Página 1 KDL-46W47xx/KDL-46W4500 televisor. KDL-40W47xx/KDL-40W4500 Información de utilidad para productos Sony Για �ρήσιμες πληρ�φ�ρίες σ�ετικά με τα πρ�ϊ�ντα SONY Para informação útil sobre os produtos Sony 4-106-868-33(2) © 2008 Sony Corporation 4-106-868-33(2)
Página 2 DVB-T y emisiones digitales por Corporation. cable DVB-C. s “XMB” y “xross media bar” son marcas comerciales de Sony s Es posible que algunas funciones de la televisión digital no Corporation y Sony Computer Entertainment Inc. estén disponibles en algunos países/regiones y que el cable s La “xx”...
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Guía de uso Información de seguridad........................ 9 Precauciones ..........................11 Indicadores/Controles del mando a distancia y del televisor ............ 12 Ver la televisión Ver la televisión ..........................16 Utilización del sistema GUIDE Plus+™ y de la Guía digital electrónica de programas (EPG) ............................
Página 4: Guía De Uso
Guía de uso Antes del uso 1: Instalación del pedestal (en el modelo Comprobación de los accesorios KDL-46W47xx/ Cable de alimentación (Tipo C) (1) KDL-40W47xx/ KDL-46W4500/ KDL-40W4500) Abra la caja de cartón y extraiga el • Utilice este cable de alimentación si utiliza el aparato fuera del Reino Unido.
Página 5 2: Conexión a una antena/ 3: Cómo evitar la caída del descodificador/grabadora televisor (por ejemplo, grabadora de DVD) Conexión a un descodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) que disponga de euroconector ( SMARTLINK ) Cable euroconector Coloque un tornillo para madera (4 mm de diámetro, no suministrado) en el pedestal Descodificador/grabadora (por ejemplo, del televisor.
Página 6 Pulse F/f para seleccionar el país en el 5: Configuración inicial que se utilizará el televisor y, a continuación, pulse País Seleccione país. United Kingdom Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Si el país donde desea utilizar el televisor no aparece en la lista, seleccione “-” en lugar de un país.
Página 7 ¿Desea activar el control de dispositivos HDMI compatibles? consulte la página Web sobre Seleccionando "Si" aumentará el consumo en modo de espera. compatibilidad: http://support.sony-europe.com/TV/ Sí DVBC/ Pulse f para seleccionar “Empezar” y, a Encontrará más información en la página continuación, pulse El televisor empieza a buscar los canales.
Página 8 Configuración del sistema GUIDE Ajuste del ángulo de Plus+ (sólo si éste se encuentra disponible)* visualización del televisor * Condición de la que depende que pueda configurar esta El televisor puede ajustarse dentro de los función: ángulos mostrados a continuación. –...
Página 9: Información De Seguridad
Deje espacio alrededor del televisor, tal y como se muestra más abajo. s Se recomienda utilizar el soporte de pared de Sony para que el aire circule correctamente. Instalación en la pared Instalación/configuración 30 cm Instale y utilice el televisor siguiendo estas instrucciones para evitar el riesgo de incendios, descargas eléctricas u otros daños y/o...
Página 10 Este televisor sólo funciona con alimentación de CA de 220- cualquiera de los siguientes problemas. 240 V. Pida a su distribuidor o al servicio técnico de Sony que le revise el – Cuando conecte los cables, no olvide desenchufar el cable de televisor.
Página 11: Precauciones
Precauciones Cómo deshacerse del televisor Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al Ver la televisión final de su vida útil (aplicable s Vea la televisión en una habitación con suficiente iluminación, en la Unión Europea y en ya que, si lo hace con poca luz o durante mucho tiempo, somete países europeos con sistemas la vista a un sobreesfuerzo.
Página 12: Indicadores/Controles Del Mando A Distancia Y Del Televisor
Indicadores/Controles del mando a distancia y del televisor Botón Descripción 1 "/1 (Modo de Enciende y apaga el televisor desde el modo espera del de espera. televisor) (Subtítulos) Púlselo para ver los subtítulos del programa actual si los canales de televisión emiten dicha información (sólo en modo digital) (página 48).
Página 13 Botón Descripción qa PROG +/–/ En modo TV: Púlselo para elegir el canal siguiente (+) o anterior (–). En modo Teletexto (página 17): Púlselo para seleccionar la página siguiente ( ) o la anterior ( ). (Canal Púlselo para volver al último canal que ha anterior) visitado (durante más de cinco segundos).
Página 14 HOME Botón Descripción (HOME) Muestra el menú de uso doméstico del televisor. HOME (Selección de En modo TV: Púlselo para seleccionar la fuente de entrada del equipo fuente de entrada / conectado a las tomas del televisor (página 27). Aceptar) En menú...
Página 15 Botón Descripción 0 " (Indicador de Cuando se enciende el televisor, aparece una luz verde. alimentación) Se enciende de color rojo al grabar un programa en curso con SmartLink. • Compruebe que el televisor está completamente apagado antes de desenchufar el cable de alimentación. Si desenchufa el cable con el televisor encendido, el indicador puede quedar encendido o el televisor puede funcionar mal.
Página 16: Ver La Televisión
Ver la televisión Pulse 1 en el televisor para encenderlo. Ver la televisión Cuando el televisor esté en modo de espera (el indicador 1 (modo de espera) de la parte frontal del televisor es rojo), pulse "/1 en el mando a distancia para encender el televisor.
Página 17 Para acceder al Teletexto digital Optimizada* (solo para el Reino Unido) Muestra las emisiones Muchas cadenas de televisión ofrecen un en formato servicio de Teletexto digital. El Teletexto convencional 4:3 con digital ofrece contenidos ricos en gráficos, un efecto de imitación comparado con el Teletexto analógico.
Página 18 • Si “Autoformato” está ajustado en “Sí”, el televisor seleccionará automáticamente el mejor modo para la emisión en cuestión (página 42). • Es posible configurar la posición de la imagen si se selecciona “Optimizada”, “14:9” o “Zoom”. Pulse F/f para desplazarse hacia arriba o hacia abajo (por ejemplo, para leer los subtítulos).
Página 19 • La imagen mostrada anteriormente varía en función del país y la región. • Sony no suministra los paneles de información, estos sirven para mostrar anuncios de la compañía asociada. • La función de la barra de acción varía en función de la ubicación del cursor y cuando se encuentra en los ajustes.
Página 20 Para Haga lo siguiente Pulse F/f/G/g para seleccionar un programa y, a continuación, pulse Ver un programa • La información del programa aparecerá en el cuadro de información. • Pulse para acceder al cuadro de información ampliado para obtener un resumen largo. •...
Página 21 Para Haga lo siguiente Ajustar un perfil y recibir El área “Mi TV” permite configurar un perfil personal. recomendaciones en función de sus Es posible definir un perfil personal por canales, categorías y/o preferencias palabras clave. – Mi TV El área “Mi TV” realiza recomendaciones para localizar de manera rápida y sencilla un programa interesante o para ajustar un recordatorio.
Página 22 30 min Categoría ** Es posible que esta función no esté disponible en algunos países/regiones. Para cambiar la guía (guía Sony o GUIDE Plus+), consulte la página 49. Para Haga lo siguiente Pulse F/f/G/g para elegir el programa y, a continuación, pulse Ver un programa Ocultar la Guía...
Página 23: Utilización De La Lista Favoritos Digitales
Utilización de la Lista favoritos digitales En modo digital, pulse Realice la operación deseada de las que se indican en la siguiente tabla o se muestran en la pantalla. Lista favoritos digitales * Es posible que esta función no esté disponible en algunos países/regiones. Para Haga lo siguiente Crear la Lista favoritos por primera...
Página 24: Utilización De Equipos Opcionales
Utilización de equipos opcionales Cuadro de conexiones Puede conectar una amplia gama de equipos opcionales a su televisor. No se suministran los cables de conexión. COMPONENT IN DMPORT PC IN ( SMARTLINK ) DC 5V 0.7A MAX...
Página 25 • Sólo puede utilizar un cable de HDMI autorizado que lleve el logotipo de HDMI. Se recomienda utilizar un cable de HDMI de Sony (tipo alta velocidad). • Cuando conecte un sistema de audio compatible con la función Control por HDMI, asegúrese de conectarlo también a la toma DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).
Página 26 • El CAM no puede utilizarse en todos los países. Consulte a su distribuidor autorizado. Podrá disfrutar de archivos de foto o música almacenados en una cámara digital de imágenes fijas Sony o en una videocámara mediante un cable USB o un dispositivo de almacenamiento USB en su televisor (página 28).
