Precauciones de seguridad Lea con atención las precauciones Este equipo contiene R32. de este manual antes de utilizar la unidad. • Las precauciones que aparecen en este manual se clasifican como ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN. Ambos tienen información importante acerca de la seguridad. Asegúrese de respetar sin falta todas las precauciones. •...
Página 5
Precauciones de seguridad • Al cablear la alimentación eléctrica y conectar los cables entre las unidades exterior e interior, coloque los cables de modo que se pueda fijar bien la cubierta de servicio. Una colocación incorrecta de la cubierta de servicio puede provocar descargas eléctricas, incendios o un calentamiento excesivo de los terminales. •...
Página 6
Accesorios Accesorios suministrados con la unidad exterior: Manual de instalación + Manual de R32 Tapón de drenaje Conjunto del reductor Se encuentra en el fondo de la caja. Se encuentra en el fondo de la caja. Etiqueta de carga de refrigerante Bolsa de tornillos (Para fijar tiras de anclaje de cables eléctricos) Se encuentra en el fondo de la caja.
Precauciones en la elección del emplazamiento 1) Elija un emplazamiento lo suficientemente robusto para soportar el peso y las vibraciones de la unidad, que no amplifique el ruido producido al funcionar. 2) Seleccione la ubicación de la unidad de tal forma que ni el aire descargado ni el ruido generado por la unidad molesten a los vecinos del usuario.
Esquemas de instalación de la unidad interior/exterior Para la instalación de la unidad interior, consulte el manual de instalación que acompaña dicha unidad. (El esquema muestra una unidad interior de montaje en pared). PRECAUCIÓN • No conecte la tubería de la ramificación incrustada y la unidad exterior cuando solo lleve a cabo trabajos con las tuberías sin conectar la unidad interior con objeto de añadir otra unidad interior posteriormente.
Instalación • Instale la unidad en horizontal. • La unidad puede instalarse directamente en una galería de hormigón o en un lugar sólido, si el drenaje es bueno. • En caso de que las vibraciones pudieran transmitirse al edificio, utilice una goma antivibraciones (no incluida). Conexiones (puerto de conexión) Instale la unidad interior de acuerdo con la siguiente tabla que muestra la relación entre el tipo de unidad interior y el puerto correspondiente.
Precauciones para la instalación • Compruebe la firmeza y el nivel del suelo para evitar que la unidad genere vibraciones o ruidos después de la instalación. • Siguiendo el esquema de la base, fije la unidad con firmeza mediante los pernos de la base. (Prepare 4 juegos de pernos M8 o M10 para la base, con tuercas y arandelas, disponibles en el mercado.) •...
Selección de un emplazamiento para la instalación de las unidades interiores • El tramo máximo permitido para la tubería del refrigerante, así como la diferencia en altura máxima permitida entre las unidades de exterior e interior, se detallan a continuación. (Cuanto más corta sea la tubería del refrigerante, mejor será...
Página 12
Instalación de la tubería de refrigerante Tubería de refrigerante PRECAUCIÓN • Utilice la tuerca abocardada fijada a la unidad principal. (Para evitar el agrietamiento de la tuerca abocardada a causa del deterioro.) • Para evitar las fugas de gas, aplique aceite de refrigeración únicamente a la superficie interna de la zona abocardada. (Utilice aceite de refrigeración para R32.) •...
Instalación de la tubería de refrigerante Evacuación del aire con una bomba de vacío y comprobación de fugas de gas ADVERTENCIA • No mezcle ninguna sustancia que no sea el refrigerante especificado (R32) en el ciclo de refrigeración. • Si se producen fugas de gas refrigerante, ventile la habitación durante un largo período de tiempo en cuanto sea posible. •...
Instalación de la tubería de refrigerante Carga de refrigerante 1) Si la longitud total de las tuberías para todas las habitaciones supera la cifra indicada a continuación, cargue además con 20 g de refrigerante (R32) por cada metro adicional de tubería. 3MXM40*, 3MXM52*, 3AMXM52*, 3MXM68*, Clase de capacidad de unidad exterior 4MXM68*, 4MXM80*, 5MXM90*...
Instalación de la tubería de refrigerante Instalación de los tubos de refrigerante Asegúrese Pared de colocar un tapón. Precauciones al manipular los tubos Lluvia Si no dispone de un 1) Proteja el extremo abierto del tubo frente al polvo y la humedad. tapón abocardado, 2) Todas las curvaturas de los tubos deben ser lo más suaves posible.
Operación de bombeo de vacío Con el fin de proteger el medio ambiente, asegúrese de realizar la operación de bombeo de vacío cada vez que cambie de sitio o se disponga a desechar la unidad. 1) Retire la tapa de la válvula de las válvulas de cierre de gas y de líquido.
