sobresaldrá y podría resultar peligroso.
Página 95: Bluetooth
Función Operación Control de iPod 1 Pulse Búsqueda alfabética (solo iPod) para mostrar la lista. Puede controlar la unidad a través de un iPod conectado. 2 Gire el selector M.C. para seleccionar la Los siguientes modelos de iPod no son compatibles con esta función. lista de categorías deseadas y, a –...
Página 96 M.C.. Después de introducir el código PIN, mantenga presionado el Seleccione [Pioneer BT Unit] en la pantalla del dispositivo. selector M.C. para volver a la pantalla de introducción del Asegúrese de que aparece el mismo número de 6 dígitos en esta unidad y en el código PIN y cambiar el código PIN.
Página 97 Si hay dos teléfonos conectados, primero aparece el nombre del teléfono y después Para realizar una llamada a partir de un número memorizado, pulse uno de los botones numéricos (de 1/ a 6/ ) y, a continuación, presione el selector M.C.. un menú...
Página 98: Modo App
Opción del menú Descripción Función Operación PB A.SYNC Seleccione si desea o no transferir los contactos de su teléfono Avanzar o retroceder rápidamente Mantenga pulsado automáticamente cuando su teléfono está conectado a la [ON], [OFF] Seleccionar una pista Pulse unidad. Reproducción repetida* Pulse 6/ •...
Página 99: Spotify
NOTA Función Operación PIONEER NO SE HACE RESPONSABLE DE APPS O CONTENIDOS DE OTROS PROVEEDORES, EN RELACIÓN Avanzar o retroceder rápidamente Mantenga pulsado CON ASPECTOS COMO SU PRECISIÓN, SU EXACTITUD Y OTROS ASPECTOS. EL CONTENIDO Y LAS FUNCIONALIDADES DE DICHAS APPS SON RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL PROVEEDOR DE CADA Poner en pausa/reanudar la reproducción...
Página 100: Uso De Pioneer Arc App
Pulse el selector M.C. y gire el selector M.C. para seleccionar [SRC OFF :YES] y, a continuación, presione para confirmar. La unidad se apaga Puede utilizar la unidad desde la Pioneer ARC APP instalada en un dispositivo iPhone/ automáticamente y se ejecutan los ajustes.
Página 101: Ajustes De Audio
NOTA curva Si Pioneer ARC APP no está aún instalada en su dispositivo Android, aparece un mensaje que le pide que instale la aplicación en su dispositivo Android. Seleccione [OFF] en [P.APP AUTO ON] para borrar el mensaje (página 19).
Página 102: Ajustes
Gire el selector M.C. para seleccionar [HPF] o [LPF] en función de la unidad de Opción del menú Descripción altavoz (filtro) y, a continuación, presione para confirmar. S.FOLLOW Gire el selector M.C. para seleccionar la frecuencia de corte adecuada para la [ON], [OFF] Busque otro grupo compatible con el mismo componente de servicio y con una mejor...
Página 103: Ajustes De Audio
Opción del menú Descripción Opción del menú Descripción AUDIO BOOK iPod [DAB+RDS TA] Recibe la información de tráfico actual para DAB [FASTER], [NORMAL], [SLOWER] Cambia la velocidad de reproducción. (No está y RDS (DAB tiene prioridad) si está disponible. disponible si [CONTROL iPod] está seleccionado en el modo de control.) [RDS TA ONLY] Recibe información de tráfico actual sólo para...
Página 104: Ajustes De System
Opción del menú Descripción Opción del menú Descripción SUBWOOFER*2 SAVE SETTINGS [NOR], [REV] Seleccione la fase del subwoofer. [YES], [CANCEL] Permite recuperar posteriormente los siguientes ajustes de sonido a sus valores actuales: SPEAKER LEVEL [CROSSOVER], [SPEAKER LEVEL], [EQ SETTING], Modo de red: [HIGH L], [HIGH R], Seleccione una unidad de altavoz (filtro) y ajuste [POSITION], [TIME ALGNMNT], [BASS BOOST], [MID L], [MID R], [SUBWOOFER]...
Página 105 P.APP AUTO ON [ON], [OFF] Busca una emisora diferente con la misma [ON], [OFF] Seleccione [ON] para iniciar Pioneer ARC APP programación, aunque se haya seleccionado una automáticamente si se conecta un dispositivo emisora memorizada. Android a la unidad a través de AOA. (No está...
Página 106: Ajustes De Illumination
Ajustes de ILLUMINATION Opción del menú Descripción ILLUMI FX Opción del menú Descripción [ON], [OFF] El efecto de iluminación puede observarse cuando: COLOUR – se recibe una llamada entrante [KEY COLOUR], [DISP COLOUR], Seleccione el color de las teclas/visor de la –...
Página 107: Conexiones/Instalación
Opción del menú Descripción Conexiones/instalación CUT IN FX [ON], [OFF] Activa o desactiva los efectos de sonido – Desconecte el terminal negativo de la Conexiones MIXTRAX durante el cambio manual de pistas. batería antes de la instalación. – Fije el cable con abrazaderas de cable o A continuación, “NW”...
Página 108 amplificador externo ni al terminal de Azul/blanco Cable de alimentación Amplificador (vendido por alimentación de la antena para Conectar al terminal de control del separado) automóvil. De lo contrario, la batería sistema del amplificador (máx. 300 mA podría agotarse o podría producirse una 12 V CC).
Página 109 • No instale esta unidad en los siguientes instale el micrófono en la columna de lugares: dirección. – donde pueda interferir con el control Instalación en la visera del vehículo. – donde pueda lesionar a un pasajero en Introduzca el cable del micrófono en la caso de parada brusca.
Página 110: Información Complementaria
[FLD] (repetición de carpeta). con su distribuidor o con un centro de – Seleccione otro intervalo de la asistencia Pioneer autorizado para reproducción repetida. obtener ayuda. El sonido es intermitente. NO XXXX (NO TITLE, por ejemplo) →...
