Publicidad
Opuscolo dédié au modèle
HRV 160 TOUCH
STEEL 2.0
8
8
betrieben wird, wie auch vom verwendeten Pellettyp.
Öffnen Sie die Tür (siehe Abbildung 1), um den Aschekasten herauszuziehen (siehe Abbildung 2).
Hinweis: Saugen Sie den Aschekasten in kaltem Zustand mit einem Schmutzsauger ab.
Limpieza del cajón cenicero:
La limpieza del cajón cenicero debe realizarse cada 2 semana, dependiendo en todo caso del tiempo de uso de la estufa y del tipo de pellets
utilizados.
Para acceder al cajón, abrir la puerta (véase la Figura 1) y extraerlo (véase la Figura 2).
Nota: esta operación debe llevarse cabo con la estufa fría y empleando un aspirador de bidón.
Rengøring af askeskuffen:
Askeskuffen skal rengøres hver 2. uge. Det afhænger i alle tilfælde af hvor længe brændeovnen anvendes og af den type pellet, som benyttes.
For at få adgang til skuffen skal lågen åbnes (se figur 1) og skuffen trækkes ud (se figur 2).
N.B.: rengøringen skal ske med kold brændeovn og ved hjælp af en støvsuger.
1
Pulizia condotto fumi
La pulizia del condotto fumi va effettuata ogni 3 mesi (il tempo può variare a seconda della qualità del pellet utilizzato).
La piastra di ispezione è sigillata con guarnizioni per alte temperature; dopo la pulizia controllare lo stato della guarnizione e sostituirla se danneggiata.
Si consiglia di accordare con il vostro centro assistenza Ravelli questo tipo di pulizia.
N.B.: Utilizzare solo un aspiratore appropriato.
Cleaning the flue
The flue must be cleaned once every 3 months (the time may vary depending on the quality of the pellet used).
The inspection plate is sealed with high temperature gasket; after cleaning, check the gasket and if it is damaged it must be replaced.
You are advised to agree this type of cleaning with your Ravelli assistance centre.
N.B.: Use a drum-type vacuum cleaner only.
Nettoyage conduit de fumées
Le nettoyage du conduit de fumées doit être effectué tous les trois mois (le temps peut varier en fonction de la qualité des granulés utilisés). La plaque
d'inspection est scellée avec joint pour hautes températures;
Nous vous conseillons de vous mettre d'accord avec votre centre d'assistance Ravelli pour effectuer ce genre de nettoyage.
N.B. : Utiliser uniquement un aspirateur du type bidon.
Reinigung des Rauchfang
Die Reinigung des Rauchgases erfolgt alle 3 Monate durchgeführt (der Zeitraum kann je nach der Qualität der verwendeten Pellets variieren). Die
Brochure for
HRV 160 TOUCH
STEEL 2.0 model
Broschüre für Modell
HRV 160 TOUCH
STEEL 2.0
2
Publicidad