Cableado ADVERTENCIA • No use derivaciones, cables trenzados, alargadores ni conexiones starburst, ya que pueden provocar un sobrecalentamiento, una descarga eléctrica o un incendio. • No coloque en el interior del producto piezas eléctricas que haya adquirido por su cuenta. (No ramifique la potencia de la bomba de drenaje, etc.
Cableado 1-2. Reconexión después de la comprobación • Cuando vuelva a realizar la conexión, asegúrese de conectar todo de las misma forma que estaba. PRECAUCIÓN • Precauciones necesarias para el cableado de la fuente de Terminal de tipo alimentación. Si utiliza cables trenzados, asegúrese de usar el engaste redondo Cable terminal tipo engastado redondo para la conexión al terminal de...
Cableado Leyenda del diagrama de cableado unificado Para los componentes y numeración correspondientes, consulte el diagrama de cableado de la unidad. La numeración de componentes en números arábigos es en orden ascendente para cada componentes y se representa en la descripción debajo del símbolo "*" en el código de componente. DISYUNTOR DE CIRCUITO CONEXIÓN A TIERRA DE PROTECCIÓN CONEXIÓN...
Ahorro de electricidad en espera Solo 3MXM40*, 3MXM52*, 3AMXM52* La función de ahorro de electricidad en espera desconecta la alimentación a la unidad exterior y activa el modo de ahorro de electricidad en espera en la unidad interior, con el objetivo de reducir el consumo energético del aire acondicionado.
Ajuste Ambiente prioritario Procedimiento de ajuste Deslice el interruptor hasta la posición ENCENDIDO el interruptor que corresponda a la tubería conectada a la unidad interior a ajustar. (En la siguiente figura es la habitación A). Una vez que el ajuste se complete, reinicie la alimentación eléctrica. NOTA: El ajuste Ambiente prioritario solo puede aplicarse a una unidad interior de aire acondicionado.
Bloqueo de modo REFRIGERACIÓN <S15> • Use el conector S15 para ajustar la unidad solo en frío. Ajustarla solo en frío (C): pines de cortocircuito 3 y 5 del conector <S15> Las siguientes especificaciones se aplican al alojamiento y pines del conector. Productos ST Alojamiento: VHR-5N Pin:...
Operación de prueba y pruebas • En el caso del generador ACS para sistemas múltiples o la unidad Hybrid para sistemas múltiples, deben adoptarse una serie de precauciones antes de usar o activar esta función. Consulte el manual de instalación interior para obtener información más detallada. •...
Operación de prueba y pruebas Procedimiento de diagnóstico del producto NOTA: 1)APAGUE la alimentación eléctrica y vuelva a ENCENDERLA, si la pantalla LED vuelve a aparecer, la PCB exterior está defectuosa. 2)El diagnóstico marcado con * no aplicable en algunos casos. Para obtener más información, consulte la guía de servicio.
Operación de prueba y pruebas Operación de prueba y pruebas 1) Para probar la refrigeración, ajuste la temperatura más baja. Para probar la calefacción, ajuste la temperatura más alta. (En función de la temperatura de la habitación, quizás solo pueda activar la calefacción o la refrigeración (pero no ambas)). 2) Después de que la unidad se haya parado, no volverá...
Diagrama de tuberías Diagrama de tuberías para 3MXM40+52N2V1B, 3AMXM52M3V1B Unidad exterior Válvula de expansión electrónica Intercambiador de calor Termistor de temperatura de aire exterior Termistor (líquido) Filtro Colector Refnet 7,9CuT 7,9CuT 6,4CuT Habitación A Tuberías (6,4CuT) 7,9CuT de obra Termistor del intercambiador de calor Líquido 7,9CuT 12,7CuT...
Página 28
Diagrama de tuberías Diagrama de tubería para 4MXM68N2V1B Unidad exterior Válvula de expansión electrónica Intercambiador de calor Termistor de temperatura de aire exterior Termistor (líquido) Filtro Colector Refnet 7,9CuT 7,9CuT 6,4CuT Habitación A Tuberías 7,9CuT (6,4CuT) de obra Termistor del intercambiador de calor Líquido 7,9CuT 12,7CuT...
Página 29
Diagrama de tuberías Diagrama de tubería para 5MXM90N2V1B Unidad exterior Válvula de expansión electrónica Termistor de temperatura de aire exterior 7,9CuT Termistor (líquido) Filtro Intercambiador 7,9CuT de calor 7,9CuT 6,4CuT Receptor líquido Habitación A 9,5CuT Tuberías (6,4CuT) 7,9CuT de obra 9,5CuT Líquido 7,9CuT...