Página 111 Pioneer autorizado para – Conecte el dispositivo USB PROTECT ERROR-23 obtener ayuda. directamente a esta unidad utilizando → Todos los archivos del disco introducido → El dispositivo USB no se ha formateado un cable USB. incorporan información DRM. correctamente.
Página 112 Dispositivo Bluetooth – Conecte la unidad y el dispositivo a podría dejar de funcionar que podría interferir con el través de Bluetooth (página 9). correctamente. funcionamiento del pedal de freno o de – Discos de formas no convencionales aceleración. ERROR-10 CONN.
Página 113 Es posible que la unidad no sea reproducirán con una breve pausa entre conectarse a través de MTP. PRECAUCIÓN compatible con versiones anteriores. cada canción. • Pioneer no garantiza la compatibilidad Diseñado para Extensión del archivo .wav Jerarquía de carpetas Hasta ocho niveles –...
Página 114 Inc., y cualquier uso de dichas marcas por PROPORCIONAN ESTE SOFTWARE “TAL puede afectar el funcionamiento PIONEER CORPORATION se hace bajo licencia. CUAL” Y NO OFRECEN NINGÚN TIPO DE inalámbrico. Otras marcas y nombres comerciales son GARANTÍA, IMPLÍCITA O EXPLÍCITA, COMO...
Página 115 Spotify AB. Se requieren dispositivos 5 kHz/3,15 kHz/4 kHz/5 kHz/6,3 kHz/8 Formato de decodificación AAC: MPEG-4 digitales móviles y una suscripción Peso: 1 kg (DEH-X7800DAB), 0,7 kg (MVH- kHz/10 kHz/12,5 kHz AAC (solo codificación iTunes) (Ver. Premium, si está disponible; consulte http:/...
Página 116 Sintonizador LW Intervalo de frecuencias: de 153 kHz a 281 kHz Sensibilidad utilizable: 28 μV (señal/ruido: 20 dB) Relación señal/ruido: 62 dB (red IEC-A) Sintonizador DAB Intervalo de frecuencias (banda III): de 174,928 MHz a 239,200 MHz (de 5 A a 13 F) Intervalo de frecuencias (banda L): de 1 452,960 MHz a 1 490,624 MHz (de...
Página 118 Inhaltsverzeichnis Bevor Sie beginnen Bevor Sie beginnen................. 2 Vielen Dank für den Kauf dieses PIONEER-Produkts Um eine ordnungsgemäße Verwendung sicherzustellen, lesen Sie sich bitte dieses Handbuch durch, Erste Schritte.................... 3 bevor Sie dieses Produkt verwenden. Besonders wichtig ist, dass Sie die Hinweise WARNUNG und VORSICHT in diesem Handbuch lesen.
Página 119: Erste Schritte
DISP (Display) Entriegelungstaste Im Problemfall Häufig verwendete Bedienvorgänge Sollte dieses Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, dann wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die nächstgelegene PIONEER-Kundendienststelle. Welche Tasten verfügbar sind, unterscheidet sich je nach Gerät. Zweck Bedienung Gerät einschalten* Drücken Sie SRC/OFF, um das Gerät Erste Schritte einzuschalten.
Página 120 Anzeige Beschreibung Zurücksetzen des Mikroprozessors Erscheint, wenn an diesem Gerät ein Bluetooth-Telefon über HFP (Hands Der Mikroprozessor muss in den folgenden Situationen zurückgesetzt werden: Free Profile) (Seite 10) angeschlossen ist, und blinkt, während sich das – Bevor Sie das Gerät nach der Installation zum ersten Mal verwenden Telefon in der Warteschleife befindet.
Página 121 HINWEIS Menüpunkt Beschreibung Mit Ausnahme von [SPEAKER MODE] können diese Einstellungen jederzeit über die SYSTEM- (Seite 19) CLOCK SET Einstellung der Uhr. und die INITIAL-Einstellungen (Seite 5) vorgenommen werden. 1 Drehen Sie den M.C.-Regler, um die Stunde einzustellen, und drücken Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen. Abbrechen der Demoanzeige (DEMO OFF) Die Anzeige schaltet automatisch auf die Einstellung der Minute um.
Página 122: Digitaler Hörfunk (Digital Audio Broadcasting) (Dab)
Das Gerät speichert kürzlich gesendete Übertragungen automatisch im Arbeitsspeicher. Die Speicherkapazität dieses Geräts variiert je nach Bitrate der verwendeten (Nur für DEH-X7800DAB/MVH-X580DAB) Dienstkomponente. Die Speicherkapazität liegt bei etwa fünf Minuten für 192 Kbit/s. Um DAB-Signale zu empfangen, schließen Sie eine DAB-Antenne (AN-DAB1) (separat erhältlich) am Gerät an.
Página 123: Radio
Drehen Sie den M.C.-Regler, um [FUNCTION] auszuwählen, und drücken Sie ihn Weitere Einzelheiten über die PTY-Liste finden Sie auf der folgenden Site: dann, um den Vorgang zu bestätigen. http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html Drehen Sie den M.C.-Regler, um [BSM] auszuwählen, und drücken Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen.
Página 124 Sie dann den VORSICHT Regler, um den Vorgang zu bestätigen. Verwenden Sie ein optionales Pioneer-USB-Kabel (CD-U50E), um das USB-Gerät anzuschließen, da 3 Drehen Sie den M.C.-Regler, um die jedes direkt am Gerät angeschlossene externe Gerät aus dem Gerät herausragen wird, was gefährlich gewünschte Datei auszuwählen, und...
Página 125 Drehen Sie den M.C.-Regler, um den Modus auszuwählen ([ARTIST], [ALBUM], Zweck Bedienung [GENRE]), und drücken Sie dann den Regler, um den Vorgang zu bestätigen. Eine Liste der Dateien im ausgewählten Drücken Sie, wenn ein Ordner/eine Der ausgewählte Titel/das ausgewählte Album wird nach dem momentan Ordner/in der ausgewählten Kategorie Kategorie ausgewählt ist, den M.C.-Regler.
