Resumen de contenidos para Blaupunkt Sound GT Power 1000 w
- Página 1 Sound GT Power 1000 w 7 606 474 003 GT Power 1200 w 7 606 475 003 www.blaupunkt.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
GT Power 1000 w • GT Power 1200 w DEUTSCH ............3 POLSKI ............10 Technische Daten ............18, 20 Dane techniczne ............18, 20 Boxenempfehlung ............19, 21 Zalecane głośniki ............19, 21 ENGLISH ............3 ČESKY ............11 Technical data ...............18, 20 Technické... -
Página 3: Deutsch
Europäischen Union gekaufte Geräte gelten die von unserer Aktive (elektronische) Frequenzweichen einsetzen, wie z. B. jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen in allen Blaupunkt-Verstärkern eingebaut. Der Einsatz von Garantiebedingungen. Die Garantiebedingungen können passiven Frequenzweichen wird nicht empfohlen. Sie unter www.blaupunkt.com abrufen. -
Página 4: Français
25 mm se prêtent particulièrement bien à la construction Use active (electronic) crossovers, such as those integrated des enceintes acoustiques. into all Blaupunkt amplifi ers. The use of passive crossovers is not recommended. Tous les assemblages entre les parois du caisson devraient être collés, vissés et rendus étanches afi n d'éviter un re-... -
Página 5: Español
Puede consultar las condiciones de Utilice fi ltros de frecuencia activos (electrónicos), como, p. ej. garantía en www.blaupunkt.com. los que incorporan todos los amplifi cadores de Blaupunkt. No se recomienda el uso de fi ltros de frecuencia pasivos. Advertencias de seguridad Reciclaje y eliminación de residuos... -
Página 6: Italiano
Aplicar crossovers activos (electrónicos) , como são monta- infl ussi ambientali nel veicolo. dos, p. ex., em todos os amplifi cadores Blaupunkt. Não se Per evitare oscillazioni, occorrerebbe utilizzare, per scatole recomenda a aplicação de crossovers passivos. -
Página 7: Nederlands
Actieve (elektronische) frequentiescheidingsfi lters toepas- de betreff ende vertegenwoordigingen in die landen. De sen, zoals bijvoorbeeld in alle Blaupunkt versterkers zijn garantiebepalingen kunt u onder www.blaupunkt.com ingebouwd. Het gebruik van passieve frequentiescheidings- opvragen. -
Página 8: Svenska
5 till Monter aktive (elektroniske) frekvensfi ltre, som dem der for 15 procent. eksempel fi ndes i alle Blaupunkt-forstærkere. Det anbefales Kabeln mellan förstärkaren och subwoofern bör vara så kort ikke at bruge passive frekvensfi ltre. -
Página 9: Ελληνικα .................................................... 9 Usa
ωστόσο που δεν μπορούν να κοπούν με ακρίβεια και να Käytä aktiivisia (elektronisia) taajuudenjakosuodattimia, niin συγκολληθούν εύκολα πρέπει να αποφεύγονται. kuin asennettu esim. kaikkiin Blaupunkt-vahvistimiin. Emme Σανίδες MDF ή υψηλής ποιότητας κόντρα πλακέ από σημύ- suosittele passiivisten taajuudenjakosuodattimien käyttöä. δα με πάχος από 18 μέχρι 25 mm είναι κατάλληλα για την... -
Página 10: Polski
Titreşimleri önlemek için, büyük kutularda takviye kanadı Τοποθετήστε ενεργά (ηλεκτρονικά) crossover, όπως έχουν olmasında fayda vardır. τοποθετηθεί π.χ. σε όλους τους ενισχυτές Blaupunkt. Η İç hacmi en az yüzde 50 doldurulmuş akustik yalıtım mal- τοποθέτηση παθητικών crossover δεν συνίσταται. zemesi (koyun yünü veya polyester keçe), muhafaza sesinin etkisini yüzde 5 –... -
Página 11: Česky
10 cm, abyste zabránili šumu vzduchu, běžnému u menších otvorů. V obchodech lze obdržet trubky z PVC s různými prů- měry, přičemž části trubek lze v krytu vést pomocí kloubů. Použijte aktivní (elektronické) frekvenční výhybky, jako jsou např. u všech zesilovačů Blaupunkt. Nedoporučujeme použít pasivní frekvenční výhybky. -
Página 12: Slovensky
