Urmet 1083/39 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Urmet Manuales
  4. Modules
  5. 1083/39
  6. Manual de instrucciones

Urmet 1083/39 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para 1083/39:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 26

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Mod.
1083
DS 1083-118A
LBT 20708
POSTO ESTERNO AUDIO 2VOICE CON TVCC
2VOICE AUDIO DOOR UNIT WITH CCTV
POSTE EXTERNE AUDIO 2VOICE AVEC TVCC
MICROALTAVOZ AUDIO 2VOICE CON TVCC
AUDIO-AUSSENSTELLE 2VOICE MIT VIDEOÜBERWACHUNG
BUITENPOST AUDIO 2VOICE MET TVCC
Sch./Ref. 1083/39
LIBRETTO PER LA CONFIGURAZIONE BASE DEL DISPOSITIVO (SENZA CONNESSIONE
WiFi) SE IMPIEGATO NELLA REALIZZAZIONE DI PULSANTIERE CON SOLI TASTI
BASIC DEVICE CONFIGURATION BOOKLET (WITHOUT WiFi CONNECTION) USED IN
PANELS WITH BUTTONS ONLY
NOTICE POUR LA CONFIGURATION DE BASE DU DISPOSITIF (SANS CONNEXION WiFi),
SI UTILISE DANS LA REALISATION DE CLAVIERS NE COMPORTANT QUE DES TOUCHE
MANUAL DE CONFIGURACIÓN BÁSICA DEL DISPOSITIVO (SIN CONEXIÓN WiFi)
CUANDO SE UTILIZA EN LA VERSIÓN DE TECLADOS QUE SOLO TIENEN PULSADORES
ANLEITUNG FÜR DIE BASISKONFIGURATION DES GERÄTS (OHNE WI-FI -VERBINDUNG) BEI
VERWENDUNG ZUR EINRICHTUNG VON NUR TASTEN UMFASSENDEN TASTENFELDERN
HANDLEIDING VOOR DE BASISCONFIGURATIE VAN HET APPARAAT (ZONDER WiFi-
VERBINDING) INDIEN GEBRUIKT OM DEURPLATEN MET ALLEEN TOETSEN

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Urmet 1083/39

Resumen de contenidos para Urmet 1083/39

  • Página 1 MICROALTAVOZ AUDIO 2VOICE CON TVCC AUDIO-AUSSENSTELLE 2VOICE MIT VIDEOÜBERWACHUNG BUITENPOST AUDIO 2VOICE MET TVCC Sch./Ref. 1083/39 LIBRETTO PER LA CONFIGURAZIONE BASE DEL DISPOSITIVO (SENZA CONNESSIONE WiFi) SE IMPIEGATO NELLA REALIZZAZIONE DI PULSANTIERE CON SOLI TASTI BASIC DEVICE CONFIGURATION BOOKLET (WITHOUT WiFi CONNECTION) USED IN...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ITALIANO INDICE PREMESSA ............................. 3 DESCRIZIONE ............................3 STRUTTURA ............................3 DESCRIZIONE DEI MORSETTI E CONNETTORI ..................4 DESCRIZIONE DEI FILI PER LA CONNESSIONE DEL DISPOSITIVO PER TELECAMERE DI CONTROLLO ............................4 CONFIGURAZIONE PARAMETRI ESSENZIALI (SENZA L’IMPIEGO DI UNA CONNESSIONE WiFi) ..5 6.1.

  • Página 3: Premessa

    Urmet leggendo il QR Code seguente con la fotocamera del proprio smartphone o tablet. http://qrcode.urmet.com/default.aspx?prodUrmet=142071&lingua=it DESCRIZIONE II posto esterno audio Sch. 1083/39 è dedicato al sistema 2VOICE. È realizzato su meccanica mod. 1168 ad un modulo e prevede: • Due pulsanti di chiamata;...

  • Página 4: Descrizione Dei Morsetti E Connettori

    VISTA POSTERIORE T+ T- R 9 10 Pulsante di confi gurazione (PROGRAM); Connettore per modulo con bobina per audiolesi (ILA) Sch. 1168/48; 10. Trimmer per la regolazione del volume dell’altoparlante (RV1); 11. Connettore per il cavetto di connessione moduli (OUT); 12.

