HP Color LaserJet Enterprise M651 Serie Guia De Instalacion página 14

Windows: Ne csatlakoztassa az USB-kábelt addig, amíg a rendszer nem kéri erre a szoftvertelepítés következő lépésében.
HU
Mac: Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Windows: бағдарламалық құралды орнату кезінде келесі қадамда нұсқау берілгенге дейін USB кабелін жалғамаңыз.
KK
Mac: USB кабелін қазір жалғаңыз.
Windows: Ikke koble til USB-kabelen før du får beskjed om det under programvareinstallasjonen i neste trinn.
NO
Mac: Koble til USB-kabelen nå.
System Windows: Nie podłączaj kabla USB, dopóki nie zostanie wyświetlony monit podczas instalacji oprogramowania (w następnym kroku).
PL
System Mac: Teraz podłącz kabel USB.
Windows: Não conecte o cabo USB até que seja solicitado a fazê-lo durante a instalação do software na próxima etapa.
PT
Mac: Conecte o cabo USB agora.
Windows: Nu conectaţi cablul USB până când nu vi se solicită acest lucru în timpul instalării software-ului de la pasul următor.
RO
Mac: Conectaţi cablul USB acum.
Windows: Не подключайте кабель USB, пока не появится соответствующее приглашение во время установки ПО на следующем этапе.
RU
Mac. подключите кабель USB прямо сейчас.
Windows: Nepripájajte kábel USB, kým sa počas inštalácie softvéru v ďalšom kroku nezobrazí výzva na jeho pripojenie.
SK
Mac: Teraz pripojte kábel USB.
Windows: Kabla USB ne priključujte, dokler niste k temu pozvani med namestitvijo programske opreme v naslednjem koraku.
SL
Mac: priključite kabel USB.
Windows: Anslut inte USB-kabeln förrän du blir ombedd att göra det i nästa steg av programvaruinstallationen.
SV
Mac: Anslut USB-kabeln nu.
Windows: Sonraki adımda yazılım yüklemesi sürecinde istenene kadar USB kablosunu bağlamayın.
TR
Mac: USB kablosunu şimdi bağlayın.
Windows: не підключайте USB-кабель, доки не відобразиться запит під час установлення програмного забезпечення у наступному
UK
кроці.
Mac: підключіть USB-кабель зараз.
8
Download or locate the driver software installation files
EN
Method 1: Download from Product Support Web Site (Windows and OS X)
1. Go to www.hp.com/support/colorljM651.
2. Select Software and Drivers.
3. Download the software for your printer model and operating system.
4. Launch the installation file by clicking on the .exe or .zip file as necessary.
Method 2: Install from the printer CD (Windows only)
Follow the on-screen instructions. See the Install Notes file on the product CD for more specific software installation instructions.
Method 3: IT managed setup (Windows only)
Visit hp.com/go/upd to download and install the HP Universal Print Driver.
NOTE: For advanced setup for network-connected products, enter the product IP address in the address bar of a Web browser after software
installation is complete. To find the IP address, touch the Network button on the product control panel.
For more product and problem-solving information, see the User Guide on the product CD, and go to the following Web sites:
• In the US, go to www.hp.com/support/colorljM651.
• Outside the US, go to www.hp.com/support. Select your country/region. Click Product Support & Troubleshooting. Enter the product name,
and then select Search.
.‫ إال بعد مطالبتك بذلك أثناء تثبيت الب ر امج في الخطوة التالية‬USB ‫: ال تقم بتوصيل كبل‬Windows
13
AR
.‫ اآلن‬USB ‫: وص ّ ل كبل‬Mac