časti rúrok možno v kryte viesť pomocou kĺbov. Použite aktívne (elektronické) frekvenčné výhybky, ako sú SLOVENSKY napr. vo všetkých zosilňovačoch Blaupunkt. Neodporúčame použiť pasívne frekvenčné výhybky. Záruka Recyklácia a likvidácia Na naše výrobky zakúpené v Európskej únii poskytujeme Na likvidáciu starého výrobku využite na to určené... -
Página 13: Русский
Для постройки корпуса хорошо подходят плиты МДФ ségével lehet beépíteni a házba. или высококачественная фанера из березы толщиной Aktív (elektronikus) frekvenciaváltók - mint pl. a Blaupunkt от 18 до 25 мм. erősítőkben is találhatók - alkalmazása célszerű. Passzív Все примыкающие друг к другу стенки корпуса следует... -
Página 14: Română
în carcasă. Garanţie Utilizaţi fi ltre active (electronice) de separare a frecvenţelor, cum sunt cele montate în toate amplifi catoarele Blaupunkt. Acordăm garanţie pentru produsele cumpărate în interiorul Utilizarea fi ltrelor pasive de separare a frecvenţelor nu este Uniunii Europene. -
Página 15: Srpski
Запазено право за изменения! prečnicima, pri čemu se delovi cevi mogu sprovesti unutar kućišta pomoću odgovarajućih zglobova i priključaka. Koristite aktivne (elektronske) skretnice, kao što su one koje su integrisane u Blaupunkt pojačalima. Ne preporučuje se upotreba pasivnih skretnica. SRPSKI Recikliranje i odlaganje... -
Página 16: Hrvatski
Pred vrtanjem pritrdilnih lukenj se prepričajte, da ne more stvo u dotičnoj državi. Jamstvene uvjete možete pronaći na priti do poškodbe skritih kablov in delov vozila. stranicama www.blaupunkt.com. – Nizkotonskega zvočnika ne vgrajujte na nepritrjene zadnje police (3- in 5-vratna vozila ali vozila s strmo spuščajočim Napomene za sigurnost se zadnjim steklom) ali na mesta, ki so obrnjena naprej. - Página 17 Use active (electronic) crossovers, such as those integrated into all Blaupunkt amplifi ers. The use of passive crossovers Please read these operating instructions before using is not recommended.
-
Página 18: Technische Daten
GT Power 1000 w Technische Daten • Technical data • Caractéristiques techniques • Datos técnicos • Dados técnicos • Dati tecnici • Technische gegevens • Tekniske data • Tekniska data • Tekniset tiedot • Τεχνικά χαρακτηριστικά • Teknik veriler • Dane techniczne • Technické údaje • Technické údaje •... -
Página 19: Boxenempfehlung
GT Power 1000 w Boxenempfehlung • Speaker recommendation • Recommandation de caisson • Cajas recomendadas • Recomendação para caixas • Scatole raccomandate • Aanbeveling voor boxen • Kasseanbefalinger • Lådrekommendation • Kotelosuositus • Υπόδειγμα κουτιών • Kutu önerisi • Zalecane głośniki • Doporučené boxy • Odporúčané boxy • Doboz javaslat • Рекомендация... - Página 20 GT Power 1200 w Technische Daten • Technical data • Caractéristiques techniques • Datos técnicos • Dados técnicos • Dati tecnici • Technische gegevens • Tekniske data • Tekniska data • Tekniset tiedot • Τεχνικά χαρακτηριστικά • Teknik veriler • Dane techniczne • Technické údaje • Technické údaje •...
- Página 21 GT Power 1200 w Boxenempfehlung • Speaker recommendation • Recommandation de caisson • Cajas recomendadas • Recomendação para caixas • Scatole raccomandate • Aanbeveling voor boxen • Kasseanbefalinger • Lådrekommendation • Kotelosuositus • Υπόδειγμα κουτιών • Kutu önerisi • Zalecane głośniki • Doporučené boxy • Odporúčané boxy • Doboz javaslat • Рекомендация...
- Página 22 GT Power 1000 w • GT Power 1200 w _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________...
- Página 23 GT Power 1000 w • GT Power 1200 w _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________...
- Página 24 Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim 02/10 8 622 450 144...