Publicidad
K40515G.01
• Schemi di collegamento
• Wiring diagrams
- Posto interno in configurazione entra/esci
- Indoor station in in/out configuration
- Poste intérieur en configuration entrée/sortie
- Innenstelle in Konfiguration ein/aus
- Aparato interno en configuración entrar/salir
- Posto interno na configuração entrar/sair
- Εσωτερικός σταθμός σε διαμόρφωση εισόδου/εξόδου
- و اجهة االستخدام الداخلية يف ضبط وتهيئة اإلعدادات دخول/خروج
- Posto interno in configurazione terminale
- Indoor station in terminal configuration
- Poste intérieur en configuration terminal
- Innenstelle in Konfiguration als Endgerät
- Aparato interno en configuración terminal
- Posto interno na configuração terminal
- Εσωτερικός σταθμός σε διαμόρφωση τερματισμού
- وحدة استخدام داخلية يف وضعية ضبط وتهيئة طرفية
- Collegamento del pulsante fuoriporta (contatto NO/NC; default: NO)
- Connecting the landing push button (NO/NC contact; default: NO)
- Connexion du poussoir appel palier (contact NO/NF ; par défaut : NO)
- Anschluss der Etagenruftaste (NO/NC-Kontakt; Standard: NO)
- Conexión del pulsador fuera de la puerta (contacto NO/NC; predeterminado: NO)
- Ligação do botão de patamar (contacto NO/NC; por defeito: NO)
- Σύνδεση μπουτόν εξώπορτας (επαφή NO/NC, προεπιλογή: NO)
)NO :؛ اف رت ايضNO/NC - توصيل الزر االنضغاطي للمكاملة خارج الباب (طرف التوصيل
- Collegamento ingresso per funzione Allerta (contatto NO/NC; default: NO)
- Input connection for Alert function (NO/NC contact; default: NO)
- Branchement entrée pour fonction Alerte (contact NO/NF ; par défaut : NO)
- Anschluss Eingang für Funktion Warnmeldung (NO/NC-Kontakt; Standard: NO)
- Conexión entrada para función Alerta (contacto NO/NC; predeterminado: NO)
- Ligação entrada para a função Alerta (contacto NO/NC; por defeito: NO)
- Σύνδεση εισόδου για λειτουργία ειδοποίησης (επαφή NO/NC, προεπιλογή: NO)
36
• Schémas de connexion
• Anschlusspläne
)NO :؛ اف رت ايضNO/NC - توصيل مدخل وظيفة اإلنذار(طرف التوصيل
• Esquemas de conexión
• Esquemas de ligação
CH
M
IN
FP
E-
E+
2
1
MONTANTE - RISER - COLONNE
*
CH
MONTANTE - STEIGLEITUNG -
M
MONTANTE - COLUNA MONTANTE -
IN
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ -
FP
E-
E+
2
1
Pulsante di chiamata Fuoriporta
Landing call button
Poussoir d'appel palier
Etagenruftaste
Pulsador de llamada desde fuera de la puerta
Botão de chamada de Patamar
Κουμπί κλήσης εξώπορτας
زر املكاملة خارج الباب
CH
M
IN
FP
E-
E+
2
1
CH
M
IN
FP
E-
E+
2
1
• Διαγράμματα σύνδεσης
CH
مخططات التوصيل
M
IN
FP
E-
CH
E+
M
CH
2
IN
M
1
FP
IN
E-
FP
E+
E-
2
E+
1
2
*
1
CH
M
IN
FP
E-
CH
E+
M
CH
2
IN
M
1
FP
*
IN
E-
FP
E+
E-
2
E+
1
2
وصلة الربط الرئيسية
1
CH
M
IN
FP
E-
CH
E+
M
CH
2
IN
M
1
FP
IN
E-
FP
E+
E-
2
E+
1
2
1
CH
M
IN
FP
E-
CH
E+
M
CH
2
IN
M
1
FP
IN
E-
N.0.
N.C.
FP
E+
E-
2
E+
1
2
1
Publicidad
