Gemini CDJ-700 Manual De Instrucciones página 50

s e c t i o n d e s e f f e t s
Le CDJ-700 dispose de six effets intégrés : FLTR,
FLANGER, ECHO, WAH, TRANCE, et BUBBLE.
FLTR
: L'effet FLTR est un filtre passe-bande et atténue
les basses ou hautes-fréquences, selon la position de la
BARRE DE PARAMÈTRES. Au centre, aucun effet n'est
appliqué au son. Le déplacement vers la gauche atténue
progressivement les hautes-fréquences pour ne laisser
passer que les basses-fréquences. Le déplacement vers
la droite atténue progressivement les basses-fréquences
pour ne laisser passer que les hautes-fréquences.
FLAngeR : Le FLANGER est un effet à base temporelle
qui se produit en mélangeant deux signaux identiques,
et en retardant l'un des deux signaux d'un retard variant
dans le temps. Le fait de faire varier le temps de retard
crée des balayages en fréquences. En déplaçant la
BARRE DES PARAMÈTRES D'EFFETS vers la gauche, le
Flanger ralentit. Déplacez-la vers la droite pour l'accélé-
rer.
ecHo : L'effet ECHO répète le signal audio plusieurs
fois, atténué à chaque fois. En déplaçant la BARRE DES
PARAMÈTRES D'EFFETS vers la gauche, vous raccour-
cissez l'écart entre les répétitions et réduisez le niveau
de chaque répétition. Déplacez-la vers la droite pour
augmenter le temps entre les répétitions et augmenter
le volume des répétitions.
wAH : L'effet WAH est un effet de Wah-Wah auto-
matique qui utilise un filtre passe-bas à fréquence de
coupure variable avec une pointe résonnante sur la
fréquence de coupure pour simuler la voix humaine
avec un son de "waaaah", ou à l'inverse avec un son de
"aaaooow".
BUBBLe : L'effet BUBBLE combine la WAH et l'ECHO.
TRAnce
: L'effet TRANCE utilise la modulation d'ampli-
tude pour faire varier le volume audio.
-
c d j 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j
.
c o m
r é g l a g e d e s e f f e t s
Ac Ti Ve R Un eFFe T
Pendant la lecture, la section EFFECT (16)
vous permet d'activer/désactiver les effets.
Lorsque le mode VINYL (24) est désactivé, vous
pouvez utiliser les effets FLTR / FLANGER /
ECHO. Lorsque le mode VINYL (24) est activé,
vous pouvez utiliser les effets WAH / TRANCE /
BUBBLE.
R É g L Age de S e FFe TS
Le bouton EFFECTS DRY/WET (23) mélange le
signal traité avec le signal non traité. Tournez vers
la droite pour augmenter la proportion de signal
traité. Tournez vers la gauche pour augmenter la pro-
portion de signal non traité.
La BARRE DE PARAMÈTRES de l'écran LCD affiche la
valeur des paramètres des effets FLTR / FLANGER /
ECHO. Les effets WAH / TRANCE / BUBBLE ne sont
pas paramétrables.
Pour modifier les paramètres des effets FLTR / FLAN-
GER / ECHO, touchez la BARRE DE PARAMÈTRES de
l'écran LCD. Vous pouvez également régler le para-
mètre d'effet avec la molette (30). Tournez la molette
(30) vers la droite pour augmenter la valeur du para-
mètre, et vers la gauche pour la diminuer.
REMARQUE : Lorsque l'effet est sélectionné, son nom
doit s'afficher à l'écran pendant environ 5 secondes.
m ode H o L d
Appuyez sur la touche HOLD pour activer/désac-
tiver le mode HOLD. Ceci applique l'effet avec les
paramètres sélectionnés à la musique.
Lorsqu'un effet est activé avec le mode HOLD désac-
tivé, vous pouvez modifier les paramètres de l'effet
et écouter le résultat en tournant la molette (30) ou
en déplaçant votre doigt sur la barre tactile de l'écran
LCD. Lorsque vous arrêtez de faire tourner la molette
(30), l'effet cesse. Pour que l'effet reste audible, appli-
quez le mode HOLD.
Il est également possible de modifier les paramètres
d'effet en mode HOLD : dans ce cas, la valeur du
paramètre est préservée et l'effet reste activé.
50