Página 126: Bluetooth
Regler drücken, kehren Sie zum PIN-Code-Eingabedisplay und dem Namen des Bluetooth-Geräts umzuschalten. zurück und können den PIN-Code ändern. Wählen Sie die im Display des externen Geräts angezeigte Option [Pioneer BT DEV. INFO Die Geräteinformationen im Display zwischen dem Unit] aus.
Página 127 Bluetooth-Telefon Zweck Bedienung Zwischen dem aktuellen Anrufer Drücken Sie den M.C.-Regler. Stellen Sie als Erstes eine Bluetooth-Verbindung zum Bluetooth-Telefon her (Seite 10). Es und einem wartenden Anrufer können bis zu zwei Bluetooth-Telefone gleichzeitig angeschlossen sein. umschalten Wartenden Anrufer abbrechen Halten Sie gedrückt.
Página 128 *2 Wenn zwei Telefone angeschlossen sind, wirkt diese Funktion nicht bei eingehenden Anrufen, die Telefonmenü empfangen werden, während eines der Telefone zum Telefonieren benutzt wird. Menüpunkt Beschreibung Bluetooth-Audio RECENTS Die Liste der entgangenen Anrufe anzeigen. [MISSED] Wichtig • Abhängig von dem an diesem Gerät angeschlossenen Bluetooth-Audioplayer sind die verfügbaren [DIALLED] Die Liste der getätigten Anrufe anzeigen.
Página 129: App-Modus
Vor- oder zurückspulen Halten Sie bzw. gedrückt. PIONEER IST NICHT FÜR DRITTANBIETER-APPS ODER -INHALTE VERANTWORTLICH, EINSCHLIESSLICH Wiedergabe pausieren/fortsetzen Drücken Sie BAND/ OHNE BESCHRÄNKUNG DEREN RICHTIGKEIT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT. DIE ALLEINIGE VERANTWORTUNG FÜR INHALT UND FUNKTIONALITÄT SOLCHER APPS TRÄGT DER ANBIETER DER APP.
Página 130: Spotify
Spotify® Starten Sie auf dem mobilen Gerät die Spotify-Anwendung und starten Sie die Wiedergabe. Spotify ist ein Musikstreaming-Dienst, der nicht mit Pioneer verbunden ist. Weitere Informationen sind unter http://www.spotify.com verfügbar. Die Spotify-Anwendung ist für iPhone- und Android-Telefone verfügbar, bitte besuchen Grundlegende Bedienvorgänge...
Página 131: Verwenden Von Pioneer Arc App
[APP CONTROL] auszuwählen. Für Benutzer von Android-Geräten Wenn [ON] unter [P.APP AUTO ON] (Seite 20) ausgewählt wird, startet Pioneer ARC Diese Funktion ist mit Geräten mit Android OS 4.1 oder höher kompatibel, die AOA APP am Android-Gerät automatisch und alle Schritte werden durchgeführt.
Página 132: Audioeinstellungen
Zweck Bedienung Drehen Sie den M.C.-Regler, um [CROSSOVER] auszuwählen, und drücken Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen. Wiedergabe pausieren/fortsetzen Drücken Sie 4/PAUSE. Drehen Sie den M.C.-Regler, um die einzustellende Lautsprechereinheit (den Filter) auszuwählen, und drücken Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen. Audioeinstellungen Drehen Sie den M.C.-Regler, um je nach der Lautsprechereinheit (dem Filter) [HPF] oder [LPF] auszuwählen, und drücken Sie ihn dann, um den Vorgang zu...
Página 133: Function-Einstellungen
Drehen Sie den M.C.-Regler, um die Optionen auszuwählen, und drücken Sie ihn Menüpunkt Beschreibung dann, um den Vorgang zu bestätigen. REGIONAL [ON], [OFF] Den Empfang auf bestimmte FUNCTION-Einstellungen Regionalprogramme beschränken, wenn AF (alternative Frequenzsuche) ausgewählt ist. (Nur verfügbar, wenn das FM-Band ausgewählt ist). Die Menüpunkte können sich je nach Quelle unterscheiden.
Página 134: Audio-Einstellungen
Menüpunkt Beschreibung Menüpunkt Beschreibung FADER*1 (Nur für Standardmodus) SEL DEVICE iPod Balance der Front- und Hecklautsprecher Ein auf der Liste enthaltenes Bluetooth-Gerät einstellen. anschließen. BALANCE S.RTRV iPod Balance der linken und rechten Lautsprecher [1] (effektiv bei niedrigen Die Qualität komprimierter Audiosignale einstellen.
Página 135: System-Einstellungen
Menüpunkt Beschreibung Menüpunkt Beschreibung TIME ALGNMNT [INITIAL], [OFF], [CUSTOM] Die Laufzeitkorrektureinstellungen so auswählen [+4] bis [–4] Den Lautstärkepegel für alle Quellen außer FM bzw. anpassen, dass sie den Abstand zwischen einstellen. Wählen Sie einen der Position des Zuhörers und den einzelnen Jede der nachstehenden Kombinationen wird Lautsprechertyp aus und stellen Lautsprechern widerspiegeln.
Página 136 Vorgang, der erlaubt ist, wenn diese Funktion P.APP AUTO ON eingeschaltet ist. [ON], [OFF] Wählen Sie [ON], um automatisch Pioneer ARC BT MEM CLEAR APP zu starten, wenn ein Android-Gerät über AOA [YES], [CANCEL] Die auf diesem Gerät gespeicherten Bluetooth- mit dem Gerät verbunden ist.
