Manuales relacionados para Bosch WF 2460EE
Resumen de contenidos para Bosch WF 2460EE
- Página 1 WFO 2460EE WFO 2060EE es Instrucciones de uso y montaje Internet: http://www. bosch-hausgeraete.de...
- Página 3 Índice Consejos para la eliminación del embalaje Instrucciones y desguace del aparato ..... de uso Protección del medio ambiente / Consejos para reducir consumos .
- Página 4 Servicio de Asistencia Técnica Oficial. Una información más detallada, así como una selección de nuestros productos la puede hallar en la página de Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de Léanse atentamente las presentes instrucciones antes de poner en marcha el aparato. Incluyen importantes informaciones y consejos para la instalación, el uso y la seguridad del aparato.
-
Página 5: Consejos Para La Eliminación Del Embalaje Y Desguace Del Aparato
Consejos para la eliminación del embalaje y desguace del aparato Su nuevo aparato está protegido durante el transporte Eliminación hasta su hogar por un embalaje. Todos los materiales del embalaje de embalaje utilizados son respetuosos con el medio ambiente y pueden ser reciclados o reutilizados. Contribuya activamente a la protección del medio ambiente practicando unos métodos de eliminación y recuperación de los materiales de embalaje... -
Página 6: Protección Del Medio Ambiente / Consejos Para Reducir Consumos
Protección del medio ambiente / Consejos para reducir consumos Su lavadora se caracteriza por su consumo moderado de energía, agua y detergente, contribuyendo activamente no sólo a la protección del medio ambiente, sino también a la reducción de los costes de funcionamiento. Los consumos exactos de su aparato figuran en la página 42 de las presentes instrucciones. -
Página 7: Consejos De Seguridad Y Advertencias De Carácter General
Consejos de seguridad y advertencias de carácter general El presente aparato sólo deberá usarse - en el ámbito doméstico, - para el lavado de prendas apropiadas para el lavado a máquina, - con agua potable fría de la red pública de abastecimiento, cargando los detergentes y aditivos de uso corriente en lavadoras. -
Página 8: Conozca Su Nuevo Aparato
Conozca su nuevo aparato Poner el detergente y los aditivos en las cámaras correspondientes Cámara I: Detergente para el prelavado, almidón. Cámara II: Detergente para el lavado principal, descalcificador del agua, ablandadores, blanqueadores o sal quitamanchas. Cámara 2: Aditivos para el último aclarado, por ejemplo suavizantes. -
Página 9: Cuadro De Mandos
Cuadro de mandos Indicación tiempo «Final min.» Teclas selectoras de las funciones adicionales cuando el programa está seleccionado. (pueden activarse adicionalmente al programa de lavado seleccionado) Indicación tiempo de «Inicio h.» «Fácil e»: reducción de las arrugas cuando «Inicio h.» (tiempo de inicio) se ha seleccionado adicionalmente. - Página 10 Antes de poner en marcha el aparato ¡Atención! Preparativos Cerciorarse de que la lavadora se ha instalado necesarios y conectado correctamente. Véase a este respecto a partir de la página 44. Todos los aparatos son sometidos a severas revisiones y comprobaciones en fábrica bajo condiciones de funcionamiento normal.
- Página 11 q Pulsar la tecla «Inicio». El programa está en curso. El piloto de aviso «lavado» se ilumina. i Los pilotos de los programas se iluminan cuando los programas correspondientes están en curso. Cuando en la pantalla aparece «0», significa que el programa ha termindado.