  • Página 5: Configurazione Parametri Essenziali (Senza L'IMpiego Di Una Connessione Wifi)

    CONFIGURAZIONE PARAMETRI ESSENZIALI (SENZA L’IMPIEGO DI UNA CONNESSIONE WiFi) 6.1. PARAMETRI CONFIGURABILI La confi gurazione dei parametri essenziali è attuabile direttamente sul posto esterno, senza l’ausilio del WiFi. La confi gurazione avviene direttamente sul dispositivo, e permette di confi gurare i parametri sottoelencati visualizzandone il valore impostato tramite i LED (1) e (4).

  • Página 6: Comandi E Visualizzazioni Per La Configurazione

    6.2. COMANDI E VISUALIZZAZIONI PER LA CONFIGURAZIONE La confi gurazione e la relativa visualizzazione dei valori impostati è possibile grazie a: • LED (1) per la programmazione, mostrati come di seguito: Riferimento led Colore del led Rosso o Verde Arancione Rosso o Verde Simbolo sul frontalino •...

  • Página 7: Configurazione Di Default

    CONFIGURAZIONE AVANZATA (CON CONNESSIONE WiFi) Per la confi gurazione avanzata del posto esterno audio Sch. 1083/39, occorre predisporre il dispositivo come punto di accesso WIFI. Per avviare questo tipo di confi gurazione è necessario seguire quanto indicato nel libretto istruzioni presente sul sito Urmet, scaricabile inquadrando il QR Code riportato qui di seguito, con la fotocamera del proprio smartphone o tablet.

  • Página 8: Azionamento Elettroserratura Pedonale

    Pulsantiera con moduli pulsanti • Un numero massimo totale di 12 moduli installati; • Un solo modulo posto esterno audio Sch. 1083/39; • Un solo modulo ILA e sintesi vocale Sch. 1168/48; • Un solo modulo lettore chiavi di prossimità Sch. 1168/45;...

  • Página 9: Caratteristiche Tecniche

    17. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante, URMET S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio: POSTO ESTERNO AUDIO 2VOICE CON TVCC Sch. 1083/39 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.urmet.com...
  • Página 10 ENGLISH INDEX INTRODUCTION ............................ 11 DESCRIPTION ............................11 STRUCTURE ............................11 DESCRIPTION OF TERMINALS AND CONNECTORS ................12 DESCRIPTION OF THE WIRES FOR CONNECTING DEVICE TO SURVEILLANCE CAMERAS ... 12 ESSENTIAL PARAMETER CONFIGURATION (WITHOUT WiFi CONNECTION) ........13 6.1. CONFIGURABLE PARAMETERS ....................13 6.1.1.

  • Página 11: Introduction

    Urmet website by scanning the following QR Code with the camera of your smartphone or tablet. http://qrcode.urmet.com/default.aspx?prodUrmet=142071&lingua=en DESCRIPTION The audio door phone unit Ref. 1083/39 is dedicated to the 2VOICE system. It has a one-module mod. 1168 mechanical structure and is provided with: • Two calling buttons;...

  • Página 12: Description Of Terminals And Connectors

    REAR VIEW T+ T- R 9 10 Confi guration button (PROGRAM); Connector for hearing aid coil (ILA) Ref. 1168/48; 10. Trimmer for adjusting speaker volume (RV1); 11. Module connection wire connector (OUT); 12. Label with MAC ADDRESS of the device; 13.

  • Página 13: Essential Parameter Configuration (Without Wifi Connection)

    ESSENTIAL PARAMETER CONFIGURATION (WITHOUT WiFi CONNECTION) 6.1. CONFIGURABLE PARAMETERS The essential parameters can be confi gured directly on the door unit without needing a WiFi connection. The confi guration is performed directly on the device. The parameters listed below can be confi gured and the value can be set by means of LEDs (1) and (4).

  • Página 14: Controls And Displays For Configuration

    6.2. CONTROLS AND DISPLAYS FOR CONFIGURATION The confi guration and the respective set values are displayed by means of: • LED (1) for programming, as shown below: LED reference LED colour Red or Green Orange Red or Green Symbol on front •...

  • Página 15: Default Configuration

    To start this type of confi guration, follow the instructions in the booklet which can be downloaded from the Urmet website by scanning the QR Code shown below with the camera of your smartphone or tablet. Voice alerts are possible if the audio door unit module ref. 1083/39 is connected to an ILA module ref. 1168/48.

  • Página 16: Pedestrian Lock Actuation

    Panel with button modules • A total maximum number of 12 installed modules • One door unit module ref. 1083/39 • A single ILA and voice synthesis module Ref. 1168/48; • A single proximity key reader module Ref. 1168/45;...