Página 27: Ver Imágenes De Los Equipos Conectados
Opción Descripción Ver imágenes de los Modo visualización Ver página 37. equipos conectados (sólo en modo de entrada de PC) Encienda el equipo conectado y, a Modo sonido Ver página 38. continuación, realice una de las siguientes Sonido Envolvente Ver página 38. operaciones.
Página 28: Reproducir Fotografías/Música A Través De Usb
Sony a través de un cable USB o un soporte de almacenamiento Pulse los botones numéricos o PROG +/–...
Página 29 “.arw”.) Solo para la vista previa. dispositivo, las carpetas y los archivos. • Si conecta una cámara de fotos digital Sony, ajuste el modo de conexión de USB de la cámara en Auto o Mass Storage. Si desea más información Opciones disponibles de (Música)
Página 30 (“archivos de registro”) se haya pulse grabado mediante una unidad GPS de Sony. Siga El contador aparecerá en la pantalla. el procedimiento descrito a continuación. Para regresar a XMB™...
Página 31: Uso De Bravia Sync Con La Función Control Por Hdmi
Teatro. Si el Modo Teatro está activado, se configuran automáticamente la salida • Puede utilizar el equipo de Sony conectado de audio (si el televisor está conectado a y con logotipo BRAVIA Sync empleando un sistema de audio que emplea un cable el mando a distancia del televisor.
Página 32: Uso De Las Funciones De Red
Uso de las funciones de red Con este televisor, es posible disfrutar de los Visualizar archivos de contenidos almacenados en dispositivos compatibles con DLNA en la red de casa. fotografías/música a través Los dispositivos que almacenan y suministran de la red contenidos, como archivos de fotografías o música, se denominan “servidor”.
Página 33 • Para reproducir archivos que se reciben desde un Opción Descripción dispositivo de red, es necesario que tengan uno de Mostrar mapa Permite visualizar un los siguientes formatos de archivo. mapa de la ubicación en la – Imágenes fijas: formato JPEG que se ha tomado la –...
Página 34: Verificación De La Conexión De Red
Seleccione “Sí” y, a continuación, pulse Verificación de la conexión de red Se iniciará el diagnóstico de la red. Cuando aparezca el mensaje “Conexión Si su red doméstica dispone de un servidor correcta.”, pulse RETURN varias DHCP, puede saltarse este paso. veces para salir.
Página 35: Ajustes De Visualización De Servidor
Si no puede establecer la conexión con Ajustes de visualización de su red de casa servidor El televisor podrá comprobar si el servidor está siendo correctamente reconocido. Es posible seleccionar servidores de red Pulse HOME. domésticos para que se muestren en el menú Pulse G/g para seleccionar “Ajustes”.
Página 36: Utilización De Las Funciones Del Menu
Utilización de las funciones del MENU Navegar a través del menú TV Home (XMB™) El XMB™ (XrossMediaBar) es un menú de prestaciones y fuentes de entrada BRAVIA que se muestran en la pantalla del televisor. El XMB™ permite seleccionar la programación y configurar los ajustes fácilmente en el televisor BRAVIA.
Página 37 Ajustes Imagen Modo de Imagen Elige el modo de imagen excepto para la fuente de entrada de PC. El “Modo de Imagen” incluye opciones adecuadas para visualizar vídeo y fotografías respectivamente. Las opciones que se pueden seleccionar varían en función de la fuente de entrada.
Página 38 Ajustes avanzados Permite establecer los ajustes de “Imagen” con mayor detalle. Estos ajustes no están disponibles si se ajusta “Modo de Imagen” en “Viva” (o “Foto-Vivid”). Mejora de Ajusta automáticamente “Luz Fondo” y “Contraste” a los Contraste avanz. ajustes más adecuados en función del brillo de la pantalla. Este ajuste es especialmente eficaz para escenas con imágenes oscuras.
Página 39 • No coloque nada sobre el sensor ya que ello podría afectar a su funcionamiento. Consulte en la página 14 la ubicación del sensor de luz. Iluminación del Enciende y apaga el logotipo Sony del panel frontal del televisor. logotipo Motionflow Permite obtener un movimiento de imágenes más suave y reduce el desenfoque.
Página 40 Vídeo-A Ajusta la calidad adecuada de la imagen en función de la fuente de entrada, los datos de vídeo o los datos de fotografía cuando se conecta directamente el equipo con salida Sony HDMI compatible con el modo “Vídeo-A”. Vídeo Produce una calidad de imagen adecuada para imágenes en...
Página 41 Ajustes temporiz. Configura el temporizador para encender o apagar el televisor. Desconex. Aut. Establece un período de tiempo tras el cual el televisor cambia automáticamente al modo de espera. Cuando se activa la “Desconex. Aut.”, el indicador (Temporizador) situado en el panel frontal del televisor se ilumina en naranja.
Página 42 Ajustes de pantalla Formato de Consulte “Cómo cambiar el formato de pantalla Pantalla manualmente” en la página 17. Autoformato Permite cambiar automáticamente el formato de la pantalla de acuerdo con la señal de entrada. Para mantener el ajuste, seleccione “No”. Area de Pantalla Ajusta el área de visualización de la imagen en fuentes de 1080i/p y 720p cuando se ajusta el “Formato de Pantalla”...
Página 43 Configuración de AV Etiquetado de Asigna un nombre a cualquier equipo conectado a las tomas lateral y posterior. El nombre aparecerá brevemente en la pantalla al seleccionar el equipo. Es posible omitir fuentes de entrada no conectadas a ningún equipo. Pulse F/f para seleccionar la fuente de entrada deseada y, a continuación, pulse Pulse F/f para seleccionar una de las siguientes...
Página 44 Sin embargo, el consumo energético en modo de espera es mayor de lo normal. Si se conecta el equipo Sony específico compatible con la función “Control por HDMI”, este ajuste se aplicará al equipo conectado automáticamente si se ajusta la función “Control por HDMI”...
Página 45 Lista Muestra los equipos compatibles con la función “Control por Dispositivos HDMI” conectados. HDMI • No es posible utilizar la función “Control por HDMI” si las operaciones del televisor se encuentran vinculadas a las operaciones de un sistema de audio compatible con la función Control por HDMI.
Página 46 Sistema/Canal Preestablece los canales de programas manualmente. Pulse F/f para seleccionar el número de programa que desea sintonizar manualmente (si sintoniza una videograbadora/grabadora de DVD, seleccione el canal 00) y, a continuación, pulse Pulse F/f para seleccionar “Sistema” y, a continuación, pulse Pulse F/f para seleccionar uno de los siguientes sistemas de emisión de televisión y, a continuación,...
Página 47 Mejora la calidad de la imagen de cada canal si las señales de emisión son muy débiles (imagen con ruido). Si no aprecia ninguna mejora en la calidad de la imagen aunque haya ajustado “Sí”, ajuste esta opción en “No” (ajuste de fábrica).
Página 48 Sintonía manual Sintoniza manualmente los canales digitales. Esta función digital está disponible si “Sintonía automática digital” se ajusta en “Antena”. Pulse el botón numérico para elegir el número de canal que desea sintonizar manualmente y, a continuación, pulse F/f para sintonizar el canal. Cuando se encuentren los canales disponibles, pulse F/f para seleccionar el canal que desea guardar y, a continuación, pulse...
Página 49 La hora se visualiza en función de la diferencia horaria ajustada en “Zona horaria”. Guía de Es posible cambiar la guía (guía Sony o GUIDE Plus+). Para programas cambiar la guía Sony al programa GUIDE Plus+, consulte la (únicamente cuando página 19.
Página 50 Ajustes de red Ajustes de DHCP (DNS Permite obtener los ajustes de red dirección IP automático) automáticamente a través de la función de servidor Dynamic Host Configuration Protocol (Protocolo de configuración dinámica de host) del enrutador o del proveedor de servicios de Internet. DHCP (DNS Permite obtener los ajustes de red manual)
Página 51: Información Complementaria
Se requieren conocimientos suficientes para instalar este producto, especialmente para determinar la resistencia de la pared para soportar el peso del televisor. Acuda a distribuidores de Sony o contratistas autorizados para realizar la instalación de este producto en la pared y preste especial atención a la seguridad durante la instalación.
Página 52 Tabla de dimensiones de instalación del televisor Punto del centro de la pantalla Unidad: mm Dimensión del Longitud para cada ángulo de montaje Dimensiones de la centro de la pantalla Nombre de modelo Ángulo (0°) Ángulo (20°) pantalla KDL-52W47xx/KDL-52W4500 1.262 KDL-46W47xx/KDL-46W4500 1.120 KDL-40W47xx/KDL-40W4500...
