Página 1
1154 1155 1158 TÜRTECHNIK | DOOR TECHNOLOGY GS VTS 73x 26x32 Funktions-Gleitschiene für FE-VTS und SRI-VTS Montageanleitung ................. SEITE | Functional slide rail for FE-VTS and SRI-VTS Assembly instructions ..............PAGE | Glissière fonctionnelle pour FE-VTS et SRI-VTS Notice de montage ................ PAGE | Guía deslizante funcional para FE-VTS y SRI-VTS Instrucciones de montaje ............
Página 2
Montageanleitung | Assembly instructions GS VTS 73x 26x32 Funktions-Gleitschiene für FE-VTS und SRI-VTS | Functional slide rail for FE-VTS and SRI-VTS Inhaltsverzeichnis 1. Begriff sdefi nitionen / - abkürzungen .........Seite 2. Komponenten und Zubehör ............Seite 3. Montieren und Einstellen ............Seite Begriff...
Página 3
Table of contents 1. Defi nitions of terms/abbreviations ..........Page 2. Components and accessories ............. Page 3. Installing and adjusting .............. Page Defi nitions of terms/abbreviations („Anschraubplatte“) fi xing plate ("Achsverlängerung") axle extension Tested to EN 1154 and used for fi re and smoke protection doors ("Feststellung, elektromechanisch") hold-open, electromechanical...
Página 4
Notice de montage | Instrucciones de montaje GS VTS 73x 26x32 Glissière fonctionnelle pour FE-VTS et SRI-VTS | Guía deslizante funcional para FE-VTS y SRI-VTS Table des matières 1. Défi nitions des termes et abréviations ........Page 2. Composants et accessoires ............Page 3.
Página 5
Índice de contenido 1. Defi niciones/abreviaturas de los términos ......Página 2. Componentes y accesorios ............Página 3. Montaje y ajuste ..............Página Defi niciones/abreviaturas de los términos Placa atornillada Prolongación del eje Probado conforme a EN 1154 y aplicable en puertas cortafuegos y cortahumos Dispositivo de retención de apertura electromecánico Dispositivo de retención de apertura mecánico Guía deslizante...