Längerung; Almacenaje; Съхранение - Oleo-Mac WP 30 Manual De Instrucciones

Deutsch
INSTANDHAL
Nach jeder Behandlung die Ausrüstung gründlich mit
Wasser reinigen und sorgfältig trocken reiben.
Schmutzige Ausrüstungen sind sehr gefährlich für
Personen und im besonderen für Kinder. Das Ablassen
von Reinigungsrückständen ins Erdreich ist verboten,
da das Grundwasser verunreinigt wird.
AUSSERORDENTLICHE WARTUNG
Bei intensivem Gebrauch sollte am Ende der Saison
bzw. bei normalem Gebrauch alle zwei Jahre eine
Generalinspektion durch eine Fachk raf t des
Kundendienstnetzes ausgeführt werden.
AC H T U N G ! – Al l e i n d i e s e r An l e i t u n g
beschriebenen Wartungsarbeiten dürfen nur in
einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt
werden. Um einen auf Dauer einwandfreien
Betrieb des Geräts zu garantieren, verwenden Sie
zum Austausch defekter Teile ausschließlich
ORIGINALERSATZTEILE.
Nicht autorisierte Umrüstungen bzw. der Einsatz
von nicht originalem Zubehör können schwere
oder sogar tödliche Unfälle des Anwenders oder
von Drittpersonen verursachen.
Español
MANTENIMIENTO
Limpie a fondo el equipo después de cada tratamiento:
lávelo con agua y séquelo bien. Los equipos sucios son
muy peligrosos para las personas, en especial para los
niños. Está prohibido arrojar los residuos del lavado en
el medio ambiente, ya que contaminan las napas de
agua.
MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO
Se aconseja hacer revisar el equipo por un técnico
especializado del servicio de asistencia, todos los años
si el uso es intensivo o cada dos años si el uso es
normal.
¡ATENCIÓN! - Todas las operaciones de
mantenimiento no indicadas en este manual
deben ser realizadas por un taller autorizado.
Para garantizar un funcionamiento constante y
regular de la máquina, es indispensable utilizar
exclusivamente REPUESTOS ORIGINALES.
Eventuales modificaciones no autorizadas y/o el
uso de accesorios no originales pueden causar
lesiones graves o mortales al operador o a
terceros.
български
ПоддРЪжкА
Принадлежностите на помпата трябва внимателно
се измият с вода и да се изсушат след работа.
Непочистеното оборудване е изключително опасно
за хора и особено за деца. Измиването на остатъчни
препарати в околната следа без предпазни мерки е
забранено заради замърсяването на почвата.
доПЪлНИтЕлНо оБслужВАНЕ
Препоръчва се допълнително обслужване от
специализиран персонал на машината в края на
всеки сезон ако тя се използва интензивно и веднъж
на две години при нормална употреба.
ВНИМАНИЕ! Всички дейности по обслужването,
които не са описани в това ръководство, трябва
да се извършват от упълномощен сервиз. За да се
гарантира нормална работа на моторната пръскачка,
при евентуална повреда, неизправната част трябва
задължително да се замени с оРИГИНАлНА РЕЗЕРВНА
ЧАст
Всякакъв вид неоторизирани промени и/или
използване на неоригинални резервни части
могат да доведат до сериозни наранявания
или дори смърт на работника или трети лица.
31