Página 53: Especificaciones
Especificaciones Nombre del modelo KDL-52W47xx/ KDL-46W47xx/ KDL-40W47xx/ KDL-52W4500 KDL-46W4500 KDL-40W4500 Sistema Tipo de panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido) Sistema de televisión Analógico: en función del país que haya seleccionado: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Sistema de vídeo/color Analógico: PAL, SECAM NTSC 3.58/4.43 (sólo entrada de vídeo) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L3.0 Cobertura de canales...
Página 54 Nombre del modelo KDL-52W47xx/ KDL-46W47xx/ KDL-40W47xx/ KDL-52W4500 KDL-46W4500 KDL-40W4500 Dimensiones con el soporte de 126,2 × 87,1 × 34,7 cm 112,0 × 78,2 × 30,7 cm 98,6 × 68,4 × 27,9 cm (aprox.) mesa (ancho × alto × sin el soporte de 126,2 ×...
Página 55: Solución De Problemas
Pulse 1 en la parte superior del televisor para apagarlo, desconecte el cable de alimentación e informe a su distribuidor o al centro de servicio técnico de Sony sobre el parpadeo del indicador (número de parpadeos).
Página 56 • Retire el dispositivo de USB conectado. Podría estar dañado o ser incompatible con el televisor. En la siguiente página Web encontrará información actualizada acerca de los dispositivos USB compatibles: http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/ Sonido Buena calidad de imagen pero • Pulse 2 +/– o % (eliminar sonido).
Página 57 Problema Explicación/Solución Los archivos de fotos o música Comprobación preliminar no aparecen o los iconos no se • Compruebe que el dispositivo conectado sea compatible con DLNA. visualizan • No se garantiza el funcionamiento en todos los servidores. Asimismo, el funcionamiento varía dependiendo de las funciones del servidor y del contenido en cuestión.
Página 58 No están sintonizados todos • Consulte la página Web de asistencia técnica para buscar información. los canales http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ No es posible seleccionar • Si un equipo de audio compatible con la función “Control por HDMI” se “No” en la función “Control encuentra conectado al televisor, no podrá...
Página 60 Εισαγωγή Πληροφορίες για το εμπορικ σήμα Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτ το προϊ ν της Sony. s To είναι ένα κατοχυρωμένο σήμα κατατεθέν του προγράμματος DVB Προτού τη χρησιμοποιήσετε, διαβάστε προσεκτικά αυτ το s Τα DLNA και DLNA CERTIFIED είναι εμπορικά...
Página 61 Περιεχ μενα Οδηγ ς Εκκίνησης Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια..................9 Προφυλάξεις........................... 11 Τηλεχειριστήριο και Έλεγχοι/Δείκτες της τηλε ρασης............. 12 Παρακολουθώντας τηλε ραση Παρακολουθώντας τηλε ραση ..................... 16 Χρήση του συστήματος GUIDE Plus+™ και του Ψηφιακού Οδηγού Ηλεκτρονικών Προγραμμάτων (EPG) ....................
Página 62: Οδηγ Σ Εκκίνησης
Οδηγ ς Εκκίνησης Πριν απ τη χρήση 1: Σύνδεση της βάσης (για την KDL-46W47xx/ Έλεγχος των εξαρτημάτων KDL-40W47xx/ Καλώδιο τροφοδοσίας (Τύπος C) (1) KDL-46W4500/ KDL-40W4500) Ανοίξτε το χαρτ κουτο και βγάλτε τη • Χρησιμοποιήστε αυτ το καλώδιο βάση και τις βίδες. τροφοδοσίας...
Página 63 2: Σύνδεση κεραίας/Set Top 3: Πρ ληψη ανατροπής της Box/εγγραφέα τηλε ρασης (π.χ. εγγραφέα DVD) Σύνδεση Set Top Box/εγγραφέα (π.χ. εγγραφέα DVD) με SCART ( SMARTLINK ) Καλώδιο Scart Set Top Box/εγγραφέας (π.χ. εγγραφέας DVD) Τοποθετήστε μια ξυλ βιδα (διαμέτρου 4 mm, δεν παρέχεται) στη βάση...
Página 64 Πιέστε F/f για να επιλέξετε τη χώρα/ 5: Εκτέλεση της αρχικής περιοχή στην οποία θα χειριστείτε την τηλε ραση, και στη συνέχεια πιέστε ρύθμισης Xώρα Επιλογή χώρας. United Kingdom Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Εάν η χώρα/περιοχή στην οποία θέλετε...
Página 65 σχετικά με τους πάροχους Για περισσ τερες πληροφορίες, βλ. καλωδιακής τηλε ρασης που σελίδα 31. υποστηρίζονται, ανατρέξτε στην Μετά το βήμα αυτ , η οθ νη ρύθμισης ιστοσελίδα υποστήριξης: GUIDE Plus+ εμφανίζεται μ νον http://support.sony-europe.com/TV/ ταν το GUIDE Plus+ είναι DVBC/ διαθέσιμο. (Συνεχίζεται)
Página 66 Πιέστε f για να επιλέξετε "Έναρξη", Ρύθμιση της γωνίας θέασης και στη συνέχεια πιέστε της τηλε ρασης Η τηλε ραση αρχίζει την αναζήτηση καναλιών. Μην πιέσετε κανένα Η τηλε ραση αυτή μπορεί να ρυθμιστεί πλήκτρο στην τηλε ραση ή το στις...
Página 67: Πληροφορίες Σχετικά Με Την Ασφάλεια
Αφήστε χώρο γύρω απ την τηλε ραση πως φαίνεται παρακάτω. Εγκατάσταση/Ρύθμιση s Συστήνεται η χρήση του στηρίγματος τοίχου της Sony Προκειμένου να αποφύγετε τυχ ν κινδύνους πυρκαγιάς, ώστε να είναι δυνατή επαρκής κυκλοφορία του αέρα στην ηλεκτροπληξίας ή ζημιάς ή/και τραυματισμών, εγκαταστήστε...
Página 68 σε οποιαδήποτε άλλη συσκευή. καλώδιο τροφοδοσίας. s Μην τρυπάτε, λυγίζετε ή συστρέφετε πολύ το καλώδιο Απευθυνθείτε στο κατάστημα πώλησης ή στο σέρβις της Sony τροφοδοσίας. Οι αγωγοί του πυρήνα μπορεί να ώστε να γίνει έλεγχος απ το εξουσιοδοτημένο σέρβις. απογυμνωθούν ή να σπάσουν.
Página 69: Προφυλάξεις
Προφυλάξεις Απ ρριψη της τηλε ρασης Απ ρριψη παλαιών ηλεκτρικών & ηλεκτρονικών Παρακολούθηση της τηλε ρασης συσκευών (Ισχύει στην s Παρακολουθείτε την τηλε ραση με συνθήκες μέτριου Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες φωτισμού, καθώς η παρακολούθηση της τηλε ρασης με Ευρωπαϊκές χώρες με χωριστά συνθήκες...
Página 70: Τηλεχειριστήριο Και Έλεγχοι/Δείκτες Της Τηλε Ρασης
Τηλεχειριστήριο και Έλεγχοι/Δείκτες της τηλε ρασης Κουμπί Περιγραφή 1 "/1 Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την (τηλε ραση σε τηλε ραση απ τη λειτουργία αναμονής. αναμονή) (Υπ τιτλοι) Πιέστε για να εμφανίσετε τους υπ τιτλους στο τρέχον πρ γραμμα εάν τα τηλεοπτικά κανάλια μεταδίδουν τέτοια...
Página 71 Κουμπί Περιγραφή qa PROG +/–/ Σε λειτουργία τηλε ρασης: Επιλέγει το επ μενο (+) ή προηγούμενο (–) κανάλι. Σε λειτουργία κειμένου (σελίδα 17): Επιλέγει την επ μενη ( ) ή προηγούμενη ( ) σελίδα. Επιστρέφει στο προηγούμενο κανάλι που (Προηγούμενο παρακολουθούσατε...
Página 72 HOME Κουμπί Περιγραφή (HOME) Εμφανίζει το μενού TV Home. HOME (Επιλογή εισ δου/ Σε λειτουργία τηλε ρασης: Επιλέγει την πηγή εισ δου απ τον εξοπλισμ που έχει συνδεθεί στις υποδοχές της τηλε ρασης (σελίδα 27). Σε μενού τηλε ρασης: Επιλέγει το μενού ή την επιλογή, και επιβεβαιώνει...
Página 73 Κουμπί Περιγραφή 8 Αισθητήρας Λαμβάνει σήματα υπερύθρων απ το τηλεχειριστήριο. Μην τοποθετήσετε οτιδήποτε μπροστά απ τον αισθητήρα καθώς τηλεχειρισμού μπορεί να επηρεαστεί η λειτουργία του. 9 1 (Ένδειξη αναμονής) Ανάβει με κ κκινο χρώμα ταν η τηλε ραση βρίσκεται σε λειτουργία...
Página 74: Παρακολουθώντας Τηλε Ραση
Παρακολουθώντας τηλε ραση Πιέστε 1 στην τηλε ραση για να Παρακολουθώντας ενεργοποιήσετε την τηλε ραση. τηλε ραση ταν η τηλε ραση βρίσκεται σε λειτουργία αναμονής (η ένδειξη 1 (αναμονής) στην τηλε ραση (πρ σοψη) ανάβει κ κκινη), πιέστε "/1 στο τηλεχειριστήριο για να ενεργοποιήσετε...
Página 75 Πρ σθετες λειτουργίες Για να αλλάξετε το φορμά της οθ νης με το χέρι Για να Εκτελέστε τα εξής Πιέστε επανειλημμένα για επιλογή του Ενεργοποιήστε την Πιέστε %. Πιέστε επιθυμητού φορμά οθ νης. 2 +/– για να ρυθμίσετε τηλε ραση απ τη λειτουργία...
Página 76 • Μερικοί χαρακτήρες ή/και γράμματα στο κάτω και το επάνω μέρος της εικ νας ενδέχεται να μην εμφανίζονται στη λειτουργία Smart. Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να επιλέξετε "Κατακ ρ Μέγεθος" χρησιμοποιώντας το μενού "Ρυθμίσεις οθ νης" (σελίδα 44) για να ρυθμίσετε το κατακ...
Página 77: Χρήση Του Συστήματος Guide Plus+™ Και Του Ψηφιακού Οδηγού Ηλεκτρονικών Προγραμμάτων (Epg)
Anything Goes • Η εικ να που φαίνεται παραπάνω ποικίλλει ανάλογα με τη χώρα/περιοχή. • Η λειτουργία Ταμπλ πληροφοριών δεν παρέχεται απ τη Sony και οι διαφημίσεις προέρχονται απ τρίτους. • Η λειτουργία Γραμμή ενεργειών αλλάζει ανάλογα με τη θέση του κέρσορα και τις ρυθμίσεις.
Página 78 Για να Εκτελέστε τα εξής Πιέστε F/f/G/g για να επιλέξετε το πρ γραμμα, στη συνέχεια Προβολή προγράμματος πιέστε • Οι πληροφορίες προγράμματος εμφανίζονται στο Πλαίσιο πληροφοριών. • Πιέστε για πρ σβαση στο πλαίσιο εκτεταμένων πληροφοριών για αναλυτική σύνοψη. • Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το PROG +/– για να μεταβείτε μια...
Página 79 Για να Εκτελέστε τα εξής Ρυθμίστε ένα Προφίλ και λάβετε Η περιοχή "My TV" σας επιτρέπει να ρυθμίσετε ένα συστάσεις σύμφωνα με τις προσωπικ προφίλ. προτιμήσεις σας Μπορείτε να ορίσετε ένα προσωπικ προφίλ κατά κανάλια, – My TV κατηγορίες ή/και λέξεις-κλειδιά. Η...
Página 80 Επ μενο Προβολή 30 Κατηγορία ** Η λειτουργία αυτή ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη σε ορισμένες χώρες/περιοχές. Για να αλλάξετε το GUIDE (Sony Guide ή GUIDE Plus+), ανατρέξτε στη σελίδα 52. Για να Εκτελέστε τα εξής Παρακολουθήσετε ένα Πιέστε F/f/G/g για να επιλέξετε το πρ γραμμα, και στη...
Página 81: Χρήση Της Λίστας Ψηφιακών Αγαπημένων
Χρήση της Λίστας Ψηφιακών Αγαπημένων Σε ψηφιακή λειτουργία, πιέστε Εκτελέστε την επιθυμητή λειτουργία πως απεικονίζεται στον παρακάτω πίνακα ή εμφανίζεται στην οθ νη. Λίστα Ψηφιακών Αγαπημένων * Η λειτουργία αυτή ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη σε ορισμένες χώρες/περιοχές. Για να Εκτελέστε...
Página 82: Χρήση Προαιρετικών Συσκευών
Χρήση Προαιρετικών Συσκευών Διάγραμμα συνδεσμολογίας Μπορείτε να συνδέσετε μια μεγάλη γκάμα προαιρετικών συσκευών στην τηλε ρασή σας. Τα καλώδια σύνδεσης δεν παρέχονται. COMPONENT IN DMPORT PC IN ( SMARTLINK ) DC 5V 0.7A MAX...
Página 83 • Βεβαιωθείτε τι χρησιμοποιείτε μ νο εγκεκριμένο καλώδιο HDMI που φέρει το λογ τυπο HDMI. Συνιστάται να χρησιμοποιήσετε καλώδιο HDMI της Sony (τύπος υψηλής ταχύτητας). ταν συνδέετε ένα ηχοσύστημα συμβατ με το • Ρυθμιστικ για HDMI, βεβαιωθείτε τι το συνδέετε...
Página 84 δικτύου (σελίδα 33). Συνιστάται να χρησιμοποιείται καλώδιο PC με φερρίτη PC IN πως το "Connector, D-sub 15" (αναφ. 1-793-504-11, διατίθεται στο Κέντρο Σέρβις της Sony) ή κάποιο αντίστοιχο. Συνδέστε με τα βύσματα εξ δου ήχου για να ακούτε τον ήχο της τηλε ρασης απ τη συσκευή Hi-Fi.
Página 85: Προβολή Εικ Νων Απ Συνδεδεμένες Συσκευές
Επιλογή Περιγραφή Προβολή εικ νων απ Λειτουργία οθ νης Βλ. σελίδα 39. (μ νο σε λειτουργία συνδεδεμένες συσκευές εισ δου PC) Λειτουργία Ήχου Βλ. σελίδα 40. Ενεργοποιήστε τη συνδεδεμένη συσκευή, Περιβάλλοντας Βλ. σελίδα 40. και στη συνέχεια εκτελέστε μία απ τις Ήχος...
Página 86: Αναπαραγωγή Φωτογραφιών/Μουσικής Απ Usb
έχουν αποθηκευτεί σε μια ψηφιακή Η εικ να απ τη συνδεδεμένη φωτογραφική μηχανή ή βιντεοκάμερα της συσκευή εμφανίζεται στα αριστερά Sony μέσω εν ς καλωδίου USB ή μέσου και το τηλεοπτικ πρ γραμμα αποθήκευσης USB. εμφανίζεται στα δεξιά. Συνδέστε στην τηλε ραση μια...
Página 87 Τα δεδομένα στη συσκευή USB ενδέχεται να Περιστροφη/ Περιστρέφει και καταστραφούν. Αποθηκ. αποθηκεύει τα μη • Η Sony δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε ζημία προστατευμένα αρχεία. ή απώλεια δεδομένων απ το μέσο εγγραφής Ηχείο Βλ. σελίδα 46. εξαιτίας τυχ ν δυσλειτουργίας των...
Página 88 πλάτος και μήκος ("αρχεία Log") έχουν • Εάν η φωτογραφία έχει επιλεγεί απ μια καταγραφεί χρησιμοποιώντας συσκευή GPS συσκευή USB, θα πρέπει να παραμείνει της Sony. Ακολουθήστε τη διαδικασία που συνδεδεμένη με την τηλε ραση. περιγράφεται παρακάτω. • Εάν ενεργοποιηθεί το "Χρονοδ. Απενεργ.", η...
Página 89: Χρήση Του Bravia Sync Με Ρυθμιστικ Για Hdmi
κατ πιν πιέστε τα F/f για ρύθμιση. Ηλεκτρονικών). –Χρονική Ζώνη Για παράδειγμα, συνδέοντας συσκευές –Θερινή Ώρα Sony που είναι συμβατές με το ρυθμιστικ για HDMI (με καλώδια HDMI), μπορείτε Επιλέξτε "OK", και κατ πιν πιέστε να τις ελέγχετε λες μαζί. Τα αρχεία καταχώρησης στο...
Página 90 Οι ρυθμίσεις για το ρυθμιστικ για HDMI είναι διαθέσιμο μ νο με τις συνδεδεμένες θα πρέπει να ενεργοποιηθούν και στην συσκευές Sony που διαθέτουν το λογ τυπο τηλε ραση, και στη συνδεδεμένη συσκευή. BRAVIA Sync ή είναι συμβατές με το...
Página 91: Χρήση Λειτουργιών Δικτύου
Χρήση λειτουργιών δικτύου Με την παρούσα τηλε ραση, μπορείτε να Απολαύστε αρχεία απολαύσετε περιεχ μενο αποθηκευμένο σε συσκευές συμβατές με DLNA στο φωτογραφιών/μουσικής οικιακ δίκτυο. απ το δίκτυο Συσκευή που αποθηκεύει και προσφέρει περιεχ μενο, πως αρχεία φωτογραφιών/ Μπορείτε να απολαύσετε αρχεία μουσικής, ονομάζεται...
Página 92 Επίσης, οι εικ νες ενδέχεται να μη γεμίζουν για να διεξάγετε λειτουργίες κατά την ολ κληρη την οθ νη ανάλογα με το μέγεθος αναπαραγωγή. της εικ νας και το λ γο διαστάσεων. • Ορισμένα αρχεία φωτογραφιών ενδέχεται να (Φωτογραφία) Διαθέσιμες Επιλογεσ απαιτούν...
Página 93: Έλεγχος Δικτυακής Σύνδεσης
Επιλογή Περιγραφή Έλεγχος δικτυακής Ηχείο Βλ. σελίδα 46. σύνδεσης Πληροφορίες Εμφανίζει πληροφορίες για τη συσκευή, τους Εάν το οικιακ σας δίκτυο διαθέτει φάκελο και τα αρχεία. διακομιστή DHCP, το βήμα αυτ μπορεί να παραλειφθεί. Πληκτρολογήστε τις αντίστοιχες (αλφαριθμητικές) τιμές για το δρομολογητή...
Página 94: Προσαρμογή Των Ρυθμίσεων Οθ Νης Διακομιστή
Εάν ο ISP σας έχει ειδική ρύθμιση του διακομιστή proxy Προσαρμογή των Πιέστε OPTIONS, κατ πιν πιέστε F/f ρυθμίσεων οθ νης για να επιλέξετε "Ρυθμίσεις Proxy" διακομιστή και πιέστε . Κατ πιν πληκτρολογήστε τις ρυθμίσεις. Μπορείτε να επιλέξετε τους διακομιστές του...
Página 95 Επιλογή Περιγραφή Διαγραφή Διαγράφει τον τρέχοντα επιλεγμένο συνδεδεμένο διακομιστή. Εάν δεν μπορείτε να συνδεθείτε με το οικιακ σας δίκτυο Η τηλε ραση μπορεί να ελέγξει εάν ο διακομιστής αναγνωρίζεται σωστά. Πιέστε HOME. Πιέστε G/g για να επιλέξετε "Ρυθμίσεις". Πιέστε F/f για να επιλέξετε "Ρυθμίσεις...
Página 96: Χρήση Λειτουργιών Μενού
Χρήση Λειτουργιών Μενού Μετακίνηση μέσα απ το Μενού Home TV (XMB™) Το XMB™ (XrossMediaBar) είναι ένα μενού λειτουργιών και πηγών εισ δου της BRAVIA που εμφανίζονται στην οθ νη της τηλε ρασης. Το XMB™ είναι ένας εύκολος τρ πος για να επιλέξετε τον προγραμματισμ και την πραγματοποίηση ρυθμίσεων της τηλε...
Página 97: Ρυθμίσεις
Ρυθμίσεις Εικ να Λειτουργία Εικ νας Επιλέγει τη λειτουργία εικ νας εκτ ς απ την πηγή εισ δου PC. "Λειτουργία Εικ νας" περιλαμβάνει επιλογές που ταιριάζουν καλύτερα για βίντεο και φωτογραφίες, αντίστοιχα. Οι επιλογές που μπορούν να επιλεγούν διαφέρουν ανάλογα με την πηγή εισ δου. Ζωηρή...
Página 98 Μείωση Θορύβου Μειώνει τον θ ρυβο της εικ νας (χι νι) σε ασθενές τηλεοπτικ σήμα. Αυτ μ. Μειώνει αυτ ματα το θ ρυβο της εικ νας (μ νο σε αναλογική λειτουργία). Μεγάλη/Μεσαία/ Τροποποιεί το εφέ της μείωσης θορύβου. Μικρή χι Απενεργοποιεί...
Página 99 Ζουμ Φωνής Ρυθμίζει τη στάθμη ήχου των ανθρώπινων φωνών. Π.χ. εάν η φωνή εν ς παρουσιαστή ειδήσεων δεν είναι καθαρή, μπορείτε να αυξήσετε τη ρύθμιση αυτή για να καταστήσετε τη φωνή δυνατ τερη. Αντιθέτως, εάν παρακολουθείτε ένα αθλητικ πρ γραμμα, μπορείτε να μειώσετε τη ρύθμιση...
Página 100 καθώς μπορεί να επηρεαστεί η λειτουργία του. Βλ. σελίδα 14 για τη θέση του αισθητήρα φωτ ς. Φωτισμ ς λογ τυπου Ανάβει και σβήνει το λογ τυπο της Sony στην πρ σοψη της τηλε ρασης. Motionflow Παρέχει ομαλ τερη κίνηση εικ νας και μειώνει το θ λωμα της εικ νας.
Página 101 x.v.Colour Εμφανίζει κινούμενες εικ νες που είναι πιο κοντά στην αρχική πηγή συνδυάζοντας το χρωματικ εύρος της πηγής. • Η ρύθμιση παραμένει σταθερή στο "Κανονικ " ταν το σήμα εισ δου είναι HDMI (RGB), ακ μη και εάν έχει επιλεγεί το "x.v.Colour". •...
Página 102 Ρυθμίσεις Αυτ ματη Έναρξη Εκκινεί το την αρχική ρύθιμιση για να επιλέξετε τη γλώσσα, τη χώρα και περιοχή και συντονίζει σε λα τα διαθέσιμα ψηφιακά και αναλογικά κανάλια. Συνήθως δε χρειάζεται να προβείτε στη λειτουργία αυτή επειδή η γλώσσα και η χώρα έχουν επιλεγεί και τα κανάλια είναι ήδη συντονισμένα ταν...
Página 103 Επαναφορά Επαναφέρει τις Ρυθμίσεις οθ νης PC στις ρυθμίσεων εργοστασιακές τιμές. Αυτ ματ Ρυθμίζει αυτ ματα τη θέση προβολής, τη φάση και το Προσαρμογή βήμα της εικ νας ταν η τηλε ραση λαμβάνει σήμα εισ δου απ το συνδεδεμένο υπολογιστή. •...
Página 104 Είσοδος AV2 Ορίζει ένα σήμα που θα εισάγεται μέσω της υποδοχής με την ένδειξη AV2 στο πίσω μέρος της τηλε ρασης. Αυτ μ. Επιλέγει αυτ ματα μεταξύ των σημάτων εισ δου RGB, εισ δου S video, εισ δου Composite video ανάλογα...
Página 105 "Ναι", μπορείτε να εκτελέσετε τα εξής στοιχεία μενού. Ωστ σο, η κατανάλωση ενέργειας στην κατάσταση αναμονής είναι μεγαλύτερη απ' τι συνήθως. Εάν έχει συνδεθεί ειδικ ς εξοπλισμ ς Sony συμβατ ς με το "Ρυθμιστικ για HDMI", η ρύθμιση αυτή εφαρμ ζεται αυτομάτως στο συνδεδεμένο εξοπλισμ...
Página 106 Αναλογικές Ρυθμίσεις Επιλέξτε " χι" για να αποκρύψετε τη λίστα των αναλογικών καναλιών Εμφάνιση απ το XMB™ (XrossMediaBar). προγραμμάτων Αυτ μ Συντονισμ ς Συντονίζει λα τα διαθέσιμα αναλογικά κανάλια. Η επιλογή αυτή σας επιτρέπει να συντονίσετε και πάλι την τηλε ραση μετά απ...
Página 107 Πιέστε για να μεταβείτε στο "Eπιβεβαίωση", και στη συνέχεια πιέστε Οι αλλαγές σας αποθηκεύτηκαν. Επαναλάβετε την παραπάνω διαδικασία για να ρυθμίσετε χειροκίνητα εκ των προτέρων και άλλα κανάλια. Tίτλος Αποδίδει στο κανάλι που επιλέξατε το νομα της αρεσκείας σας με έως πέντε γράμματα ή αριθμούς. Το νομα...
Página 108 Ψηφιακές Ρυθμίσεις Συντονίζει τα διαθέσιμα ψηφιακά κανάλια. Ψηφιακ ς Αυτ/τος ψηφιακ ς Η επιλογή αυτή σας επιτρέπει να συντονίσετε και πάλι Συντονισμ ς την τηλε ραση μετά απ μετακ μιση σε άλλο σπίτι, ή να συντονισμ ς αναζητήσετε καινούργια κανάλια που έχουν δημιουργηθεί...
Página 109 Ρύθμιση Ήχου Τύπος Ήχου Αλλάζει στη μετάδοση για σους αντιμετωπίζουν προβλήματα ακοής ταν έχει επιλεγεί το "Για βαρύκοους". Γλώσσα Ήχου Επιλέγει τη γλώσσα που χρησιμοποιείται για ένα πρ γραμμα. Ορισμένα ψηφιακά κανάλια μπορούν να εκπέμπουν αρκετές γλώσσες ήχου για ένα πρ γραμμα. Περιγραφή...
Página 110 σύμφωνα με το ημερολ γιο. χι Η ώρα εμφανίζεται λαμβάνοντας υπ ψη τη διαφορά ώρας που ορίστηκε στο "Χρονική Ζώνη". Μπορείτε να αλλάξετε το GUIDE (Sony Guide ή Οδηγ ς προγράμματος GUIDE Plus+). Εάν αλλάξετε το Sony Guide σε (μ νον ταν είναι...
Página 111 Ρυθμίσεις δικτύου Λαμβάνει αυτομάτως τις ρυθμίσεις Δίκτυο Ρυθμίσεις DHCP (DNS διεύθυνσης IP αυτ ματο) δικτύου μέσα απ τη λειτουργία του εξυπηρετητή Dynamic Host Configuration Protocol του δρομολογητή ή του παρ χου υπηρεσιών Internet. Λαμβάνει αυτομάτως τις ρυθμίσεις DHCP (DNS χειροκίνητο) δικτύου...
Página 112: Πρ Σθετες Πληροφορίες
Εγκατάσταση των παρελκομένων (Επιτοίχιο στήριγμα) Προς τους πελάτες: Για λ γους ασφάλειας και προστασίας του προϊ ντος, η Sony συνιστά ένθερμα η τοποθέτηση της τηλε ρασής σας να πραγματοποιείται απ αντιπροσώπους της Sony ή αδειούχους τεχνικούς. Μην επιχειρήσετε να την τοποθετήσετε μ νοι σας.
Página 113 Πίνακας διαστάσεων για την τοποθέτηση της τηλε ρασης Κεντρικ σημείο οθ νης Μονάδα: χιλιοστά Διάσταση Μήκος για κάθε κλίση στερέωσης Διαστάσεις οθ νης κέντρου νομα μοντέλου Κλίση (0°) Κλίση (20°) οθ νης KDL-52W47xx/KDL-52W4500 1.262 KDL-46W47xx/KDL-46W4500 1.120 KDL-40W47xx/KDL-40W4500 Οι εικ νες στον παραπάνω πίνακα ενδεχομένως να διαφέρουν λίγο ανάλογα με την τοποθέτηση. ΠPOEIΔOΠOIHΣH Ο...
Página 114: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Τεχνικά χαρακτηριστικά νομα μοντέλου KDL-52W47xx/ KDL-46W47xx/ KDL-40W47xx/ KDL-52W4500 KDL-46W4500 KDL-40W4500 Σύστημα Σύστημα οθ νης LCD (Οθ νη Υγρών Κρυστάλλων) Τηλεοπτικ σύστημα μετάδοσης Αναλογικ : Ανάλογα με την επιλογή της χώρας: B/G/H, D/K, L, I Ψηφιακ : DVB-T/DVB-C Χρωματικ σύστημα/Σύστημα Αναλογικ : PAL, SECAM NTSC 3.58/4.43 (μ νον Video In) Ψηφιακ...
Página 115 νομα μοντέλου KDL-52W47xx/ KDL-46W47xx/ KDL-40W47xx/ KDL-52W4500 KDL-46W4500 KDL-40W4500 × × × × × × Διαστάσεις με επιτραπέζια 126,2 87,1 34,7 cm 112,0 78,2 30,7 cm 98,6 68,4 27,9 cm (Περίπου) βάση (π × υ × β) × × × × ×...
Página 116: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Πιέστε 1 στην επάνω άκρη της τηλε ρασης για να την απενεργοποιήσετε, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας, και ενημερώστε το κατάστημα πώλησης ή το σέρβις της Sony για τον τρ πο που αναβοσβήνει η ένδειξη (π σες φορές αναβοσβήνει). ταν δεν αναβοσβήνει...
Página 117 • Αφαιρέστε τη συνδεδεμένη συσκευή USB. Ενδέχεται να έχει υποστεί ζημιά ή να μην υποστηρίζεται απ την τηλε ραση. Για ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τις συμβατές συσκευές USB ελέγξτε την παρακάτω ιστοσελίδα: http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/ Ήχος • Πιέστε 2 +/– ή % (Αφωνία). Καθ λου ήχος, αλλά καλή...
Página 118 Κατάσταση Επεξήγηση/Λύση Οι αλλαγές στον • Μερικές φορές, οι αλλαγές δεν εφαρμ ζονται στις οθ νες της διακομιστή δεν τηλε ρασης, ακ μη και αν περιεχ μενο προστεθεί ή/και εφαρμ ζονται ή το αφαιρεθεί απ τον διακομιστή. Εάν κάτι τέτοιο συμβεί, εμφανιζ...
Página 119 Δεν έχουν συντονιστεί λα • Ελέγξτε τον δικτυακ τ πο υποστήριξης για πληροφορίες τα κανάλια καλωδιακής τηλε ρασης. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ Δεν μπορείτε να επιλέξετε • Εάν συνδεθεί με την τηλε ραση οποιαδήποτε συσκευή ήχου " χι" απ το "Ρυθμιστικ συμβατή με το "Ρυθμιστικ για HDMI", δεν μπορείτε να...
Página 120 • Ζη ιές ή αλλαγές στο προϊ ν που προκλήθηκαν Κάλυψης της Εγγύησης. απ • Kακή χρήση, συ περιλα βανο ένου: Με την παρούσα, η Sony εγγυάται τι το προϊ ν είναι • του χειρισ ού που επιφέρει φυσική, απαλλαγ ένο απ κάθε ελάττω α σχετιζ ενο ε τα...
Página 121 εγγύησης, και απ λυτης ευθύνης (ακ α και για κατασκευαστεί ειδικά. θέ ατα για τα οποία η Sony ή έλος του δικτύου • Α έλεια. ASN έχει ειδοποιηθεί για τη δυνατ τητα πρ κλησης • Ατυχή ατα, πυρκαγιά, υγρά, χη ικές και...
Página 122 Ainda que este televisor segue as especificações DVB-T e Corporation. DVB-C, a compatibilidade com futuras transmissões terrestres s “XMB” e “xross media bar” são marcas comerciais da Sony digitais DVB-T e por cabo digitais DVB-C não pode ser Corporation e da Sony Computer Entertainment Inc.
Página 123 Índice Guia de Iniciação Informações de segurança ......................9 Precauções ............................. 11 Controlos Remotos e do Televisor/Indicadores................12 Ver televisão Ver televisão ........................... 16 Utilizar um sistema GUIDE Plus+™ e o um Guia de Programas Electrónico Digital (EPG) ............19 Utilização da lista de Favoritos Digitais ................
Página 124: Guia De Iniciação
Guia de Iniciação Antes de Utilizar 1: Fixar a base (para KDL-46W47xx/ Para verificar os acessórios KDL-40W47xx/ Cabo de alimentação (Tipo C) (1) KDL-46W4500/ KDL-40W4500) Abra a caixa de papelão e tire a base e os parafusos. • Utilize este cabo de alimentação se utilizar o aparelho fora do Reino Unido.
Página 125 2: Ligar uma antena/Set Top 3: Impedir que o televisor se Box/gravador/ (por vire exemplo, gravador de DVD) Ligar uma Set Top Box/gravador (por exemplo, gravador de DVD) com Euroconector ( SMARTLINK ) Cabo Euroconector Coloque um parafuso para madeira (4 mm Set Top Box/gravador (por exemplo, gravador de diâmetro, não fornecido) no móvel do de DVD)
Página 126 Carregue em F/f para seleccionar o país 5: Executar a configuração onde quer utilizar o televisor e, em inicial seguida, prima País Seleccionar país. United Kingdom Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Se o país onde quer utilizar o televisor não aparecer na lista, seleccione “-”...
Página 127 Para obter mais informações, consulte a Para mais informação sobre fornecedores página 39. de cabo suportados, consulte o site web de suporte: http://support.sony-europe.com/TV/ Controlo para HDMI DVBC/ Carregue em f para seleccionar “Iniciar” Deseja activar o controlo para dispositivos HDMI compatíveis? Seleccionar "Sim"...
Página 128 Para configurar o sistema GUIDE Plus+ Ajustar o Ângulo de (apenas quando o sistema GUIDE Plus+ está disponível)* Visualização do televisor * Condição que pode configurar esta função: Este televisor pode ser ajustado dentro dos – no RU, Itália, Alemanha ou Espanha. ângulos exibidos em baixo.
Página 129: Informações De Segurança
Deixe espaço à volta do televisor como mostrado abaixo. s Recomendamos fortemente que utilize o suporte para montagem na parede da Sony para permitir uma circulação de ar adequada. Instalação na parede Instalação/Programação 30 cm Instale e utilize o televisor conforme as instruções abaixo para...
Página 130 Por motivos de segurança, desligue o cabo de alimentação e evite que os seus pés fiquem entre os cabos quando efectuar as Dirija-se a um agente ou centro de assistência Sony para enviar o ligações. televisor a um técnico de assistência qualificado para verificação.
Página 131: Precauções
Precauções Eliminação do televisor Tratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos no Ver televisão final da sua vida útil (Aplicável s Veja televisão com uma luz ambiente adequada, pois uma luz na União Europeia e em países fraca ou ver televisão durante um longo período de tempo Europeus com sistemas de prejudica a vista.
Página 132: Controlos Remotos E Do Televisor/Indicadores
Controlos Remotos e do Televisor/Indicadores Botão Descrição 1 "/1 (TV em Liga o televisor e desliga-o a partir do modo espera) de espera (standby). (Legendas) Carregue para visualizar as legendas no programa actual se os canais de televisão transmitirem esta informação (apenas no modo digital) (página 47).
Página 133 Botão Descrição qa PROG +/–/ No modo de televisor: Selecciona o canal seguinte (+) ou anterior (–). No modo de texto (página 17): Selecciona a página seguinte ( ) ou anterior ( ). (Canal Regressa ao último canal seleccionado (o anterior) canal anterior deve ter sido visto durante mais de cinco segundos).
Página 134 HOME Botão Descrição (HOME) Mostra o menu TV Home. HOME (Seleccionar No modo de televisor: Selecciona a fonte de entrada de um equipamento entrada/OK) ligado às entradas do televisor (página 27). No menu do televisor: Selecciona o menu ou opção e confirma o ajuste. 3 2 +/–/ / No modo de televisor: Reduz (+) ou aumenta (–) o volume.
Página 135 Botão Descrição 0 " (Indicador de energia) Ilumina-se a verde quando o televisor está ligado. Ilumina-se a vermelho quando gravar o programa actual através de SmartLink. • Verifique se o televisor está completamente desligado antes de desligar o cabo de alimentação. Se desligar o cabo de alimentação enquanto o televisor está...
Página 136: Ver Televisão
Ver televisão Carregue em 1 no televisor para ligar o Ver televisão televisor. Se o televisor estiver no modo de espera (com o indicador 1 (standby) na parte da frente do televisor iluminado a vermelho), carregue em "/1 no telecomando para ligar o televisor.
Página 137 Para aceder ao Teletexto Digital (Somente para o Reino Unido) Mostra transmissões Muitas emissoras fornecem um serviço de em 4:3 convencional Teletexto Digital. O Teletexto Digital oferece (p. ex. televisão em conteúdos gráficos muito ricos comparado formato não com o Teletexto Analógico. expandido) nas Seleccione um canal digital que forneça proporções correctas.
Página 138 Utilizar o menu de Opções Carregue em OPTIONS para visualizar as seguintes opções quando visualizar um programa de televisão. Opção Descrição Modo de Imagem Consulte a página 37. Modo Som Consulte a página 38. Surround Consulte a página 38. Altifalante Consulte a página 43.
Página 139: Utilizar Um Sistema Guide Plus+™ E O
• A imagem exibida em cima varia de acordo com o país/região. • Os painéis de informação não são fornecidos pela Sony, anúncios do Parceiro de Marca. • A função barra de acção varia com a localização do cursor e quando estiver nas definições.
Página 140 Para Faça o seguinte Carregue em F/f/G/g para seleccionar o programa e depois carregue Ver um programa • As informações do programa aparecerão na caixa de informações. • Carregue em para aceder à caixa de informações extensivas para uma sinopse completa. •...
Página 141 Para Faça o seguinte Defina um Perfil e receba A área “My TV” permite definir um perfil pessoal. recomendações de acordo com a suas Pode definir um perfil pessoal por canais, categorias e/ou palavras- preferências chaves. – My TV A área “My TV” está a realizar recomendações para que encontre fácil e rapidamente algo de interessante para ver ou definir um lembrete.
Página 142 30 min Categoria ** Esta função pode não estar disponível em alguns países/regiões. Para alternar GUIDE (Sony Guide ou GUIDE Plus+), consulte a página 49. Para Faça o seguinte Carregue em F/f/G/g para seleccionar o programa e depois carregue Ver um programa GUIDE.
Página 143: Utilização Da Lista De Favoritos Digitais
Utilização da lista de Favoritos Digitais No modo digital, carregue em Execute a operação desejada, como mostrado na tabela seguinte ou visualizado no ecrã. Lista de Favoritos Digitais * Esta função pode não estar disponível em alguns países/regiões. Para Faça o seguinte Criar a lista de Favoritos pela Carregue em para seleccionar “Sim”.
Página 144: Utilizar Equipamento Opcional
Utilizar equipamento opcional Gráfico de Ligação Pode ligar uma grande variedade de equipamentos opcionais ao televisor. Os cabos de ligação não são fornecidos. COMPONENT IN DMPORT PC IN ( SMARTLINK ) DC 5V 0.7A MAX...
Página 145 • Utilize apenas um cabo HDMI autorizado que tenha o logótipo HDMI. Recomendamos que utilize um cabo HDMI da Sony (tipo de alta velocidade). • Ao ligar um sistema de áudio compatível com controlo para HDMI, certifique-se de que o liga à tomada DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).
Página 146 • O CAM não é suportado em todos os países. Por favor, verifique com o seu agente autorizado. Pode desfrutar de ficheiros de fotografias/música guardados numa câmara fotográfica digital ou câmara de vídeo Sony através de um cabo USB ou dispositivo de armazenamento USB no seu televisor (página 28).
Página 147: Visualizar Imagens De Equipamento Ligado
Opção Descrição Visualizar Imagens de Modo de Visualizar Consulte a página 37. Equipamento Ligado (apenas no modo de entrada para PC) Ligue o equipamento e depois execute a Modo Som Consulte a página 38. seguinte operação. Surround Consulte a página 38. Para equipamento ligado às tomadas de Altifalante Consulte a página 43.
Página 148: Reproduzir Fotografia/Música Através De Usb
A imagem do equipamento ligado é Pode reproduzir ficheiros de fotografias/ visualizada na esquerda e o programa de música numa câmara fotográfica digital Sony televisão é visualizado na direita. ou câmara de vídeo através de um cabo USB ou dispositivos de armazenamento USB no seu Carregue nos botões numéricos ou PROG...
Página 149 Configuração Foto Permite definir como deve • A Sony não se responsabilizará por qualquer dano ser realizada a reprodução ou perda de dados nos dispositivos de gravação e quais os efeitos a serem por causa de uma avaria em qualquer dispositivo utilizados durante os ligado ou no televisor.
Página 150 Carregue em OPTIONS e, em seguida, (“Ficheiros log”) tiverem sido registadas carregue em “Duração” e carregue em utilizando uma unidade GPS da Sony. Siga o Em seguida, seleccione a duração e procedimento descrito em baixo. carregue em Ligue a unidade GPS à...
Página 151: Utilizar Bravia Sync Com Controlo Para Hdmi
HDMI CEC (Consumer Electronics ligado, consulte as instruções de Control). funcionamento para esse equipamento. Por exemplo, ligando o equipamento Sony que é compatível com o controlo para HDMI (com Botões para utilizar o equipamento cabos HDMI), pode controlá-los opcional conjuntamente.
Página 152: Utilizar Funções De Rede
Utilizar Funções de Rede Com este televisor, pode desfrutar de Desfrutar de Ficheiros de conteúdos guardados em dispositivos compatíveis com DLNA na rede home. Fotografias/Música através Dispositivos que guardam e disponibilizam da Rede conteúdos, tais como ficheiros de música/ fotografias são denominados de “servidor”. O Pode facilmente desfrutar de ficheiros de televisor recebe os ficheiros de música/ fotografias/música no servidor, seleccionando...
Página 153 • O nome de ficheiro e de pasta apenas suportam o Opção Descrição idioma Inglês. Apresentar mapa Apresenta um mapa da • Para reproduzir os ficheiros recebidos de um localização em que a dispositivo de rede, é necessário um dos seguintes fotografia foi tirada formatos de ficheiro.
Página 154: Verificar A Ligação De Rede
Seleccione “Sim” e, em seguida, carregue Verificar a Ligação de Rede É iniciado o diagnóstico da rede. Se a sua rede doméstica possuir um servidor Quando a mensagem “Ligação com DHCP, este passo pode ser passado à frente. êxito.” aparece, carregue em Introduza os respectivos valores RETURN repetidamente para sair.
Página 155: Ajustar As Definições De Visualização De Servidor
Não consegue fazer a ligação à rede Ajustar as Definições de home Visualização de Servidor O televisor pode verificar se o servidor está a ser correctamente reconhecido. Pode seleccionar servidores de rede home a Carregue em HOME. serem apresentados no menu Home. Podem Carregue em G/g para seleccionar ser apresentados automaticamente até...
Página 156: Utilizar As Funções Do Menu
Utilizar as funções do MENU Navegar através do Menu TV Home (XMB™) O (XrossMediaBar) XMB™ é um menu de funções BRAVIA e fontes de entrada visualizado no ecrã do televisor. O XMB™ é um modo fácil de seleccionar programação e ajustar definições no seu televisor BRAVIA.
Página 157 Parâmetros Imagem Modo de Imagem Selecciona o modo de imagem excepto para fonte de entrada para PC. O “Modo de Imagem” inclui opções adequadas para vídeo e fotografias, respectivamente. As opções que podem ser seleccionadas diferem dependendo da fonte de entrada. Vívido Para um contraste e uma nitidez realçados.
Página 158 Parâmetros Permite definir as definições da “Imagem” com mais pormenor. Estas definições não estão disponíveis quando o “Modo de Imagem” está definido para “Vívido”(ou Avançados “Fotografia-Vívida”). Realçar Ajusta automaticamente “Retroilumi” e “Contraste” para as Contraste Avan. definições mais adequadas considerando o brilho do ecrã. Este ajuste é...
Página 159 • Não coloque nada sobre o sensor, já que o seu funcionamento pode ser afectado. Consulte a página 14 para a localização do sensor de luz. Logo Iluminação Ilumina-se e desliga o logo da Sony na parte frontal do televisor. Motionflow Proporciona um movimento de imagem mais fluido e reduz a desfocagem da imagem.
Página 160 Ajusta uma qualidade de imagem adequada, dependendo da fonte de entrada, dados de vídeo ou dados de fotografia, quando ligar directamente um equipamento de saída HDMI apto da Sony que suporte o modo “Vídeo-A”. Vídeo Produz uma qualidade de imagem adequada para imagens em movimento.
Página 161 Defin. Temporiz. Programa o temporizador para ligar e desligar o televisor. Temp. Desligar Programa um período de tempo após o qual o televisor passa automaticamente para o modo de espera (standby). Quando “Temp. Desligar” estiver activado, o indicador (Temporizador) do painel frontal do televisor ilumina-se a laranja.
Página 162 Ajuste Ajusta a posição horizontal da imagem. Horizontal Ajuste Vertical Ajusta a posição vertical da imagem quando o “Formato Ecrã” está definido para “Optimizado”, “Zoom” ou “14:9”. Tamanho Ajusta o tamanho vertical da imagem quando o “Formato Vertical Ecrã” está definido para “Optimizado”, “Zoom” ou “14:9”. Parâmetros PC Formato Ecrã...
Página 163 Editar Cria o seu próprio nome. Carregue em F/f para seleccionar a letra ou número pretendido (“_” para um espaço em branco) e depois carregue em g. Se introduzir um carácter errado Carregue em G/g para seleccionar o carácter errado. Depois, carregue em F/f para seleccionar o carácter correcto.
Página 164 Porém, o consumo de energia no modo de espera é mais alto do que o normal. Se o equipamento específico da Sony compatível com o “Controlo para HDMI” estiver ligado, esta definição é aplicada automaticamente ao equipamento ligado quando o “Controlo para HDMI” estiver definido para “Activar”, utilizando o televisor.
Página 165 Configuração Analógica Ver Lista de Seleccione “Desactivar” para ocultar a lista de canais analógicos do XMB™ (XrossMediaBar). Programas Sintonia Automática Sintoniza todos os canais analógicos disponíveis. Esta opção permite-lhe voltar a sintonizar o televisor após mudar de casa ou para procurar novos canais que tenham sido lançados pelas emissoras.
Página 166 Nome Atribui um nome da sua escolha, até cinco letras ou números, ao canal seleccionado. Este número será mostrado durante um período curto de tempo no ecrã, quando o canal for seleccionado. Para introduzir caracteres, siga os passos 1 a 3 de “Editar” (página 43).
Página 167 Carregue em F/f para seleccionar o canal que pretende apagar ou mover para uma nova posição. Pode também seleccionar um canal carregando nos botões numéricos para introduzir o número de canal de três dígitos. Apague ou altere a ordem dos canais digitais como segue: Para apagar o canal digital Carregue em...
Página 168 Visualização de Exibe o protector de ecrã quando ouve uma transmissão de rádio. Pode seleccionar a cor do protector de ecrã, mostrar uma cor aleatória ou ver um Rádio slide show (página 28, 32). Para cancelar temporariamente a visualização do protector de ecrã, carregue em qualquer botão.
Página 169 A hora é mostrada de acordo com a diferença de tempo ajustada por “Zona Horária”. Guia de Pode alternar GUIDE (Sony Guide ou GUIDE Plus+). Se Programas alterar o Sony Guide para o programa GUIDE Plus+, (apenas quando consulte página 19.
Página 170: Informações Adicionais
Certifique-se de que a instalação deste produto na parede é efectuada por agentes da Sony ou contratantes licenciados por esta e preste atenção às medidas de segurança durante a instalação. A Sony não se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos causados...
Página 171 Tabela de dimensões de instalação do televisor Ponto central do ecrã Unidade: mm Comprimento para cada ângulo de montagem Dimensão do Dimensões do visor centro do ecrã Nome do Modelo Ângulo (0°) Ângulo (20°) KDL-52W47xx/KDL-52W4500 1.262 KDL-46W47xx/KDL-46W4500 1.120 KDL-40W47xx/KDL-40W4500 Os números na tabela acima podem divergir ligeiramente dependendo da instalação. AVISO A parede onde irá...
Página 172: Características Técnicas
Características técnicas Nome do modelo KDL-52W47xx/ KDL-46W47xx/ KDL-40W47xx/ KDL-52W4500 KDL-46W4500 KDL-40W4500 Sistema Sistema do ecrã Ecrã LCD (Visor de Cristal Líquido) Sistema do televisor Analógico: Dependendo da selecção do seu país: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Sistema de Cor/vídeo Analógico: PAL, SECAM NTSC 3.58/4.43 (só...
Página 173 Nome do modelo KDL-52W47xx/ KDL-46W47xx/ KDL-40W47xx/ KDL-52W4500 KDL-46W4500 KDL-40W4500 Dimensões com Base de Mesa 126,2 × 87,1 × 34,7 cm 112,0 × 78,2 × 30,7 cm 98,6 × 68,4 × 27,9 cm (Aprox.) sem Base de Mesa 126,2 × 82,9 × 11,9 cm 112,0 ×...
Página 174: Resolução De Problemas
Carregue no 1 na parte superior do televisor para o desligar, desligue o cabo de alimentação e informe o agente ou centro de assistência Sony sobre a forma como o indicador pisca (número de intermitências).
Página 175 Consulte o site web indicado abaixo para obter informações actualizadas relativamente a dispositivos USB compatíveis: http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/ Não há som, mas a imagem é • Carregue em 2 +/– ou % (Silêncio). • Verifique se o “Altifalante” está definido para “Altifalante TV”...
Página 176 Condição Explicação/Solução Ficheiros de música e/ou Verificação Preliminar fotografias não aparecem ou • Certifique-se de que o dispositivo ligado suporta DLNA. os ícones não são • As operações não são garantidas para todos os servidores. Da mesma apresentados forma, as operações diferem das características do servidor e do conteúdo em questão.
Página 177 Nem todos os canais foram • Verifique o site web de suporte para mais informação sobre sintonizados fornecimento de cabo. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ Não pode seleccionar • Se algum equipamento de áudio compatível com o “Controlo para “Desactivar” em “Controlo HDMI” estiver ligado ao televisor, não poderá seleccionar “Desactivar”...

Este manual también es adecuado para:

Bravia kdl-46w47 serie Bravia kdl-40w47 serie Bravia kdl-52w4500 serie Bravia kdl-46w4500 Bravia kdl-40w4500 Bravia kdl-46w4730 ... Mostrar todo

Sony Bravia KDL-52W47 Serie Manual De Instrucciones

Español

Ελληνικά

Português

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Sony Bravia KDL-52W47 Serie

Resumen de contenidos para Sony Bravia KDL-52W47 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido