Publicidad
local yellow pages.
When precision weighing is done, calibrate
the scale as follows:
First take away the object from the
platform, then press "ON/TARE" key to
set the display to zero, press and hold
"ON/TARE" until "CON" is displayed, then
release, the scale will display "CAP"
"LINE" means calibrating the scale linear,
and "CAP" means calibrating the scale
sensitivity, Press "OFF/MODE" to switch,
and press "ON/TARE" to make sure.
7.1 Liner calibration
When in the state of "LINE", press "ON/
TARE" to make sure. "0.000" will show,
press "ON/TARE" again, a few seconds later
half of full capacity weight value will show,
put the corresponding calibrating weight on
the center of the platform, then press "ON/
TARE", then the full capacity weight value
will show, put the corresponding calibrating
weight on the center of the platform, then
press "ON/TARE" again, meanwhile the full
capacity weight value will display, indicating
that calibrating is over, normal weighing can
be done.
7.2 Sensitivity calibration
Calibrating the scale sensitivity, two
different weight values can be used. When
in the state of "CAP" press "ON/TARE"
to make sure. Press "OFF/MODE", The
two calibrating weight values can be
interchangeable, press "ON/TARE" to
make sure, the calibrating value will show,
when the show value is stable, put the
corresponding calibrating weight on the
center of the platform, press "ON/TARE"
again, a few seconds later the calibrating
weight value will display, indicating that
calibration is over. And normal weighing can
be done.
8. RS232C communication
8.1 Baud rate
9600 No parity one stop.
8.2 Data from output by ES series electronic
scales
: +(-)XXX.XX UNIT <CR><LF>
All the segments above belong to ASCII, the
unit can be "kg" "lb" or "pcs"
8.3 Writing method
Computer
Balance
1 Empty
1
2 RXD
2 RXD
3 TXD
3 TXD
4
4
5 GND
5 GND
6
6
7
7
8
8
9 Empty
9
endroits connaissent une force de gravité
différente. Par exemple, la gravité varie
entre une ville au niveau de la mer et une
autre en haute montagne. Ces facteurs
peuvent avoir un effet sur la balance et
celle-ci pourrait devoir être étalonnée de
nouveau avant utilisation.
ATTENTION : L'étalonnage devrait être
effectué seulement par un technicien
expérimenté utilisant des étalons précis.
Un utilisateur inexpérimenté qui n'a pas
accès à des étalons de précision connue
ne devrait pas tenter d'étalonner cette
balance. Consultez un revendeur de
balances de votre région, que vous pouvez
habituellement trouver dans les pages
jaunes locales.
Pour effectuer du pesage de précision,
talonner la balance comme suit :
Retirer le contenu du plateau, puis appuyer
sur la touche ON/TARE pour mettre l
affichage zéro. Presser et tenir « ON/
TARE » jusqu'à ce que l'afficheur indique
« CON », puis relâchez la touche; l'afficheur
indiquera « CAP ». « LINE » indique le mode
d'étalonnage linéaire et « CAP » indique
le mode d'étalonnage de la sensibilité
Presser « OFF/MODE » pour alterner de
l'un à l'autre, puis sur « ON/TARE » pour
confirmer.
7.1 Étalonnage linéaire
Pendant que l'afficheur indique « LINE »,
presser « ON/TARE » pour confirmer.
L'afficheur indiquera « 0.000 »; presser
« ON/TARE » à nouveau. Après quelques
secondes, l'afficheur montrera la moitié
de la capacité de la balance; poser le
poids étalon correspondant au centre
du plateau, puis presser « ON/TARE ».
L'afficheur montrera ensuite la capacité
totale de la balance; poser le poids étalon
correspondant au centre du plateau, puis
presser « ON/TARE » à nouveau. La capacité
totale de la balance sera alors affichée,
indiquant que l'étalonnage est complet et
que la balance est prête pour le pesage.
7.2 Étalonnage de la sensibilité
Pour étalonner la sensibilité de la balance,
on peut utiliser deux étalons de poids
différents. Pendant que l'afficheur indique
« CAP », presser « ON/TARE » pour
confirmer. Presser sur « OFF/MODE ». Les
deux valeurs étalons sont interchangeables;
appuyer sur « ON/TARE » pour confirmer
le choix. L'afficheur indiquera alors la
valeur du poids étalon à utiliser; quand la
valeur est stabilisée, poser le poids étalon
correspondant au centre du plateau, puis
presser « ON/TARE » à nouveau. Après
quelques secondes, le poids de l'étalon
est affiché, indiquant que l'étalonnage est
ADVERTENCIA: Una balanza puede
descalibrarse por diversas razones, como
vibraciones excesivas. Cada ciudad tiene
una gravedad diferente; por ejemplo, la
gravedad en Los Ángeles (situada al nivel
del mar) es distinta a la de Denver (5.280
pies por encima del nivel del mar). Esto
podría afectar a la balanza y en ese caso
habría que volver a calibrarla antes de
usarla por primera vez.
ADVERTENCIA: La calibración debe realizarla
únicamente un técnico experimentado,
mediante estándares exactos conocidos.
Un usuario inexperimentado que no domine
estándares exactos conocidos no debe
intentar calibrar la balanza. Puede consultar
a un vendedor de balanzas con experiencia
de su zona, que encontrará normalmente en
las páginas amarillas locales.
Cuando se efectúa pesaje de precisión,
debe calibrarse la balanza como se indica a
continuación:
En primer lugar, saque el objeto de la
bandeja, después pulse la tecla ON/TARE
para poner la pantalla a cero, mantenga
pulsada "ON/TARE" hasta que aparezca
"CON", después suelte la tecla, la balanza
indicará "CAP" ("LINE" significa calibrar
linealmente la balanza, y "CAP" significa
calibrar la sensibilidad de la balanza), pulse
"OFF/MODE" para cambiar, y pulse "ON/
TARE" para confirmar.
7.1 Calibración lineal
Cuando esté en "LINE", pulse "ON/TARE"
para confirmar. En la pantalla aparecerá
"0.000", pulse otra vez "ON/TARE", unos
segundos después la pantalla mostrará
la mitad del valor de las pesas a plena
capacidad, coloque la correspondiente pesa
de calibración en el centro de la bandeja,
después pulse "ON/TARE" y la pantalla
mostrará el valor de las pesas a plena
capacidad. Coloque la correspondiente pesa
de calibración en el centro de la bandeja,
pulse "ON/TARE" otra vez, la pantalla
mostrará el valor de las pesas a plena
capacidad, indicando que la calibración ha
terminado y que puede efectuarse el pesaje
normal.
7.2 Calibración de sensibilidad
Para calibrar la sensibilidad de la balanza
se pueden utilizar dos valores de las pesas.
Cuando esté en "CAP" pulse "ON/TARE"
para confirmar. Pulse "OFF/MODE", los dos
valores de las pesas de calibración son
intercambiables, pulse "ON/TARE" para
confirmar, la pantalla mostrará el valor de
calibración. Cuando el valor mostrado se
estabilice, coloque la correspondiente pesa
de calibración en el centro de la bandeja,
pulse de nuevo "ON/TARE", unos segundos
5
Publicidad