-
Página 12: Preparar La Ropa, Clasificarla E Introducirla En La Máquina
Preparar la ropa, clasificarla e introducirla en la máquina ¡Atención! Preparar la ropa Los cuerpos extraños y objetos metálicos (por ejemplo monedas, imperdibles, grapas, clips, etc.) pueden ocasionar daños en las prendas o en el interior de la lavadora (por ejemplo en el tambor). q Vaciar los bolsillos de las prendas a lavar. -
Página 13: Clasificar La Ropa
¡Atención! Clasificar la ropa Peligro de coloración. Si las prendas de color son nuevas, es aconsejable lavarlas por separado. Por colores y grado de suciedad La ropa blanca puede volverse gris. Lave separadamente las prendas blancas y de color. Ropa poco sucia Ejemplos de los grados de suciedad de la ropa En las prendas no se aprecian suciedad ni manchas. - Página 14 Ropa muy sucia Suciedad y/o manchas perceptibles - Paños de cocina en uso hasta una semana - Servilletas textiles. - Baberos de niño - Ropa exterior de niños, camisetas y pantalones de deporte con manchas de hierba o tierra. - Ropa de faena de mecánicos, panaderos, carniceros, etc Manchas típicas son - Grasa cutánea, aceites y grasas comestibles,...
- Página 15 Clasifique la ropa según los En la lavadora sólo deberá lavarse ropa que incorpore símbolos que figuran en las los símbolos siguientes en las etiquetas. etiquetas Resistentes/Algod., 90 C c b a Resistentes/Algod., 60 C, 40 C, frío h g f Sintéticos, 60 C, 40 C, frío l g k f Delicado/Seda, frío...
-
Página 16: Introducir La Ropa En La Lavadora
d ¡Peligro de explosión! Introducir la ropa Las prendas que hubieran sido tratadas previamente en la lavadora con detergentes con disolventes, por ejemplo agentes quitamanchas o gasolina de limpieza, pueden provocar explosiones tras introducirlas en la lavadora. Por ello, las prendas así tratadas deberán aclararse bien a mano antes de proceder a su lavado. - Página 17 Detergentes y aditivos d ¡Peligro de intoxicación! Dosificación Guardar los detergentes y aditivos en un lugar seguro, del detergente fuera del alcance de los niños. La cantidad del detergente a utilizar depende q del grado de dureza del agua. Solicite la información correspondiente a su empresa local de abastecimiento de agua.
-
Página 18: Poner El Detergente Y Los Aditivos En Las Cámaras Correspondientes
Poner el detergente y los aditivos en las cámaras correspondientes Cámara I Detergente para el prelavado, almidón. Cámara II Detergente para el lavado principal, descalcificador del agua, ablandadores, blanqueadores o sal quitamanchas. Cámara 2 Aditivos para el último aclarado, por ejemplo suavizantes (como máximo hasta el borde inferior de la pieza 1). -
Página 19: Programas De Lavado Y Funciones
Programas de lavado y funciones Seleccione el programa de lavado deseado - Véase también a dicho respecto la guía de los programas de lavado adjunta. Para más detalles sobre las máximas velocidades de centrifugado de los programa, véase a partir de la página 21. - Página 20 Resistentes/Algod. 60 C + prelava. Para el lavado de prendas con fuerte grado de suciedad de algodón o lino. Sintéticos frío, 40, 60 C Para el lavado de prendas delicadas de algodón, lino, tejidos sintéticos o mixtos. Delicado/Seda frío Para el lavado de prendas muy delicadas lavables a máquina de seda, satén, fibra sintética o tejidos mixtos (por ejemplo cortinas).
-
Página 21: Mando Selector De La Velocidad De Centrifugado
Mando selector de la velocidad de centrifugado El mando selector de la velocidad indica hacia arriba. Posición básica En los programas de lavado «Resistentes/Algod.» se centrifugan las prendas con la máxima velocidad de centrifugado. En los programas de lavado «Sintéticos», «Delicado/Seda»... -
Página 22: Funciones Adicionales Seleccionables Mediante Teclas
Fácil e Funciones Ciclo de centrifugado especial y subsiguiente adicionales ahuecado de la ropa. seleccionables Tras concluir el centrifugado, la ropa queda suelta mediante teclas en el tambor, reduciéndose así la posibilidad de que queden marcadas las arrugas en la ropa. La velocidad de centrifugado final en los programas de lavado «Resistentes/Algod.»... - Página 23 Indicación «Final min.» Indicación «Final q Colocar el mando selector de programas en la min./Inicio h.» posición correspondiente al programa de lavado y tecla «Inicio h.» deseado. El piloto de aviso «preparado» se ilumina. Aparece el tiempo previsto de la duración del programa en «Final min.», por ejemplo, «1:58».
- Página 24 Indicación y tecla «Inicio h.» Antes de activar un programa de lavado, se puede programar dentro de cuantas horas se quiere que comience el lavado. q Colocar el mando selector de programas en la posición correspondiente al programa de lavado deseado.
- Página 25 i Si se modifica el transcurso del programa o se interrumpe, asimismo se detiene el tiempo preseleccionado. En la indicación aparece el tiempo «Final min.» del nuevo programa seleccionado. Elegir el nuevo tiempo de «Inicio h.» i Durante el transcurso del tiempo «Inicio h.» es posible introducir ropa en la lavadora.
- Página 26 Lavado q Abrir el grifo de la alimentación de agua. q Colocar el mando selector de programas en la posición correspondiente al programa de lavado deseado. (Véase también a dicho respecto la guía de los programas de lavado adjunta). El piloto de aviso «preparado» se ilumina. Aparece el tiempo «Final min.».
-
Página 27: Interrumpir El Programa En Curso
q En caso necesario, seleccionar el tiempo de «Inicio h.». El tiempo «Inicio h.» comienza a transcurrir inmediatamente. Después de transcurrir el tiempo de «Inicio h.», el programa comienza automáticamente. q Pulsar la tecla «Inicio». El programa de lavado comienza. En caso de haber seleccionado un programa de Modificar el lavado erróneo:... - Página 28 Tras concluir el ciclo del lavado En la pantalla aparece «0» o « ». q Colocar el mando selector de programas en la posición «Stop», y de forma opcional, q seleccionar un programa adicional («b», «centrifug. adicional» o «K».) q Pulsar la tecla «Inicio». q Tras concluir el programa adicional, colocar el selector de programas en la posición «Stop».
-
Página 29: Remojo De Prendas
Funciones especiales q Cargue la lavadora sólo con ropa del mismo color. Remojo de prendas q Poner el producto ablandador en la cámara II. q Colocar el mando selector de programas en la posición «Resistentes/Algod. frío». El piloto de aviso «preparado» se ilumina. q Pulsar la tecla «Inicio»... -
Página 30: Teñir Ropa
q Pulsar la tecla «Inicio» Tan pronto como comienza a penetrar el agua en el aparato: q extraer ligeramente la cubeta del detergente de su alojamiento. q Llenar el almidón disuelto en la cámara I de la cubeta. q Cerrar la cubeta. En caso de haber ajustado la opción «L», seleccionar a continuación el programa «b». -
Página 31: Limpieza Y Cuidados Del Aparato
Limpieza y cuidados del aparato d ¡Peligro de descarga eléctrica! Desconectar siempre el aparato de la red eléctrica antes de proceder a su limpieza. ¡No limpiar el aparato proyectando contra el mismo un chorro de agua! d ¡Peligro de explosión! ¡No utilizar nunca disolventes para la limpieza de la lavadora! En caso necesario:... -
Página 32: Limpiar La Cubeta Del Detergente
En caso de haberse acumulado restos de Limpiar la cubeta detergentes o aditivos en la cubeta: del detergente q Tirar de la cubeta hacia afuera, hasta el tope. q Desenclavarla presionando hacia abajo la pieza móvil. q Extraer la cubeta completamente del aparato. q Retirar hacia arriba la pieza móvil de la cubeta. -
Página 33: Limpiar La Bomba De Evacuación
El agua de lavado no es evacuada completamente. Limpiar la bomba La limpieza de la bomba de evacuación es necesaria de evacuación en caso de que la bomba de evacuación haya quedado bloqueada por cuerpos extraños o haber lavado prendas que sueltan abundante pelusa. Evacuar el agua de lavado (Preparar un recipiente o cubo con unos 20 litros de capacidad en las proximidades del aparato) - Página 34 q Encajar el tapón en el tubo flexible de evacuación (1.) y colocarlo en su sitio (2.). q Desmontar cuidadosamente la tapa de la bomba de evacuación. Puede salir un poco de agua residual. q Retirar los cuerpos extraños y las pelusas que pudiera haber acumulados en el recinto interior de la bomba.
-
Página 35: Limpiar Los Filtros En La Toma De Agua Del Aparato
El filtro en la toma de agua del aparato tiene que Limpiar los filtros limpiarse cuando, estando abierto el grifo de agua, no en la toma de agua entra agua en absoluto o sólo en muy poca cantidad, del aparato en el aparato. -
Página 36: Descalcificar El Aparato
Limpiar el filtro en la toma de agua de la máquina q Retirar la manguera de alimentación de agua de su empalme en la parte posterior del aparato. q Retirar el filtro de su emplazamiento; limpiarlo bajo el grifo de agua. q Volverlo a montar en su emplazamiento. - Página 37 Pequeñas averías de fácil solución d ¡Peligro de descarga eléctrica! Las reparaciones que fuera necesario efectuar en el aparato sólo ser ejecutadas por especialistas del Servicio de Asistencia Técnica Oficial o técnicos especializados del ramo. En caso de reparación o no poder solucionar la avería con ayuda de los consejos e indicaciones que se facilitan más abajo: q Colocar el mando selector de programas en...
- Página 38 Avería Posible causa Forma de subsanarla Conectar o sustituir el fusible. Los pilotos de aviso no se El fusible de la red ha saltado. iluminan. En caso de repetirse la avería, avisar al Servicio de Asistencia Técnica Oficial. Se ha producido un corte del El programa seleccionado prosigue suministro de corriente eléctrica.
- Página 39 Avería Posible causa Forma de subsanarla La bomba de evacuación ha Limpiar la bomba de evacuación. El agua de lavado no es quedado bloqueada por cuerpos Véase al respecto a partir de evacuada extraños. la página 33. completamente. El il El piloto de aviso Se han lavado prendas que sueltan Limpiar el tubo y/o la manguera de...
- Página 40 Avería Posible causa Forma de subsanarla No hay avería. Lavar mezclando las prendas Mayor duración del El sistema de control del equilibrado grandes y pequeñas con objeto de programa. ha detectado un desequilibrio y lo evitar o reducir los desequilibrios. intenta eliminar repitiendo el reparto de la ropa dentro del tambor.
- Página 41 Avería Posible causa Forma de subsanarla Debido a una formación excesiva de Reducir la dosis de detergente Aumento del tiempo espuma, el dispositivo de detección en el siguiente lavado. «Final min.» de espuma ejecuta un ciclo adicional de aclarado para que el resultado del aclarado sea satisfactorio.
- Página 42 Consumos Programa normal Carga de ropa Consumos ** (Sin funciones adicionales) (Sin funciones adicionales) Corriente Agua Duración del programa Resistentes/Algod. 40 C 5,0 kg * 0,5 kWh 49 l 1:58 h 2,0 kg 0,3 kWh 32 l 1:10 h Resistentes/Algod. 60 C 5,0 kg 0,95kWh 49 l...
-
Página 43: Servicio De Asistencia Técnica
Servicio de Asistencia Técnica Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica, asegúrese de que no puede solucionar la avería por sí misma (véanse a este respecto la página 37 y siguientes). De esta forma se evitará usted gastos innecesarios, dado que en estos casos, los gastos del técnico no quedan cubiertos por las prestaciones del servicio de garantía. -
Página 44: Montaje, Conexión Y Transporte Del Aparato
Montaje, conexión y transporte del aparato d ¡Peligro de lesiones! Consejos A causa del elevado peso del aparato se aconseja y advertencias de levantarlo con cuidado. seguridad ¡Atención! Las mangueras congeladas (por las bajas temperaturas del entorno) pueden quedar inservibles a causa de grietas o fisuras, o incluso estallar. -
Página 45: Volumen De Suministro De La Máquina
En el interior del tambor: Volumen - una llave, de suministro - las tapas protectoras para cubrir las aberturas tras de la máquina retirar los seguros de transporte. - La manguera de alimentación de agua - un codo para montar la manguera de desagüe (por ejemplo en el lavabo), Todos los aparatos son sometidos a severas revisiones y comprobaciones en fábrica bajo... -
Página 46: Posicionamiento Y Nivelación
Medidas a = 600 mm b = 590 mm c = 852 mm Peso aprox. 69 kg Es importante garantizar la posición segura y firme del Posicionamiento aparato durante el centrifugado, evitando su y nivelación desplazamiento incontrolado durante el mismo. La superficie o emplazamiento en donde vaya a instalarse el aparato deberá... -
Página 47: Montaje Del Aparato Bajo Encimera O Integrado En Mueble
En caso de montar el aparato sobre un pedestal o base elevada: q Fijar el aparato al suelo mediante lengüetas de sujeción* fijadas a los pies o soportes de la máquina. Las lengüetas de sujeción las puede adquirir Vd. como juego de repuesto en el comercio en donde adquirió... -
Página 48: Retirar Los Seguros De Transporte
¡Atención! Retirar los seguros Antes de la puesta en marcha inicial del aparato es de transporte indispensable retirar todos los seguros de transporte. q Desenroscar los tornillos 1, 2. q Desenroscar los tornillos 3 y 4 y retirarlos con el travesaño 5. -
Página 49: Longitud De Las Mangueras Y Del Cable De Conexión A La Red Eléctrica
Longitud de las mangueras y del cable de conexión a la red eléctrica Conexión en el lateral izquierdo del aparato 100 cm aprox. 145 cm aprox. 90 cm aprox. Conexión en el lateral derecho del aparato 145 cm aprox. 100 cm aprox. 135 cm aprox. -
Página 50: Conexión A La Red De Agua
Conexión a la red de agua Alimentación de agua ¡Atención! Alimentar el aparato sólo con agua fría de uso corriente en hogares (red de agua potable). ¡No acoplar el aparato en ningún caso a una batería mezcladora sin presión de un calentador de agua! En caso de duda deberá... - Página 51 Acoplar la manguera de alimentación del agua q en el empalme de la parte posterior del aparato ... q y en la toma de agua (grifo). q Tras acoplar la manguera: Abrir completamente el grifo de agua y verificar la estanqueidad de los empalmes. min.
-
Página 52: Nivelar El Aparato
El aparato debe asentarse firmemente y en posición Nivelar el aparato horizontal sobre sus cuatro soportes, no debiendo oscilar. Para ello deberá nivelarse el aparato en sus cuatro laterales con ayuda de un nivel de burbuja. Corregir en caso necesario los desniveles o desequilibrios del aparato actuando sobre los soportes regulables de la máquina. -
Página 53: Conexión A La Red
¡Atención! Conexión a la red El aparato sólo se deberá conectar a una red eléctrica eléctrica de corriente monofásica (corriente alterna) a través de una toma de corriente instalada reglamentariamente y provista de puesta a tierra. Los valores de la tensión de conexión que figuran en la placa de características del aparato deberán coincidir con los de la red eléctrica en el lugar de emplazamiento del aparato. - Página 54 Antes de proceder al transporte de la máquina: Puntos a observar - cerrar la alimentación (grifo) de agua al transportar la - Evacuar la presión de la manguera de máquina alimentación (Véase página 35). (mudanzas, etc.) - Evacuar los restos de agua que pudieran haber quedado en el interior del aparato (véase página 33), - Extraer el cable de conexión de la toma de...
- Página 56 8106a es 5420 004 223 ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH...