Manuales relacionados para MCZ RAY COMFORT AIR 8 M1
Resumen de contenidos para MCZ RAY COMFORT AIR 8 M1
- Página 1 MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO ESTUFA ESTANCA DE PELLETS RAY COMFORT AIR 8 M1 RAY COMFORT AIR 8 UP! M1 PARTE 2 - FUNCIONAMIENTO Y LIMPIEZA Traducción de las instrucciones en idioma original...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE ........................II 12-PRIMER ENCENDIDO ....................3 13-REQUISITOS DEL SISTEMA..................4 14-PRIMERA PUESTA EN MARCHA DE LA APLICACIÓN Y ASOCIACIÓN A LAS ESTUFAS MCZ .5 15-CONFIGURACIÓN DE LOS ACCESORIOS DE LA ESTUFA ..........8 16-PANEL DE EMERGENCIA ..................10 17-FUNCIONES DEL PANEL DE EMERGENCIA ..............11 18-CONFIGURACIÓN MANUAL ..................12... -
Página 3: 12-Primer Encendido
12-PRIMER ENCENDIDO ADVERTENCIAS ANTES DEL ENCENDIDO ADVERTENCIAS GENERALES Quite del brasero y del vidrio todos los componentes que puedan quemarse (manual, etiquetas adhesivas varias y elementos de poliestireno). Controle que el brasero esté bien puesto y se apoye correctamente en la base. El primer encendido podría fallar, debido a que el tornillo sinfín está... -
Página 4: 13-Requisitos Del Sistema
13-REQUISITOS DEL SISTEMA APLICACIÓN La aplicación MCZ Maestro está disponible ya cargada en el accesorio “Mando a distancia” o estará a disposición en las tiendas de aplicaciones (playstore). ESTUFA Equipadas con sistema MAESTRO FUNCIONAMIENTO Para garantizar una máxima versatilidad de uso se han preparado 2 módulos Wi-Fi que permiten una conexión prioritaria con tu smartphone y/o mando a distancia (opcional). -
Página 5: 14-Primera Puesta En Marcha De La Aplicación Y Asociación A Las Estufas Mcz
14-PRIMERA PUESTA EN MARCHA DE LA APLICACIÓN Y ASOCIACIÓN A LAS ESTUFAS MCZ La aplicación permite comunicar con las estufas MCZ utilizando dos tecnologías: • Wi-Fi home • Wi-Fi remoto Wi-Fi HOME Conexión punto-punto entre teléfono y estufa, sirve para comunicar con la estufa sin ayuda de router o conexión Internet. Esto se puede hacer cuando el teléfono y la estufa se encuentran en las cercanías (aconsejado 5 metros máx.). - Página 6 14-PRIMERA PUESTA EN MARCHA DE LA APLICACIÓN Y ASOCIACIÓN A LAS ESTUFAS MCZ ¡IMPORTANTE! No pierda ni elimine el código QR de la estufa. En caso de reset de la estufa y/o cambio smartphone y/o mando a distancia es necesario tener a disposición el código QR y las contraseñas para configurar el sistema.
- Página 7 14-PRIMERA PUESTA EN MARCHA DE LA APLICACIÓN Y ASOCIACIÓN A LAS ESTUFAS MCZ MODALIDAD MANUAL En la parte trasera de la estufa y en la garantía se encuentra el código QR y la contraseña. En este caso se deben utilizar los códigos.
-
Página 8: 15-Configuración De Los Accesorios De La Estufa
Para poder configurar los accesorios hace falta que el móvil esté cerca de los mismos accesorios. CONFIGURACIÓN MÓDULO Wi-Fi REMOTO DESDE APLICACIÓN MCZ MAESTRO Para hacer esto, conéctese a la estufa en home mediante la aplicación. Desde el menú “set” / “set de base”, seleccione la opción configurar accesorios: si en las cercanías hay accesorios todavía por configurar las dos teclas estarán disponibles. - Página 9 15-CONFIGURACIÓN DE LOS ACCESORIOS DE LA ESTUFA CONFIGURACIÓN DE LA SONDA TEMPERATURA Wi-Fi DESDE APLICACIÓN MCZ MAESTRO La sonda de temperatura Wi-Fi (ACCESORIO) se suministra sin baterías. A partir del momento en el que se introduzcan las baterías, la sonda se podrá...
-
Página 10: 16-Panel De Emergencia
16-PANEL DE EMERGENCIA El panel de mandos se encuentra debajo del panel lateral izquierdo. El LED “A” y el botón “B” son accesibles con el revestimiento montado. LEYENDA A - LED MULTICOLOR B - BOTÓN - funciones Led VERDE que indica: ENCENDER el producto •... -
Página 11: 17-Funciones Del Panel De Emergencia
17-FUNCIONES DEL PANEL DE EMERGENCIA El panel de emergencia proporciona las siguientes indicaciones: • mediante un led multicolor (A) proporciona el estado de la estufa (apagada - en encendido - en trabajo en enfriamiento para apagar - en error) • mediante un botón (B) se pueden activar las siguientes funciones: •... -
Página 12: 18-Configuración Manual
Wi-Fi Home (en la etiqueta del código QR) Una vez conectada la sonda Wi-Fi se puede configurar la estufa para utilizar el sensor remoto, para hacer esto abra la APP MCZ MAESTRO, conéctese a su estufa anteriormente configurada, utilice el acceso directo haciendo clic en el indicador de temperatura en la parte de arriba a la derecha de la pantalla de la aplicación y, seleccione como entrada temperatura la “sonda Wi-Fi”. -
Página 13: 19-Funciones De La Aplicación
19-FUNCIONES DE LA APLICACIÓN Una vez configurados los dispositivos la aplicación intenta conectarse automáticamente al último dispositivo utilizado, si la conexión es correcta la aplicación mostrará la pantalla de encendido “I/O”, desde aquí se puede encender la estufa y utilizar todas las funciones. Si en fase de conexión con el último dispositivo conectado hubiera algún problema la aplicación mostrará... - Página 14 19-FUNCIONES DE LA APLICACIÓN PANTALLA HOME Para entrar en la pantalla de las funciones AUTO y MAN hay que presionar la tecla destacada en la imagen. Desde esta pantalla se puede controlar el modo de funcionamiento: • funcionamiento manual • funcionamiento automático FUNCIÓN AUTOMÁTICA En automático se puede configurar la temperatura ambiente deseada y la funcionalidad ecostop...
- Página 15 19-FUNCIONES DE LA APLICACIÓN PANTALLA VENTILADORES En esta pantalla se pueden controlar las potencias de ventilación para cada ventilador. La potencia se puede configurar a 5 niveles. Para cada ventilador está disponible la función automática y la posibilidad de apagar el ventilador. En caso de configuración MANUAL de la ventilación, está...
- Página 16 19-FUNCIONES DE LA APLICACIÓN PANTALLA VENTILACIÓN - FUNCIÓN SILENT La función SILENT permite que la estufa funcione a la mínima potencia durante toda la noche sin la ventilación ambiente. Dicha función está disponible solo en las modalidades AUTO y MAN (no en modalidad TIMER). La función se activa pulsando la tecla silent mode. Cuando se activa la función, la potencia de llama se coloca en 1 y la ventilación se apaga tras 10 minutos aproximadamente.
-
Página 17: 20-Pantallas Set De Base
20-PANTALLAS SET DE BASE PANTALLA SET El menú SET incluye: • SET DE BASE • FUNCIONALIDADES • CONFIGURACIONES • MENÚ TÉCNICO • VERSIÓN DE SOFTWARE • INFO En el menú SET DE BASE se encuentran las siguientes funciones: • IDIOMA •... - Página 18 20-PANTALLAS SET DE BASE PANTALLA IDIOMA Al entrar en el menú IDIOMA el sistema mostrará todos los idiomas a disposición. Elija el idioma deseado. La tecla permite volver a la página anterior.
- Página 19 20-PANTALLAS SET DE BASE PANTALLA FECHA Y HORA Al presionar la tecla FECHA Y HORA se entra en la pantalla de modificación de los datos, una vez realizadas las configuraciones presione GUARDAR y salga de la pantalla. Servicio Técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibida...
- Página 20 20-PANTALLAS SET DE BASE PANTALLA C°/F* En esta pantalla se puede configurar la temperatura en grados centígrados o Fahrenheit.
- Página 21 20-PANTALLAS SET DE BASE PANTALLA ENTRADA AMBIENTE La entrada ambiente sirve para configurar la sonda Wi-Fi, el termostato o la sonda ambiente. Al hacer clic en el menú desplegable se puede elegir la opción deseada. Servicio Técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibida...
- Página 22 20-PANTALLAS SET DE BASE PANTALLA SONDA Wi-Fi Esta pantalla ofrece la posibilidad de configurar un intervalo en minutos y mostrar cuándo se ha producido la última conexión.
- Página 23 20-PANTALLAS SET DE BASE PANTALLA DE SONIDOS ON/OFF Esta función sirve para activar/desactivar los sonidos. Servicio Técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibida...
- Página 24 20-PANTALLAS SET DE BASE PANTALLA CON LISTA DE DISPOSITIVOS En esta pantalla se pueden ver cuáles dispositivos se han configurado. Se puede seleccionar solo el dispositivo que al lado tenga dibujado el icono de una estufa.
- Página 25 20-PANTALLAS SET DE BASE PANTALLA ACCESORIOS En esta pantalla se puede configurar: • CONFIGURAR REMOTO • CONFIGURAR SENSOR T Para la modalidad consulte el capítulo 3 (“Configurar accesorios estufa”). CONFIGURAR REMOTO CONFIGURAR SENSOR T Servicio Técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibida...
-
Página 26: 21-Pantalla De Funcionalidades
21-PANTALLA DE FUNCIONALIDADES PANTALLA DE FUNCIONALIDADES Dentro del menú SET se encuentra el menú FUNCIONALIDADES que permite configurar/modificar las siguientes funciones: • ECO STOP • SLEEP • CHRONO... -
Página 27: 22-Eco Stop
22-ECO STOP En el menú ECO STOP se puede configurar y/o modificar un Retardo de activación (min) y una Histéresis de reencendido (C°). La modalidad ECO es una modalidad automática con la única variante de que si la temperatura programada se alcanza y se mantiene durante los minutos seleccionados en el menú... -
Página 28: 23-Sleep
23-SLEEP Función sleep La función Sleep permite configurar rápidamente la hora en la que se desea que se apague el producto. Dicha función está disponible solo en las modalidades MAN y AUTO. Para desactivar la función SLEEP basta con entrar en el modo de regulación y reducir la hora. -
Página 29: 24-Chrono
24-CHRONO Al seleccionar esta modalidad de funcionamiento se puede encender y apagar el producto automáticamente. Los programas se pueden programar libremente para cada 1/2 hora del día en tres índices diferentes de temperatura (T1-T2-T3) y de forma diferente para cada día de la semana. - Página 30 24-CHRONO Posibilidad de elegir la temperatura (T1-T2-T3)
- Página 31 24-CHRONO Posibilidad de configurar los programas semanales. Servicio Técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibida...
- Página 32 24-CHRONO Posibilidad de configurar temperaturas diferentes para días diferentes y para franjas horarias diferentes.