  • Página 17: Technical Specifications

    Direct input voltage See the installation manual of the device 17. SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, URMET S.p.A. declares that the radio equipment type: 2VOICE AUDIO DOOR UNIT WITH CCTV Ref. 1083/39 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.urmet.com...
  • Página 18 FRANÇAIS SOMMAIRE PREAMBULE ............................19 DESCRIPTION ............................19 STRUCTURE ............................19 DESCRIPTION DES BORNES ET DES CONNECTEURS ..............20 DESCRIPTION DES FILS POUR LA CONNEXION DU DISPOSITIF POUR LES CAMÉRAS DE CONTRÔLE ............................. 20 CONFIGURATION DES PRINCIPAUX PARAMETRES (SANS CONNEXION WiFi) ....... 21 6.1.

  • Página 19: Preambule

    Urmet, en lisant le Code QR suivant à l’aide d’un smartphone ou d’une tablette. http://qrcode.urmet.com/default.aspx?prodUrmet=142071&lingua=en DESCRIPTION Le poste externe audio Réf. 1083/39 est réservé au système 2VOICE. Il est réalisé à partir de la mécanique mod. 1168 à un module et il inclut : •...

  • Página 20: Description Des Bornes Et Des Connecteurs

    VUE ARRIERE T+ T- R 9 10 8. Touche de configuration (PROGRAM) ; 9. Connecteur pour module avec bobine pour malentendants (ILA) Réf. 1168/48; 10. Sélecteur de réglage du volume du haut-parleur (RV1) ; 11. Connecteur pour câble de connexion des modules (OUT) ; 12.

  • Página 21: Configuration Des Principaux Parametres (Sans Connexion Wifi)

    CONFIGURATION DES PRINCIPAUX PARAMETRES (SANS CONNEXION WiFi) 6.1. PARAMETRES CONFIGURABLES La configuration des principaux paramètres peut directement s’effectuer sur le poste externe, sans connexion WiFi. La configuration a lieu directement sur les dispositif et elle permet de programmer les paramètres énumérés ci-après, en affi chant leurs valeurs via les LED (1) et (4). 6.1.1.

  • Página 22: Commandes Et Affichages De Configuration

    6.2. COMMANDES ET AFFICHAGES DE CONFIGURATION La configuration et l’affi chage des valeurs programmées sont possibles grâce à : • LED (1) pour la programmation, comme illustré ci-après : Référence LED Couleur LED Rouge ou Vert Orange Rouge ou Vert Pictogramme sur la façade •...

  • Página 23: Configuration Predefinie

    CONFIGURATION AVANCEE (AVEC CONNEXION WiFi) Pour la confi guration avancée du poste externe audio Réf. 1083/39, il est nécessaire de confi gurer le dispositif en tant qu’Access Point WiFi. Pour lancer ce type de confi guration, suivre les instructions contenues dans la notice disponible sur le site web Urmet et que l’on peut télécharger en lisant le Code QR ci-dessous à...

  • Página 24: Commande De La Serrure Electrique Acces Pietons

    Clavier avec modules de touches • Un nombre total maximum de 12 modules installés ; • Un seul module poste externe audio Réf. 1083/39 ; • Un seul module ILA et synthèse vocale Réf. 1168/48 ; • Un seul module Lecteur de clés de proximité Réf. 1168/45;...

  • Página 25: Caracteristiques Techniques

    Tension d’alimentation continue Se reporter au manuel d’installation du dispositif 17. DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE Le soussigné, URMET S.p.A., déclare que les équipements radioélectriques du type POSTE EXTERNE AUDIO 2VOICE AVEC TVCC Réf. 1083/39 sont conformes à la directive 2014/53/UE.
  • Página 26 ESPAÑOL ÍNDICE PREMISA ............................27 DESCRIPCIÓN ............................27 ESTRUCTURA ............................27 DESCRIPCIÓN DE LOS BORNES Y CONECTORES ................28 DESCRIPCIÓN DE LOS CABLES PARA LA CONEXIÓN DEL DISPOSITIVO PARA CÁMARAS DE CONTROL ............................28 CONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS BÁSICOS (SIN UTILIZAR UNA CONEXIÓN WiFi) ... 29 6.1.

