Publicidad
17
Nous conseillons de fixer l'armoire à la paroi . - Aconsejamos fijar el armario a la pared. - Recomendamos a fixação do
armário à parede. - Consigliamo di fissare l'armadio a muro. - Συνιστούμε να στερεώσετε την ντουλάπα στον τοίχο. -
Dolabı duvara sabitlemenizi öneririz. - Рекомендуется прикрепить шкаф к стене. - Радимо прикріплювати шафу
до стіни. - Zaleca się przykręcenie szafy do ściany. - Recomandăm să fixaţi dulapul la perete. - We recommend fixing
the cabinet to the wall.
x 2
x 2
x 2
Système de fixation murale. Placez les bandes de fixation sur l'armoire. Après avoir placé les rondelles de sécurité sur les bandes de fixation
et selon le schéma ci-dessus, visser les deux vis sur le dessus de l'armoire. Les chevilles et vis pour fixation sur le mur devront être achetées en
F
fonction de la nature du support final.
Sistema de fijación a la pared. Los tornillos incluidos con el soporte son para usar exclusivamente para fijar dicho soporte al mueble, tal
E
como se indica en las instrucciones. El soporte deberá fijarse a la pared usando los tornillos y los tacos apropiados al tipo de pared utilizada. En
caso de duda, le rogamos consulte al Personal de la Tienda o a un especialista local en bricolaje.
Sistema de fixação à parede. Os parafusos fornecidos são exclusivos para fixar a braçadeira ao armário. Para fixar á parede necessita de
PT
parafusos de acordo com a tipologia da parede. Se tem duvidas quanto aos parafusos que deve usar contacte uma loja da especialidade.
Sistema di fissaggio a muro. Le viti fornite con le fascette sono da usare esclusivamente per fissare la fascetta al tettuccio del mobile.
I
La fascetta va fissata al muro usando viti e tasselli appropriati alla tipologia di parete usata. In caso di dubbio, preghiamo consultare Vs.
rivenditore bricolage locale.
Σύστημα στερέωσης σε τοίχο. Οι βίδες που διατίθενται με τους ιμάντες πρέπει να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τη στερέωση του
GR
ιμάντα στο πάνω μέρος του επίπλου. Ο ιμάντας πρέπει να στερεωθεί στον τοίχο χρησιμοποιώντας κατάλληλες βίδες και ούπα ανάλογα με τον
τύπο του τοίχου. Σε περίπτωση αμφιβολιών, παρακαλούμε να απευθυνθείτε στο πλησιέστερο κατάστημα σιδερικών.
Duvara sabitleme sistemi. Şeritler ile temin edilen vidalar yalnızca şeridi mobilyanın tavan kısmına sabitlemek için kullanılmalıdır. Şerit
TR
duvara, duvar tipine uygun vidalar ve dübellerle sabitlenmelidir.Herhangi bir konuda şüpheniz varsa, alışveriş yaptığınız yerel market
mağazasına danışınız.
Система крепления к стене. Прилагаемые винты используются только для крепления прилагаемых хомутов к крышке мебели.
RUS
Хомут крепится к стене при помощи винтов и дюбелей, подходящих для используемой стены. В случае возникновения сомнений
свяжитесь с ближайшим продавцом хозтоваров.
Система кріплення до стіни. Ґвинти з хомутиками використовуються лише для кріплення хомутика до верхньої частини корпусу
UA
меблів. Хомутик кріпиться до стіни за допомогою ґвинтів та дюбелів придатних для типу вашої стіни. У разі сумніву, проконсультуйтесь
в місцевому магазині господарчих товарів.
System mocowania do muru. Śruby dostarczone z zaciskami powinny być użyte tylko i wyłącznie do mocowania zacisku na tylnej części
PL
mebla. Zacisk powinien być mocowany do muru przy użyciu śrub i kołków odpowiednich do typu ściany. W przypadku wątpliwości, prosimy
o kontakt z Waszym miejscowym sprzedawcą produktów budowlanych.
Sistem de fixare la perete. Şuruburile furnizate cu bridele trebuie să se folosească exclusiv pentru fixarea bridei la plafonul mobilei.
RO
Brida trebuie fixată la perete folosind şuruburi şi dibluri corespunzătoare cu tipologia peretelui utilizat.
În caz de dubii, vă rugăm să consultaţi magazinul bricolage local.
Wall fixing system. The screws (2) are to be used to fasten straps to the top of the cabinet and then to the waal to prevent tipping over. You
GB
will need appropriate screws (and anchors) to fasten strap to the wall. Your local hardware store will have suitable screws and/or screws and
anchors for your needs.
13
Publicidad
