Índice Índice Información técnica Fabricante Declaración de conformidad Clasificaciones Finalidad y ámbito de uso Características técnicas Detalle de las etiquetas Descripción de los símbolos Contenido del embalaje Forma de empleo Advertencias Interferencias electromagnéticas Contra indicaciones Instrucciones de uso TENS e iontoforesis Lista de programas Especificaciones de los programas Cuidado del dispositivo...
Directiva 2007/47/CE del 5 de septiembre de 2007 (D. Lgs. 37/2010 del 25 de enero 2010) Organismo notificado: Cermet, Via di Cadriano 23 – 40057 Cadriano di Granarolo (BO) Italia. El dispositivo MIO-IONOTENS es un dispositivo de clase IIa con arreglo al Anexo IX, Artículo 9 de la Directiva 93/42/CEE (y modificaciones sucesivas).
Finalidad y ámbito de uso Fines clínicos: Terapéutico Ámbito de uso: Ambulatorio y doméstico MIO-IONOTENS ha sido diseñado e indicado para el tratamiento y el cuidado, rehabilitación y recuperación funcional de las siguientes patologías: articulación de la muñeca ...
Página 6
Temporizador De 1 a 90 minutos ATENCIÓN. El dispositivo produce una corriente superior a 10mA Etiquetado (1) Canal de salida 1 (2) Canal de salida 2 (3) Conexión del cargador (4) Pantalla (5) Botón de incremento de la intensidad del canal 1 (6) Botón de disminución de la intensidad del canal 1 (7) Botón de selección del modo de funcionamiento (8) Botón de incremento de la intensidad del canal 2...
(1) Indicador del modo de funcionamiento (REHA, TENS, MEM) (2) Frecuencia de la onda (3) Ancho del pulso de la onda (4) Número de programa (5) Intensidad del canal 1 (6) Intensidad del canal 2 (7) Indicador de batería (8) Tiempo de terapia (9) Tiempo de contracción (10) Tiempo de recuperación (11) Tramo de subida/bajada...
Parte aplicada tipo BF Este producto cumple con la Directiva de la Comunidad Europea 93/42/CEE (y modificaciones sucesivas) Fecha de fabricación (mes/año) Contenido del embalaje El paquete de MIO-IONOTENS contiene: 1 dispositivo; 1 paquete de baterías; 2 cables de electroestimulación; 4 cables divisores;...
Todas las adiciones, modificaciones y/o reparaciones son realizadas por personal autorizado; la instalación eléctrica a la que se conecte el MIO-IONOTENS cumple con las normas nacionales. el producto se utiliza estrictamente de conformidad con las instrucciones de operación incluidas en este manual.
El MIO-IONOTENS detecta la conexión de los electrodos. En caso de que haya un error en la conexión, el valor de la intensidad se restablece cuando llega a 10mA. La pantalla del MIO-IONOTENS muestra el tiempo restante hasta el fin del programa. Una señal acústica avisa al usuario del fin de la terapia.
Página 11
El fármaco utilizado puede tener polaridad negativa, positiva, o doble. A través de la corriente generada, el medicamento se transporta desde un polo al otro atravesando así la zona afectada por la patología y liberando el principio activo específico. ATENCIÓN: Antes de iniciar la sesión de iontoforesis, humedezca abundantemente los dos electrodos con la esponja, y escúrralos para evitar goteos.
Especificaciones de los programas Programas TENS Prog. FASE 1 FASE 2 FASE 3 tiempo total 40 min frecuencia 90 Hz ancho del pulso 50s tiempo total 30 min frecuencia 1 Hz ancho del pulso 200s tiempo total 3 min frecuencia 150 Hz ancho del pulso 200s tiempo total 30 min frecuencia 120 Hz...
Página 14
vías nerviosas (atravesando fibras nerviosas de pequeño diámetro) hasta alcanzar el sistema nervioso central donde el impulso se interpreta como dolor. La Tens convencional activa las fibras nerviosas de diámetro ancho, que bloquean el recorrido de las fibras de pequeño diámetro a nivel espinal. Es por lo tanto, una acción principalmente sobre el síntoma.
Página 15
TENS 5 · Cervicalgia / Cefalea (programa medicinal) Programa específico para el tratamiento de dolores en la zona cervical. Duración de 35 minutos. La intensidad se ajusta entre el umbral de percepción y el del dolor. La intensidad máxima viene marcada por el momento en que la musculatura circundante al área tratada comienza a contraerse.
Página 16
TENS 10 • Dolores de mano y muñeca (programa medicinal) Este programa está indicado en caso de trastornos de diversa índole en la mano y la muñeca. Dolores por esfuerzos, artritis en la mano, túnel carpiano, etc. Duración total del programa, 40 minutos. Combinando diferentes tipos de impulso de onda cuadrada se obtiene una acción analgésica generalizada en la zona a tratar (pulsos a frecuencias diversas estimulan fibras nerviosas de diferentes calibres favoreciendo la acción inhibidora a nivel espinal).
Página 17
El programa se compone de varias fases, incluyendo la Tens y fases de estimulación muscular para mejorar el tono de los músculos que rodean la articulación. Duración del programa: 41 minutos. Intensidad regulada por encima del nivel de percepción con pequeñas contracciones musculares al final del programa (cuando falten 10 minutos).
Página 18
Diario, incluso 2 Dolor de cadera TENS 1 10/20 Foto 30 veces al día Diario, incluso 2 Dolor de rodilla TENS 1 10/20 Foto 31 veces al día Esguince de Diario, hasta 2/3 TENS 3 Foto 32 tobillo veces al día Diario, incluso 2 Túnel carpiano TENS 1...
Página 19
Tiempo total 4 min Tiempo total 10 min Tiempo total 10 min Frecuencia 6 Hz (10 sec 3Hz – 250us 80% + 5 (10 sec 3Hz – 250us Ancho de pulso 250μs sec 20Hz – 250us 80%) x 40 80% + 5 sec 30Hz – ciclos 250us 80%) x 40 ciclos Tiempo total 4 min...
Página 20
REHA 7 · TENS modulada (programa medicinal) LA frecuencia de la forma de la onda y el ancho de pulso varían continuamente causando una sensación más agradable que una estimulación con frecuencia y ancho de pulso constantes. Programa adecuado para el tratamiento del dolor y un efecto masajeador sobre músculos como el trapecio. Posición de los electrodos: formando un cuadrado sobre la zona dolorida como en la figura 1.
Memoria libre NEMS alternando los canales 1 y 2 tiempo total 1-90 min frecuencia 1-200 Hz tiempo de contracción 1-10 segundos M11-M12 tramo de subida 0-5 segundos tiempo de recuperación 0-30 segundos Ancho del pulso 50-450s Programa de test de la batería M1-M5 •...
Si nota cualquier anomalía o problema al utilizar el MIO-IONOTENS, compruebe lo siguiente: El MIO-IONOTENS no se enciende y/o la pantalla no se ilumina. Verifique el estado de carga de la batería y si es necesario, remplácela (consulte el capítulo "Sustitución de la batería"). Si el problema persiste contacte al fabricante.
Al fin del la garantía hacer referencia a las leyes nacionales contactando la distribuidora nacional (o directamente el fabricante IACER. MIO-IONOTENS Todos los derechos reservados. MIO-IONOTENS y el logotipo de la propiedad exclusiva de I.A.C.E.R. Srl y están registrados EMC Tabels...
Página 24
Electromagnetic immunity The device is inteded for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the device should assure that is used in suche environment Immunity test Test level EN Compliance level Electromagnetic environment 60601-1-2 –...
Página 25
Rated maximum Separation distance according to the frequency of the transmitter (m) power transmitter (W) 150kHz to 80MHz 80MHz to 800MHz 800MHz to 2GHz d = 1,2 P d = 1,2 P d = 2,3 P 0,01 0,12 0,12 0,23 0,38 0,38 0,73...