Página 137: Illumination-Einstellungen
ILLUMINATION-Einstellungen Menüpunkt Beschreibung ILLUMI FX Menüpunkt Beschreibung [ON], [OFF] Der Beleuchtungseffekt ist zu sehen, wenn: – ein Anruf eingeht COLOUR – Sie telefonieren [KEY COLOUR], [DISP COLOUR], Auswahl der Farbe für die Tasten/das Display des – eine CD eingelegt/ausgeworfen wird [BOTH COLOUR] Geräts aus 12 voreingestellten Farben, [SCAN] Ungeachtet dieser Einstellung wird der...
Página 138: Anschlüsse/Einbau
Menüpunkt Beschreibung Anschlüsse/Einbau CUT IN FX [ON], [OFF] Ein-/Ausschalten der MIXTRAX-Klangeffekte * Zur Verbindungsmethode siehe den Anschlüsse beim manuellen Umschalten von Tracks. Abschnitt „Verbindungen“. • Um Kurzschlüsse, Überhitzung oder Im Folgenden steht „NW“ für Fehlfunktionen zu vermeiden, achten Sie Netzwerkmodus und „STD“ für darauf, die nachstehenden Anweisungen Standardmodus.
Página 139 Leistungsverstärkers oder an der Um DAB-Signale zu empfangen, An der vom Zündschlüssel gesteuerten Verbindung mit beiden Einheiten Steuerklemme des schließen Sie eine DAB-Antenne (AN- Buchse (12 V Gleichspannung) herzustellen. Automatikantennenrelais des Fahrzeugs DAB1) (separat erhältlich) am Gerät an. anschließen. HINWEISE an (max.
Página 140 Frontlautsprecher (STD) oder angebracht werden, um die Stimme klar Lautsprecher im hohen Bereich (NW) aufzufangen. Zum Subwoofer-Ausgang Reichlich Platz VORSICHT 5 cm Subwoofer lassen Es ist äußerst gefährlich, dem Mikrofonkabel zu erlauben, sich um die Einbau Lenksäule oder den Schalthebel zu Schneidschraube (5 mm ×...
Página 141: Zusätzliche Informationen
Sie Rückseite der Lenksäule an. Der Ton wird unterbrochen. sich zur Unterstützung an Ihren → Sie verwenden ein Gerät wie z. B. ein Händler oder eine Pioneer- Mobiltelefon, das hörbare Störungen Kundendienststelle. verursachen kann. NO XXXX (beispielsweise NO TITLE) –...
Página 142 ERROR-23 sich zur Unterstützung an Ihren diesem Gerät nicht unterstützt. → Sämtliche Dateien auf der eingelegten → Das USB-Gerät wurde nicht Händler oder eine Pioneer- – Schließen Sie das USBGerät über ein Disc sind DRM-geschützt (digitale ordnungsgemäß formatiert. Kundendienststelle. USB-Kabel an diesem Gerät an.
Página 143 – Drücken Sie BAND/ , um erneut Spotify • Verwenden Sie ausschließlich USB-Speichergerät eine Verbindung herzustellen. herkömmliche, runde Discs. NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO • Verbindungen über USB-Hubs werden • Die folgenden Disc-Typen können nicht REGISTER nicht unterstützt. Bluetooth-Gerät mit diesem Gerät verwendet werden: →...
Página 144 • WAV-Datenformate können nicht über Ebenen.) – iPhone 6 Plus MTP verbunden werden. VORSICHT – iPhone 5s Abspielbare Ordner Bis zu 99 • Pioneer kann nicht die Kompatibilität mit Dateierweiterung .wav – iPhone 5c Abspielbare Dateien Bis zu 999 allen USB-Massenspeichergeräten Quantisierungsbits 8 und 16 (LPCM), 4 –...
Página 145 Anschluss an iPod oder iPhone konstruiert Audiodatei eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. DIESE SOFTWARE WIRD VON DEN wurde und entsprechend vom Entwickler Jede Nutzung dieser Marken durch die PIONEER URHEBERRECHTSINHABERN UND als die Leistungsstandards von Apple CORPORATION erfolgt unter entsprechender MITWIRKENDEN IN IHRER VORLIEGENDEN erfüllend zertifiziert wurde.
Página 146 Dieses Produkt verwendet den Quellcode dB/Okt., -24 dB/Okt. ADPCM (nicht komprimiert) von T-Kernel 2.0 unter T-License 2.0, Hochpassfilter (MID) (Netzwerkmodus): Gewicht: 1 kg (DEH-X7800DAB), 0,7 kg gewährt vom T-Engine-Forum (MVH-X580DAB/X580BT) Frequenz: 25 Hz/31,5 Hz/40 Hz/50 Hz/ (www.tron.org). 63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/ USB-Standard-Spezifikation: USB 2.0 Full...
Página 147 MW-Tuner Frequenzbereich: 531 kHz bis 1 602 kHz Nutzempfindlichkeit: 25 μV (Signal- Rauschabstand: 20 dB) Signal-Rauschabstand: 62 dB (IEC-A-Netz) LW-Tuner Frequenzbereich: 153 kHz bis 281 kHz Nutzempfindlichkeit: 28 μV (Signal- Rauschabstand: 20 dB) Signal-Rauschabstand: 62 dB (IEC-A-Netz) DAB-Tuner Frequenzbereich (Band III): 174,928 MHz bis 239,200 MHz (5 A bis 13 F) Frequenzbereich (L-Band): 1 452,960 MHz bis 1 490,624 MHz (LA bis LW)
Página 148 • Zet het volume nooit zo hoog dat u geluiden buiten het voertuig niet meer kunt horen. Over deze handleiding: • De Pioneer CarStereo-Pass wordt alleen in Duitsland gebruikt. • Dit product is getest in gematigde en tropische klimaatomstandigheden volgens IEC 60065, Audio-, •...