  • Página 27: Premisa

    2. combinado con el módulo pantalla Ref. 1168/1. – Para la confi guración del dispositivo implementado en sistemas 2VOICE, descargar los manuales de instrucciones específi cos del sitio Urmet, leyendo el QR Code siguiente con la cámara del smartphone o la tableta. http://qrcode.urmet.com/default.aspx?prodUrmet=142071&lingua=en DESCRIPCIÓN...

  • Página 28: Descripción De Los Bornes Y Conectores

    VISTA TRASERA T+ T- R 9 10 8. Pulsador de confi guración (PROGRAM); 9. Conector para módulo con bobina para hipoacúsicos (ILA) Ref. 1168/48; 10. Trimmer para la regulación del volumen del altavoz (RV1); 11. Conector para el cable de conexión de módulos (OUT); 12.

  • Página 29: Configuración De Los Parámetros Básicos (Sin Utilizar Una Conexión Wifi)

    CONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS BÁSICOS (SIN UTILIZAR UNA CONEXIÓN WiFi) 6.1. PARÁMETROS A CONFIGURAR La confi guración de los parámetros básicos se puede realizar directamente en el microaltavoz, sin recurrir a una línea WiFi. La configuración se produce directamente en el dispositivo, y permite confi gurar los parámetros indicados más abajo, viendo el valor confi...

  • Página 30: Mandos Y Visualizaciones Para La Configuración

    6.2. MANDOS Y VISUALIZACIONES PARA LA CONFIGURACIÓN La configuración y la correspondiente visualización de los valores confi gurados es posible mediante: • LEDs (1) para la programación, mostrados como se indica a continuación: Riferencia led Color del led Rojo o Verde Naranja Rojo o Verde Símbolo en la placa...

  • Página 31: Configuración Predeterminada

    CONFIGURACIÓN AVANZADA (CON CONEXIÓN WiFi) Para la confi guración avanzada del microaltavoz audio Ref. 1083/39, se debe preparar el dispositivo come punto de acceso WIFI. Para iniciar este tipo de confi guración es necesario seguir las indicaciones del manual de instrucciones que se encuentra en el sitio Urmet, y se puede descargar encuadrando el código...

  • Página 32: Accionamiento De La Cerradura Eléctrica Para Peatones

    Teclado con módulos de pulsadores • Un número máximo total de 12 módulos instalados; • Un solo módulo microaltavoz audio Ref. 1083/39; • Un solo módulo ILA y síntesis vocal Ref. 1168/48; • Un solo lector de llaves de proximidad Ref. 1168/45;...

  • Página 33: Características Técnicas

    Consulte el manual de instalación del dispositivo 17. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA Por la presente, URMET S.p.A. declara que el tipo de equipo radioeléctrico MICROALTAVOZ AUDIO 2VOICE CON TVCC codigo 1083/39 y MICROALTAVOZ AUDIO son conformes con la Directiva 2014/53/UE.
  • Página 34 DEUTSCH INHALT VORBEMERKUNG ..........................35 BESCHREIBUNG ..........................35 STRUKTUR ............................35 BESCHREIBUNG DER KLEMMEN UND STECKVERBINDER .............. 36 BESCHREIBUNG DER DRÄHTE FÜR DEN GERÄTEANSCHLUSS FÜR KONTROLLLKAMERAS..36 KONFIGURATION WESENTLICHER PARAMETER (OHNE EINSATZ EINER WI-FI- VERBINDUNG) ... 37 6.1. KONFIGURIERBARE PARAMETER ....................37 6.1.1.

  • Página 35: Vorbemerkung

    Bedienungsanleitungen von der Website von Urmet herunterladen und dazu den folgenden QR-Code mit der Kamera Ihres Smartphones oder Tablets ablesen. http://qrcode.urmet.com/default.aspx?prodUrmet=142071&lingua=en BESCHREIBUNG Die Audio-Außenstelle BN 1083/39 ist speziell für das 2VOICE-System ausgelegt. Sie ist auf der Mechanik des Mod. 1168 mit einem Modul eingerichtet und sieht Folgendes vor: • Zwei Ruftasten;...

  • Página 36: Beschreibung Der Klemmen Und Steckverbinder

    RÜCKANSICHT T+ T- R 9 10 8. Konfi gurationstaste (PROGRAM); 9. Verbinder für Modul mit Spule für Hörbehinderte (ILA) BN 1168/48; 10. Trimmer zur Regulierung der Lautsprecherlautstärke (RV1); 11. Verbinder für das Modul-Anschlusskabel (OUT); 12. Etikett mit Adresse (MAC ADDRESS) des Geräts; 13.

  • Página 37: Konfiguration Wesentlicher Parameter (Ohne Einsatz Einer Wi-Fi- Verbindung)

    KONFIGURATION WESENTLICHER PARAMETER (OHNE EINSATZ EINER WI-FI- VERBINDUNG) 6.1. KONFIGURIERBARE PARAMETER Die Konfi guration der wesentlichen Parameter kann direkt und ohne Hilfe des Wi-Fi auf der Außenstelle erfolgen. Die Konfi guration erfolgt direkt auf dem Gerät und gestattet die Konfi guration der unten aufgelisteten Parameter unter Anzeige des eingegebenen Werts über die LEDs (1) und (4).

  • Página 38: Steuerungen Und Anzeigen Für Die Konfiguration

    6.2. STEUERUNGEN UND ANZEIGEN FÜR DIE KONFIGURATION Die Konfi guration und die damit verbundene Anzeige der eingegebenen Werte erfolgt über: • LED (1) für die Programmierung, wie im Anschluss dargestellt: Led- bezug Farbe der Led Rot oder Grün Orange Rot oder Grün Symbol auf der Fronttafel •...

  • Página 39: Standard-Konfiguration

    Für die erweiterte Konfiguration der Audio-Außenstellen BN 1083/39 muss das Gerät als WI-FI-Zugangspunkt eingerichtet sein. Für diesen Konfi gurationstyp sind die Angaben in der Bedienungsanleitung auf der Website von Urmet zu befolgen, die durch Einscannen des im Anschluss abgebildeten QR-Codes mit der Kamera Ihres Smartphones oder Tablet heruntergeladen werden kann.

  • Página 40: Betätigen Der Fussgänger-Elektroverriegelung

    Es wird daran erinnert, dass zur Installation des Tastenfelds einige Installationsvorgaben zu beachten sind. Für jede Konfi guration sind zulässig: Tastenfeld mit Tastenmodulen • Maximal 12 installierte Module; • Nur ein Audio-Außenstellenmodul BN 1083/39; • Nur ein ILA- und Sprachsynthesemodul BN 1168/48; • Nur ein Lesegerät proximity-schlüsselmodul BN 1168/45; •...

  • Página 41: Technische Eigenschaften

    Symbol Erklärung Gleichstrom-Spannungsversorgung Siehe Installationsanleitung des Geräts 17. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt URMET S.p.A., dass der Funkanlagentyp AUDIO-AUSSENSTELLE 2VOICE MIT VIDEOÜBERWACHUNG (Artikelcode 1083/39) der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.urmet.com DS1083-118A...
  • Página 42 NEDERLANDS INHOUDSOPGAVE VOORWOORD ............................43 BESCHRIJVING ............................. 43 CONSTRUCTIE ............................. 43 BESCHRIJVING VAN DE KLEMMENBORDEN EN CONNECTOREN ........... 44 BESCHRIJVING VAN DE DRADEN VOOR DE AANSLUITING VAN HET APPARAAT VOOR BEWAKINGSCAMERA’S ......................44 CONFIGURATIE BASISPARAMETERS (ZONDER WiFi-VERBINDING) ..........45 6.1. CONFIGUREERBARE PARAMETERS ..................45 6.1.1.

  • Página 43: Voorwoord

    Urmet met de volgende QR Code met behulp van de camera van uw smartphone of tablet. http://qrcode.urmet.com/default.aspx?prodUrmet=142071&lingua=en BESCHRIJVING De audio-buitenpost Sch. 1083/39 is voorbehouden voor het 2VOICE-systeem. Uitgevoerd op de mechanica mod. 1168 met één module en met: • Twee oproeptoetsen;...

  • Página 44: Beschrijving Van De Klemmenborden En Connectoren

    ACHTERAANZICHT T+ T- R 9 10 8. Confi guratietoets (PROGRAM); 9. Connector voor de module met spoel voor slechthorenden (ILA) Sch. 1168/48; 10. Trimmer om het volume van de luidspreker te regelen (RV1); 11. Connector voor de aansluitkabel van de modules (OUT); 12.

  • Página 45: Configuratie Basisparameters (Zonder Wifi-Verbinding)

    Reset van het apparaat voor bewakingscamera’s: groene draad Referentie (massa) voor het apparaat voor bewakingscamera’s: zwarte draad Bediening van het apparaat voor bewakingscamera’s: gele draad CONFIGURATIE BASISPARAMETERS (ZONDER WiFi-VERBINDING). 6.1. CONFIGUREERBARE PARAMETERS U kunt de basisparameters direct met de buitenpost confi gureren, zonder WiFi. U confi gureert direct op het apparaat.

  • Página 46: Commando'S En Weergave Voor De Configuratie

    6.2. COMMANDO’S EN WEERGAVE VOOR DE CONFIGURATIE U kunt de ingestelde waarden voor de confi guratie zien dankzij: • LEDS (1) voor het programmeren, zoals hierna getoond: Referentie led Kleur van het ledlampje Rood of Groen Oranje Rood of Groen Symbool op front: •...

  • Página 47: Standaard Configuratie

    Voor deze confi guratie moet u doen wat er in de gebruiksaanwijzing op de site van Urmet staat, die u kunt downloaden met de hierna afgebeelde QR-Code en met de camera van uw smartphone of tablet.

  • Página 48: Bediening Elektrisch Slot Voetgangers

    Zijn toegestaan voor elke confi guratie: Deurplaat met toetsenmodules • Een maximum totaal aantal van 12 geïnstalleerde modules; • Een enkele audio-buitenpostmodule Sch. 1083/39; • Een module ILA en voice-module Sch. 1168/48; • Een enkele module sleutellezer “Mifare” Sch. 1168/45;...

  • Página 49: Technische Kenmerken

    Continue voedingsspanning Raadpleeg de installatiehandleiding van het apparaat 17. VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaar ik, URMET S.p.A., dat het type radioapparatuur: BUITENPOST AUDIO 2VOICE MET TVCC (met code 1083/39) conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.urmet.com...

  • Página 50: Schema Di Collegamento

    SCHEMA DI COLLEGAMENTO / WIRING DIAGRAM SCHÉMA DE RACCORDEMENT / ESQUEMA DE CONEXIÓN ANSCHLUSSPLÄNE / AANSLUITSCHEMA’S 18.1 NOTE LEGATE AGLI SCHEMI / NOTES ON DIAGRAMS REMARQUES CONCERNANT LES SCHÉMAS / NOTAS REFERIDAS A LOS ESQUEMAS / HINWEISE IN VERBINDUNG MIT DEN PLÄNEN OPMERKINGEN BIJ DE SCHEMA’S VV.007A - Per usufruire del servizio di segnalazione porta VV.007A - If door open warning service is needed, the...
  • Página 51 VV.007A - Um den Meldedienst Tür offen an den VV.007A - Om de waarschuwing "deur open" te kunnen voreingestellten Geräten in Anspruch zu nehmen muss gebruiken op de daarvoor uitgeruste apparaten, moet diese Rufstelle wie folgt angeschlossen werden op de oproeppost de volgende verbinding worden gemaakt.
  • Página 52 Collegamento di 1 videocitofono ad un dispositivo per telecamere di controllo Connection of 1 video door phone to a camera control device Raccordement d’un vidéophone à un dispositif pour caméras de surveillance Conexión de 1 videointerfono a un dispositivo para cámaras de control Anschluss einer Videoanlage an eine Vorrichtung für Kontrollkameras Verbinding van 1 video-intercom met een apparaat voor bewakingscamera’s SV 124-1089B...

  • Página 53: Legenda

    18.2 LEGENDA / KEY / LEGENDE / LEYENDA / KURZZEICHEN / LEGENDA A - Videocitofono Video door phone Vidéophone Videointerfono Videoanlagen Video-intercom B - Dispositivo per telecamere di controllo Sch. 1083/69 Control cameras device Ref. 1083/69 Dispositif pour caméras de sourveillance Réf. 1083/69 Dispositivo para cámaras de control Ref.
  • Página 54 ENGLISH Contain module with FCC ID 2AC7Z-ESPWROOM02 15.105 Information to the user statements: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Página 55 ESPAÑOL Contenedor de módulo con FCC ID 2AC7Z-ESPWROOM02 15.105 Información a las declaraciones de usuario : Este equipo ha sido sometido a las pruebas pertinentes y cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, conforme al apartado 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial.
  • Página 56 Voor meer informatie over waar u het afval van dit materiaal kunt overhandigen voor recycling neemt u contact op met het stadsbestuur, de plaatselijke afvaldienst of de winkel waar u het product heeft gekocht. DS 1083-118A LBT 20708 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com...

Tabla de contenido