-
Página 33: 25-Menú Configuraciones
25-MENÚ CONFIGURACIONES En el menú CONFIGURACIONES se pueden modificar los siguientes parámetros: • ACTIVAR EL TORNILLO SINFÍN • RECETAS • VERANO/INVIERNO Servicio Técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibida... -
Página 34: 26-Activar El Tornillo Sinfín
26-ACTIVAR EL TORNILLO SINFÍN Función carga del tornillo sinfín Esta función, se puede activar solo con la estufa apagada, permite cargar los pellets en el sistema de carga (tornillo sinfín), y se puede utilizar cada vez que se vacíe porque se haya agotado los pellets en el depósito. Sirve para evitar que se produzcan encendidos fallidos (alarma A01) debido precisamente a un depósito vacío. -
Página 35: 27-Recetas
27-RECETAS Modificación de la receta aire y receta pellet Esta función sirve para adaptar la estufa a los pellets que van a utilizarse. De hecho, al haber muchos tipos de pellets en el mercado, el funcionamiento de la estufa es muy variable dependiendo de la mayor o menor calidad del combustible. -
Página 36: 28-Verano/Invierno
28-VERANO/INVIERNO Posibilidad de seleccionar la estación de funcionamiento. -
Página 37: 29-Menú Técnico
29-MENÚ TÉCNICO El menú técnico está accesible por parte de un técnico especializado de MCZ, ya que para entrar sirve una contraseña. Servicio Técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibida... - Página 38 29-MENÚ TÉCNICO Las principales funciones que se pueden modificar y/o controlar dentro del menú técnico son: • PARÁMETROS • ACTIVE ON/OFF • DIAGNÓSTICO • SELECCIONAR BASE DE DATOS • RESTABLECER FÁBRICA • RESTABLECER SERVICE • ÚLTIMAS ALARMAS • HORAS DE FUNCIONAMIENTO •...
-
Página 39: 30-Versión De Software
30-VERSIÓN DE SOFTWARE Dentro del menú SET se encuentra la opción VERSIÓN SOFTWARE. Mediante esta opción se pueden conocer todos los datos de la estufa, por ej. Base de datos y versión app Servicio Técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibida... - Página 40 30-VERSIÓN DE SOFTWARE Continuación de la pantalla VERSIONES SOFTWARE.
-
Página 41: 31-Menú De Información
31-MENÚ DE INFORMACIÓN El menú INFO da algunas informaciones sobre el estado de la estufa Servicio Técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibida... -
Página 42: 32-Dispositivos De Seguridad
32-DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD La estufa cuenta con los siguientes dispositivos de seguridad. SONDA DE TEMPERATURA DE HUMOS Detecta la temperatura de los humos y da la aprobación para la puesta en marcha, o interrumpe el funcionamiento del producto cuando la temperatura de los humos baja por debajo del valor preconfigurado. -
Página 43: 33-Alarmas
33-ALARMAS AVISO DE LAS ALARMAS Si se produce una anomalía de funcionamiento, la estufa entra en fase de apagado causado por alarma. El tipo de alarma se puede ver en la aplicación. Los códigos de las alarmas activas se señalan mediante la aplicación, mientras que en el panel de la estufa se señalan mediante un led rojo. - Página 44 32-DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD La sonda de humos está averiada y no Póngase en contacto con un centro de asistencia detecta correctamente la temperatura de autorizado para efectuar la sustitución del componente. los humos de escape. Avería en la alimentación de los pellets Póngase en contacto con un centro de asistencia autorizado para efectuar la sustitución del componente.
- Página 45 (se aconseja que esta operación se realice por un técnico especializado MCZ). Solo después de haber eliminado permanentemente la causa del bloqueo, se podrá realizar un nuevo encendido.
- Página 46 32-DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD En caso de intervención frecuente de la alarma A21 le recordamos: Puerta de la estufa abierta Cierre la puerta Compuerta de carga del combustible Cierre la compuerta. INTERVENCIÓN abierta Baje el nivel de combustible en el depósito. DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Presostato de aire...
- Página 47 32-DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD para realizar una recarga o en caso de caídas de presión inmediatas y esporádicas como, por ejemplo, ráfagas de viento exterior. Si la caída de presión dura más de 60 segundos, el producto se pone en estado de alarma (A05 o A18) Recordando que el tiro recomendado para el funcionamiento correcto de los productos es de 10 Pa a la máxima potencia y 5 Pa a la mínima (tal como se prevé...
- Página 48 32-DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD DEPRESIÓN INTERNA DEL DEPÓSITO CON PARÁMETROS DE FÁBRICA Y TIRO DE 5 Pa (MÍNIMO RECOMENDADO) POWER VALORES 13,7/14,2 Pa 15,1/15,6 Pa 17,1/17,5 Pa 19,1/19,5 Pa 22,0/22,2 Pa Tiro 6 kW 95 °C 110 °C 125°C 141°C 165°C Temperatura de los humos 13,8/14,3 Pa...
-
Página 49: 34-Recomendaciones Para Un Uso Seguro
34-RECOMENDACIONES PARA UN USO SEGURO SOLAMENTE UNA INSTALACIÓN CORRECTA Y UN MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADECUADAS DEL EQUIPO, PUEDEN GARANTIZAR EL FUNCIONAMIENTO CORRECTO Y UN USO SEGURO DEL PRODUCTO. Queremos informarle de que conocemos casos de funcionamiento anómalo de productos de calefacción doméstica de pellets, debidos esencialmente a instalaciones incorrectas, mantenimientos inadecuados y usos inapropiados. -
Página 50: 35-Limpieza
35-LIMPIEZA EJEMPLO DE BRASERO LIMPIO EJEMPLO DE BRASERO SUCIO Solamente un mantenimiento y una limpieza adecuadas del producto pueden garantizar la seguridad y el funcionamiento correcto de este. ¡ATENCIÓN! Todas las operaciones de limpieza de todos los componentes deben realizarse con la estufa totalmente fría y con el enchufe eléctrico desconectado. - Página 51 35-LIMPIEZA este caso, use una aspiradora adecuada para aspirar partículas de pequeño tamaño. RECUERDE QUE SÓLO UN BRASERO BIEN COLOCADO Y LIMPIO PUEDE GARANTIZAR UN ENCENDIDO SEGURO Y UN FUNCIONAMIENTO CORRECTO DE LA ESTUFA DE PELLETS. EN EL CASO DE UN ENCENDIDO FALLIDO Y DESPUÉS DE CUALQUIER OTRO ESTADO DE BLOQUEO DEL PRODUCTO, ES INDISPENSABLE VACIAR EL BRASERO ANTES DE VOLVER A ENCENDER EL PRODUCTO.
- Página 52 El filtro está fabricado con red metálica y es blando y deformable, por tanto, al limpiarlo, preste atención en no chafarlo o dañarlo. En caso de rotura, deberá sustituirlo. ¡ATENCIÓN! No deje por ningún motivo que la estufa funcione sin el filtro del aire. MCZ no responde por daños a los componentes internos si no se respeta esta prescripción.
- Página 53 35-LIMPIEZA LIMPIEZA PERIÓDICA A CARGO DEL TÉCNICO CUALIFICADO LIMPIEZA DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR A mediados del invierno, pero sobre todo al final, es necesario limpiar el compartimento por el que pasan los humos de evacuación. Esta limpieza debe realizarse obligatoriamente para facilitar la eliminación general de todos los restos de la combustión, antes de que el tiempo y la humedad los compacte y dificulten su remoción.
- Página 54 35-LIMPIEZA • incline el deflector “M” para que salga de su asiento • quite las dos placas “S” y “L” haciéndolas salir simplemente de sus alojamientos específicos...
- Página 55 35-LIMPIEZA Con un cepillo flexible de 1 metro aproximadamente de longitud, raspe las paredes del hogar (véase la flecha - bajo las placas recién desmontadas «L» y «S») para desprender la ceniza en el compartimento inferior. Después, limpie bien el intercambiador inferior; cambie las juntas y vuelva a montar todo. Servicio Técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibida...
- Página 56 35-LIMPIEZA LIMPIEZA DEL SISTEMA DE EVACUACIÓN DE LOS HUMOS Y CONTROLES GENERALES Limpie el sistema de descarga de humos especialmente cerca de los racores en “T”, de las curvas y de los posibles tramos horizontales del canal de humos. Para la limpieza periódica del conducto de humos, consulte con un deshollinador cualificado. Revise la estanquidad de las juntas de fibra cerámica presentes en la puerta de la estufa.
- Página 57 35-LIMPIEZA DESCARGA SUPERIOR LIMPIEZA DE LA CAJA DE HUMOS Para limpiar la ceniza de la caja de humos “A” es necesario quitar el revestimiento de la estufa (como se indica en el manual del producto), quitar los cuatro tornillos “x” el tapón “V” y la junta “U”. En este momento, con la boquilla del aspirador, elimine la ceniza y el hollín acumulados en la caja “A”...
- Página 58 35-LIMPIEZA CONTROL PERIÓDICO DEL FUNCIONAMIENTO DEL CIERRE DE LA PUERTA Compruebe que el cierre de la puerta garantice una correcta estanquidad (mediante la prueba de la “hoja de papel”) y que, con la puerta cerrada, el bloque de cierre (X en la figura) no sobresalga de la placa en la que está fijado. En algunos productos, habrá que desmontar el revestimiento estético para poder valorar el saliente anómalo del bloque con la puerta cerrada.
- Página 59 35-LIMPIEZA PUESTA FUERA DE SERVICIO (final de temporada) Al final de cada temporada, antes de apagar el producto, se recomienda sacar todo los pellets del depósito, con la ayuda de una aspiradora de tubo largo. Se recomienda retirar los pellets inutilizados del depósito porque pueden retener humedad, desconectar las canalizaciones del aire comburente que puedan llevar humedad al interior de la cámara de combustión, pero sobre todo, solicitar al técnico especializado que dé...
-
Página 60: 36-Averías/Causas/Soluciones
36-AVERÍAS/CAUSAS/SOLUCIONES ¡ATENCIÓN! Las reparaciones deben ser llevadas a cabo exclusivamente por un técnico especializado con la estufa apagada y la toma de corriente desenchufada. ANOMALÍA POSIBLES CAUSAS SOLUCIONES La cámara de combustión no está El depósito de pellets está vacío. Llene el depósito de pellets. - Página 61 36-AVERÍAS/CAUSAS/SOLUCIONES ANOMALÍA POSIBLES CAUSAS SOLUCIONES La estufa funciona durante unos Fase de encendido no concluida. Repita la fase de encendido. minutos y luego se apaga. Ausencia momentánea de energía Vuelva a encender. eléctrica. Conducto de humos obstruido. Limpie el conducto de humos. Sondas de temperaturas defectuosas o Revisión y sustitución de las sondas.
- Página 62 36-AVERÍAS/CAUSAS/SOLUCIONES ANOMALÍA POSIBLES CAUSAS SOLUCIONES El ventilador de aire no se enciende. El producto no ha alcanzado la Espere. temperatura. El mando a distancia no funciona. Pila del mando a distancia agotada. Cambie las pilas. Mando a distancia averiado. Sustituya el mando a distancia. En la posición automática, la estufa Termostato ambiente en posición máxima.
-
Página 63: 37-Tarjeta Electrónica
37-TARJETA ELECTRÓNICA CABLES ELÉCTRICOS BAJO TENSIÓN DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE 230 V ANTES DE INTERVENIR EN LAS PLACAS ELÉCTRICAS. LEYENDA 1. CODIFICADOR DEL VENTILADOR HUMOS 8. TORNILLO SINFÍN CODIFICADOR DEL MOTORREDUCTOR 9. VENTILADOR AIRE 1 TRANSDUCTOR DE PRESIÓN 10. - Página 64 MCZ GROUP S.p.A. Via La Croce n.° 8 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALIA Teléfono: +39 0434/599599 búsqueda automática Fax: +39 0434/599598 Internet: www.mcz.it Correo electrónico: mcz@mcz.it 8901943400 REV.0 02/07/2019...