Página 149: Aan De Slag
Dit apparaat is geclassificeerd als een klasse 1 laserproduct onder de veiligheidsnormen voor laserproducten, IEC 60825-1:2007. M.C.-knop (multicontrole) SRC (bron)/OFF Display Bij problemen Neem contact op met uw leverancier of het dichtstbijzijnde erkende Pioneer-servicecentrum als het toestel niet naar behoren functioneert. BAND/ Aan de slag DISP (display) Ontkoppelknop...
Página 150 Indicatie Beschrijving De microprocessor opnieuw instellen Verschijnt wanneer er een Bluetooth-telefoon via HFP (Hands Free Profile) De microprocessor moet in de volgende situaties opnieuw worden ingesteld: (pagina 10) verbonden is met dit toestel en knippert terwijl de wachtstand – Vooraleer dit toestel voor het eerst na de installatie wordt gebruikt geactiveerd is op de telefoon.
Página 151 Menu-item Beschrijving De demonstratieweergave annuleren (DEMO OFF) CLOCK SET Stel de klok in. 1 Draai de M.C.-knop om het uur aan te passen, druk daarna op Druk op de M.C.-knop om het hoofdmenu weer te geven. de knop om te bevestigen. Draai aan de M.C.-knop om [SYSTEM] te selecteren, druk daarna op de knop om De indicator gaat automatisch naar de instelling voor de minuten.
Página 152: Digital Audio Broadcasting (Dab)
Het toestel slaat recente uitzendingen automatisch op in het geheugen. De geheugencapaciteit van dit toestel is afhankelijk van de bitsnelheid van de gebruikte servicecomponent. De geheugencapaciteit bedraagt ca. vijf minuten voor 192 kbps. (Alleen voor de DEH-X7800DAB/MVH-X580DAB) Pauzeren/hervatten Om DAB-signalen te ontvangen, sluit u een DAB-antenne (AN-DAB1) (afzonderlijk verkocht) aan op het toestel.
Página 153: Cd/Usb/Ipod/Aux
PTY-lijst Draai aan de M.C.-knop om [BSM] te selecteren, druk daarna op de knop om te Voor meer informatie over de PTY-lijst gaat u naar de volgende website: http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html bevestigen. Een zender handmatig zoeken Cd/USB/iPod/AUX Als u de band heeft geselecteerd, drukt u op om een zender te selecteren.
Página 154 LET OP bestand te selecteren, druk daarna op de Gebruik een optionele Pioneer USB-kabel (CD-U50E) om het USB-apparaat te verbinden, want elk knop om te bevestigen. apparaat dat rechtstreeks op het toestel aangesloten is, steekt uit uit het toestel, wat gevaarlijk kan zijn.
Página 155 OPMERKING Actie Bediening De geselecteerde song/het geselecteerde album kan worden geannuleerd als u andere functies 1 Druk op Alfabetisch zoeken (alleen voor een iPod) om de lijst weer te geven. gebruikt dan functies uit de link-weergavemodus (bijv. snel vooruit en achteruit). 2 Draai aan de M.C.-knop om de gewenste categorielijst te selecteren en druk iPod-bediening...
Página 156: Bluetooth
PIN-code en tussen het Bluetooth-apparaatadres en de apparaatnaam. kunt u de PIN-code wijzigen. Selecteer [Pioneer BT Unit] op het display van het apparaat. DEV. INFO Schakel de apparaatinformatie op het display tussen de apparaatnaam en het Bluetooth-apparaatadres.
Página 157 Belangrijk Actie Bediening • Als u het toestel in stand-by laat staan om uw telefoon via Bluetooth te verbinden terwijl de motor De privacymodus in- of Druk tijdens het gesprek op BAND/ niet draait, kan de accu leegraken. uitschakelen • Parkeer uw wagen op een veilige plaats en zet de parkeerrem aan voor u de bediening uitvoert. Telefoonnummers opslaan Telefoneren Selecteer een telefoonnummer uit een telefoonboek of gesprekslijst.
Página 158: App-Modus
Menu-item Beschrijving Druk op SRC/OFF om [BT AUDIO] als bron te selecteren. R.TONE Selecteer [ON] als de beltoon niet uit de luidsprekers van de Druk op BAND/ om het afspelen te starten. wagen komt. Afhankelijk van de aangesloten telefoon werkt [ON], [OFF] deze functie mogelijk niet.
Página 159: Spotify
Het afspelen pauzeren/hervatten Druk op BAND/ OPMERKING PIONEER IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR APPLICATIES VAN DERDEN OF HUN INHOUD, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT HUN NAUWKEURIGHEID OF VOLLEDIGHEID. DE INHOUD EN DE FUNCTIONALITEIT VAN DERGELIJKE APPLICATIES ZIJN UITSLUITEND DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE LEVERANCIER Spotify®...
Página 160: Pioneer Arc App Gebruiken
[SRC OFF :YES] te selecteren en druk daarna op de knop om te bevestigen. Het toestel wordt U kunt het toestel bedienen via een Pioneer ARC APP die geïnstalleerd is op een iPhone/ automatisch uitgeschakeld en de instelling wordt uitgevoerd.
Página 161: Audio-Instellingen
USB. hoge, midden- en lage frequenties (banden). Als [ON] is geselecteerd in [P.APP AUTO ON] (pagina 19), start Pioneer ARC APP op Standaardmodus het Android-toestel automatisch en worden alle stappen voltooid.
Página 162: Instellingen
Draai aan de M.C.-knop om [CROSSOVER] te selecteren en druk vervolgens op de FUNCTION-instellingen knop om te bevestigen. De menu-items zijn afhankelijk van de bron. Draai de M.C.-knop om de luidsprekereenheid (filter) te selecteren, druk daarna Menu-item Beschrijving op de knop om te bevestigen. S.FOLLOW Draai de M.C.-knop om [HPF] of [LPF] te selecteren volgens de [ON], [OFF]...
Página 163: Audio-Instellingen
Menu-item Beschrijving Menu-item Beschrijving AUDIO BOOK iPod [DAB+RDS TA] Ontvang huidige verkeersberichten voor DAB en [FASTER], [NORMAL], [SLOWER] Wijzig de weergavesnelheid. (Niet beschikbaar RDS (DAB heeft voorrang) (indien beschikbaar). wanneer [CONTROL iPod] geselecteerd is in de bedieningsmodus.) [RDS TA ONLY] Ontvang huidige verkeersberichten alleen voor RDS (indien beschikbaar).
Página 164: System-Instellingen
Menu-item Beschrijving Menu-item Beschrijving SUBWOOFER*2 SAVE SETTINGS [NOR], [REV] Selecteer de subwooferfase. [YES], [CANCEL] Sla de volgende geluidsinstellingen op zodat u ze later opnieuw kunt oproepen: [CROSSOVER], SPEAKER LEVEL [SPEAKER LEVEL], [EQ SETTING], [POSITION], Netwerkmodus: [HIGH L], [HIGH Selecteer een luidsprekereenheid (filter) en pas [TIME ALGNMNT], [BASS BOOST], [SUBWOOFER].
Página 165 BT AUDIO P.APP AUTO ON [ON], [OFF] Zet het Bluetooth-signaal aan/uit. [ON], [OFF] Selecteer[ON] om Pioneer ARC APP automatisch te SPOTIFY starten wanneer een Android-apparaat wordt [ON], [OFF] Stel in op [ON] wanneer u de Spotify-functie verbonden aan het toestel via AOA. (Niet gebruikt.
Página 166: Illumination-Instellingen
Menu-item Beschrijving Menu-item Beschrijving USB AUTO BRIGHTNESS [ON], [OFF] Selecteer [ON] om automatisch over te [1] tot [10] De display-helderheid wijzigen. schakelen naar de bron [USB] wanneer er een De beschikbare instelbereiken zijn verschillend USB-apparaat/iPod verbonden wordt met het afhankelijk van [DIM SETTING]. toestel.
Página 167: Verbindingen/Installatie
Menu-item Beschrijving Verbindingen/installatie FLASH PATTERN [SOUND LEVEL 1] tot [SOUND Wijzig het verlichtingseffect volgens het • Om kortsluiting, oververhitting of storing Verbindingen LEVEL 6] geluids- en basniveau. te voorkomen, dient u de volgende Het flitspatroon wijzigt volgens het richtlijnen op te volgen. geluidsniveau.
Página 168 ruitantenne, moet verbinding worden Een vast bedrade De penpositie van de ISO-connector is • Wanneer u een subwoofer van 2 Ω gemaakt met de voedingsaansluiting van afstandsbedieningsadapter kan worden afhankelijk van het wagentype. Verbind gebruikt, dient u de subwoofer te de antennebooster.
Página 169 Het toestel verwijderen verkocht) te gebruiken om de draad vast te Installatie DIN-installatie leggen. (geïnstalleerd met de bijgeleverde Steek de bijgeleverde installatiekoker installatiekoker) OPMERKING Belangrijk in het dashboard. Afhankelijk van het voertuigmodel kan de • Controleer alle verbindingen en Verwijder het sierkader. Zet de installatiekoker vast door de microfoonkabel te kort zijn als u de systemen voor de definitieve installatie.
Página 170: Aanvullende Informatie
ON. Als het bericht nog mobiele telefoon, die hoorbare wordt weergegeven, neemt u contact op met uw leverancier of een erkend storingen veroorzaakt. Pioneer Servicecentrum. – Plaats elektrische apparaten die de storing kunnen veroorzaken, verder NO XXXX (bijvoorbeeld NO TITLE) weg van het toestel.
Página 171 ERROR-16 met uw leverancier of een erkend – Plaats een andere disc. → De versie van de iPod-firmware is CHECK USB Pioneer Servicecentrum. → Er is kortsluiting opgetreden in de USB- verouderd. USB-apparaat/iPod stekker of de USB-kabel. – Werk de versie van de iPod bij.
Página 172 LET OP – Het apparaat kan hoorbare interferentie – Discs in een ongewone vorm → Geen Bluetooth-apparaat gevonden. • Pioneer garandeert geen compatibiliteit veroorzaken wanneer u naar de radio – Andere discs dan cd's – Verbind het toestel en het apparaat met alle USB-opslagapparaten en kan luistert.
Página 173 LET OP kwaliteit) Kwantisatiebitsnelhei 16/24 bits Gepartitioneerd USB- Alleen de eerste Pioneer is niet verantwoordelijk voor Compatibele ID3-tag- 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 apparaat partitie kan worden versie (ID3-tag versie 2.x verlies van gegevens op de iPod, ook niet afgespeeld.
Página 174 Het merk Bluetooth® en de logo’s daarvan zijn toestemming. dat het gebruik van dit accessoire met iPod gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. PIONEER CORPORATION gebruikt deze DEZE SOFTWARE WORDT DOOR DE of iPhone invloed kan hebben op de onder licentie. Andere handelsmerken en HOUDERS VAN HET AUTEURSRECHT EN draadloze prestatie.
Página 175 Voorkant: 170 mm × 46 mm × 16 mm Frequentie: 1,25 kHz / 1,6 kHz / 2 kHz / AAC-decoderingsformaat: MPEG-4 AAC netwerk) Gewicht: 1 kg (DEH-X7800DAB), 0,7 kg 2,5 kHz/ 3,15 kHz / 4 kHz / 5 kHz / 6,3 (alleen iTunes-gecodeerd) (versie 10.6 DAB-tuner...
Página 176 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) 1.5 SPP (Serial Port Profile) 1.1 OPMERKING Technische gegevens en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Página 178 Содержание Перед началом эксплуатации Перед началом эксплуатации............2 Благодарим Вас за покупку этого изделия компании PIONEER Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство Начало работы..................3 перед началом использования изделия. Особенно важно, чтобы Вы прочли и соблюдали инструкции, помеченные в данном руководстве заголовками ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ.
Página 179: Начало Работы
выхода из строя, перегрева и появления дыма. • Всегда сохраняйте уровень громкости достаточно низким, чтобы были слышны звуки извне. • Pioneer CarStereo-Pass предназначен для использования только в Германии. • Данное изделие оценено на соответствие требованиям стандарта IEC 60065, “Аудио-, видео- и...
Página 180 Индикация Описание Сброс микропроцессора Отображается, когда телефон Bluetooth подключен к данному Сброс микропроцессора необходимо выполнить в следующих случаях: устройству с помощью HFP (Hands Free Profile) (стр. 10), и мигает, когда – Перед использованием данного устройства в первый раз после установки телефон...
Página 181 Элемент меню Описание Отмена демонстрационного дисплея (DEMO CLOCK SET Настройка часов. OFF) 1 Поверните регулятор M.C. для настройки часов, затем нажмите для подтверждения. Нажмите M.C. для отображения главного меню. Индикатор автоматически перейдет на значения минут. 2 Поверните M.C. для настройки минут, затем нажмите для Поверните...
Página 182: Цифровое Аудиовещание (Dab)
Выберите частоту, затем нажмите одну из числовых кнопок (с 1/ по 6/ Цифровое аудиовещание (DAB) Функции паузы/временного сдвига (Только для DEH-X7800DAB/MVH-X580DAB) Устройство автоматически запоминает последние воспроизведенные станции. Для получения сигналов DAB подключите антенну DAB (AN-DAB1) (приобретается Емкость памяти зависит от скорости передачи используемого компонента службы.
Página 183: Компакт-Диск/Usb/Ipod/Aux
Список PTY меню. Для получения дополнительной информации о списке PTY посетите следующий Поверните M.C. для выбора [FUNCTION], затем нажмите для подтверждения. сайт: http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html Поверните M.C. для выбора [BSM], затем нажмите для подтверждения. Поиск станции вручную Компакт-диск/USB/iPod/AUX После выбора полосы нажмите...
Página 184 или категории, затем нажмите регулятор для подтверждения. ВНИМАНИЕ 3 Поверните M.C. для выбора Используйте дополнительный кабель Pioneer USB (CD-U50E) для подключения устройства USB, необходимого файла, затем нажмите поскольку любое устройство, подключенное непосредственно к главному устройству, будет для подтверждения. выступать, что может представлять опасность.
Página 185 ПРИМЕЧАНИЕ Назначение Операция Выбранную композицию/альбом можно отменить при использовании функций, отличных от 1 Нажмите Поиск по алфавиту (только для iPod) для отображения списка. функций режима ссылочного воспроизведения (например, быстрая перемотка вперед и назад). 2 Поверните регулятор M.C. для выбора необходимого списка категорий, затем Управление...
Página 186: Bluetooth
PIN-код. между адресом устройства Bluetooth и именем устройства. DEV. INFO Переключение на дисплее имени устройства и адреса Выберите [Pioneer BT Unit] на экране устройства. устройства Bluetooth. Убедитесь, что это же 6-значное число отображается на основном и на GUEST MODE Выберите [ON] для автоматического перехода к экрану [DEL подключенном...
Página 187 Важно Назначение Операция • Если оставить устройство в режиме ожидания подключения телефона по Bluetooth, когда Включение и отключение Во время вызова нажмите BAND/ двигатель не работает, аккумулятор может разрядиться. режима приватности • Перед использованием устройства остановите автомобиль в безопасном месте и задействуйте стояночный...
Página 188: Режим Приложения
• В зависимости от типа аудиопроигрывателя Bluetooth, подключенного к этому устройству, для Элемент меню Описание некоторых функций может отсутствовать возможность отображения информации и элементов A.ANSR*2 Выберите [ON] для автоматического ответа на входящие управления. вызовы. [ON], [OFF] Настройте подключение Bluetooth с аудиопроигрывателем Bluetooth. R.TONE Выберите...
Página 189: Spotify
КОМПАНИЯ PIONEER НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРИЛОЖЕНИЯ ИЛИ СОДЕРЖИМОЕ, ПРЕДОСТАВЛЕННОЕ СТОРОННИМИ РАЗРАБОТЧИКАМИ, ВКЛЮЧАЯ ИХ ДОСТОВЕРНОСТЬ И ПОЛНОТУ. ЗА СОДЕРЖИМОЕ И ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ ТАКИХ ПРИЛОЖЕНИЙ НЕСУТ Spotify — это служба потоковой передачи музыки, не принадлежащая Pioneer. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ РАЗРАБОТЧИКИ ПРИЛОЖЕНИЙ. Дополнительную информацию см. на веб-сайте http://www.spotify.com.
Página 190: Использование Pioneer Arc App
воспроизведение. Использование Pioneer ARC APP Основные операции Вы можете управлять устройством с помощью приложения Pioneer ARC APP, Вы можете настроить различные параметры в настройках FUNCTION (стр. 16). установленного на устройстве iPhone/Android. В некоторых случаях вы можете управлять такими аспектами приложения, как выбор источника, пауза и др. с...
Página 191: Автоматические Настройки
усилителей и систему из динамиков высоких частот, средних частот и сабвуфера Android, подключенного по USB. для воспроизведения высоких, средних и низких частот (полос). Если выбрано [ON] в пункте [P.APP AUTO ON] (стр. 20), приложение Pioneer ARC Стандартный режим APP на устройстве Android запустится автоматически и все действия будут...
Página 192: Настройки
от [–6] до [–24] Настройка значения частоты среза и значения крутизны Настройки Вы можете настроить значение частоты среза и значение крутизны каждого динамика. Для настройки доступны следующие динамики. В главном меню можно настроить различные параметры. Сетевой режим: Нажмите M.C. для отображения главного меню. [HIGH] (динамик...
Página 193 Элемент меню Описание Элемент меню Описание FM SETTING SEEK [TALK], [STANDARD], [MUSIC] Настройка уровня качества сигнала в [MAN], [PCH] Назначение кнопок или для соответствии с условиями сигнала вещания поочередного поиска станций (настройка полосы FM. (Доступно только при выборе вручную) или выбор станций из списка полосы...
Página 194: Настройки Audio
Настройки AUDIO Элемент меню Описание CROSSOVER Элемент меню Описание Выберите динамик (фильтр) для настройки частоты среза HPF или LPF и крутизны для EQ SETTING каждого динамика. [SUPER BASS], [POWERFUL], Выберите или настройте кривую эквалайзера. Для получения дополнительной информации [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1], •...
Página 195: Настройки System
Элемент меню Описание Элемент меню Описание INFO DISPLAY LOUDNESS [SOURCE/BTINFO], [SOURCE/ Отображение элемента на экране [OFF], [LOW], [MID], [HI] Компенсация для четкого звучания при SPEANA], [CLOCK/BTINFO], дополнительной информации. низком уровне громкости. [CLOCK/SPEANA], [LEVEL METER], • При выборе [SOURCE/SPEANA] или [CLOCK/ AUTO LV CTRL [SPEANA], [OFF] SPEANA] отображается...
Página 196: Настройки Illumination
не отобразится окно настройки цвета. [ON], [OFF] Выберите [ON], чтобы автоматически запустить * Параметр CUSTOM доступен только для [KEY приложение Pioneer ARC APP при подключении COLOUR] и [DISP COLOUR]. устройства Android к устройству с помощью DIM SETTING AOA. (Недоступно, если выбран параметр...
Página 197: Настройки Mixtrax
Элемент меню Описание Элемент меню Описание ILLUMI FX CUT IN FX [ON], [OFF] Подсветка активируется в следующих случаях: [ON], [OFF] Включение/отключение звуковых эффектов – при поступлении входящего вызова MIXTRAX при изменении дорожек вручную. – выполнении телефонного вызова – при установке или извлечении компакт- диска...
Página 198: Подключения/Установка
• Когда устройство включено, сигналы Передний выход (STD) или выход Подключения/Установка управления отправляются по синему/ верхних частот (NW) белому кабелю. Подключите данный Выход для антенны DAB кабель к удаленному управлению Для получения сигналов DAB динамики более 70 Вт (максимальная Подключения системой...
Página 199 Красный Фиолетовый/черный: Задний правый Выполните подключение к синему/ • Чтобы обеспечить необходимое Опция (или резервный) (STD) или правый средних частот белому кабелю. распределение тепла при Красный (NW) Усилитель (приобретается отдельно) использовании устройства, при Выполняйте подключение к Оранжевый/белый Выполните подключение с помощью установке...
Página 200 кронштейне с отверстиями сбоку Установите зажим микрофона на устройства. солнцезащитный козырек. При опускании солнцезащитного козырька распознавание голоса ухудшается. Затяните по бокам два винта. Установка микрофона Микрофон необходимо устанавливать Двусторонняя лента непосредственно напротив водителя на соответствующем расстоянии для правильного фиксирования голоса. Саморез...
Página 201: Дополнительная Информация
– Защищенные файлы пропускаются. Дисплей автоматически возвращается используется. центром или авторизованным в исходный режим. – Не используйте в это время сервисным пунктом Pioneer. PROTECT → В течение 30 секунд не было телефон. → Все файлы на диске защищены выполнено никаких операций.
Página 202 – Выполните следующие операции, N/A USB CONN. FAILED PRESS BAND KEY TO START UP APP затем снова выберите USB в → Подключенное устройство USB не → Приложение еще не запущено. RETRY качестве источника. → Сбой подключения Bluetooth с iPod. поддерживается данным –...
Página 203 • Конденсация может временно ВНИМАНИЕ • Файлы формата WAV невозможно ухудшить работу проигрывателя. iPod • Pioneer не гарантирует совместимость подключить через MTP. Оставьте его для адаптации к более • Не оставляйте iPod в местах с высокой со всеми устройствами USB и не несет...
Página 204 Воспроизведение Не поддерживается Режим каналов 1/2 кн файлов, защищенных • Аудиокниги, подкасты: Таблица символов для авторским правом поддерживаются Диск (только DEH-X7800DAB) Устройство USB с Для русского языка ВНИМАНИЕ • Независимо от продолжительности несколькими воспроизведения паузы между композициями в Компания Pioneer не несет...
Página 205 соответственно, и имеется зарегистрированным товарным знаком и продвижения товаров, созданных с сертифицикация разработчика о принадлежит компании Bluetooth SIG, Inc.; использование PIONEER CORPORATION этих применением данного программного соответствии с техническими товарных знаков разрешено обеспечения, без предварительного характеристиками Apple. Apple не несет...
Página 206 Выравнивание времени (стандартный Передняя панель: 170 мм × 46 мм × режим): 16 мм от 0 см до 350 см (2,5 см/шаг) Вес: 1 кг (DEH-X7800DAB), 0,7 кг (MVH- Усиление низких частот (стандартный X580DAB/X580BT) режим): Усиление: от +12 дБ до 0 дБ...
Página 207 потребителей» и постановлением Формат декодирования файлов MP3: Полезная чувствительность: 25 мкВ правительства Российской Федерации № 720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe NV MPEG-1 и 2 Audio Layer 3 (отношение сигнал/шум: 20 дБ) оговаривает следующий срок службы Формат декодирования файлов WMA: Отношение...
Página 208 © 2015 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2015 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. © PIONEER CORPORATION, 2015. Все права защищены. <QRD3345-A> EW...

Este manual también es adecuado para:

Mvh-x580dab Mvh-x580bt

Pioneer DEH-X7800DAB Manual De Instrucciones

English

Français

Italiano

Español

Deutsch

Dutch

Русский

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Pioneer DEH-X7800DAB

Resumen de contenidos para Pioneer DEH-X7800DAB

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido