Visión Y Grabación Del Mismo Programa; Salto De Escenas No Deseadas Durante La Grabación; Grabación De Un Programa Mientras Se Ve Otro; Para Comprobar El Progreso De Su Grabación - TRT DTK 4300 Manual De Instrucciones

cable o en el receptor de emisiones vía satélite. En este caso, usted
SÓLO podrá grabar y ver el MISMO canal.
VISIÓN Y GRABACIÓN DEL MISMO PROGRAMA
1) Pulse los botones numerados del mando a distancia o el botón
CHANNEL o para seleccionar el canal que vaya a grabar.
2) Pulse el botón TAPE SPEED de la videograbadora para selec-
cionar la velocidad deseada (SP/SLP).
3) Pulse el botón RECORD para iniciar la grabación. El indicador
"REC" aparecerá en el visualizador.
NOTA:
El botón RECORD del mando a distancia no funcionará si se encuentra
activado cualquier menú en la pantalla del televisor. Pulse el botón
RESET/EXIT para cancelar el menú. Luego, pulse el botón RECORD.
4) Pulse el botón STOP cuando termine la grabación.
SALTO DE ESCENAS NO DESEADAS
DURANTE LA GRABACIÓN
Pulse el botón PAUSE/STILL para detener temporalmente la grabación.
Pulse el botón PAUSE/STILL o el botón RECORD para reanudar la
grabación.
NOTA:
Cuando la videograbadora esté en el modo de pausa fija, usted
podrá ver el tiempo restante mediante las marcas
del televisor. Cada marca
cinco minutos, la videograbadora se pondrá automáticamente en
el modo de parada para impedir que se estropee la cinta. Cuando
sólo quede 1 minuto parpadeará una marca .
GRABACIÓN DE UN PROGRAMA
MIENTRAS SE VE OTRO
Podrá grabar un programa mientras ve otro. Para iniciar la grabación,
siga los pasos [1] a [3] de "VISIÓN Y GRABACIÓN DEL MISMO
PROGRAMA".
Para seleccionar el canal que desee ver en el televisor, siga los pasos
de abajo.
4) Pulse el botón VCR/TV para que desaparezca el indicador "VCR"
del visualizador digital de la videograbadora.
5) Seleccione en el televisor el canal que desee ver.
PARA COMPROBAR EL PROGRESO DE SU
GRABACIÓN
1) Pulse el botón VCR/TV para que aparezca el indicador "VCR" en
el visualizador.
2) Encienda el televisor y seleccione en él el canal 3 o el 4. Ahora ponga
el conmutador CH3/CH4 del panel trasero de la videograbadora en
la posición correspondiente al canal seleccionado en el televisor.
OTR (Grabación de un toque)
Esta función le permite establecer la duración de la grabación pulsando
simplemente el botón REC/OTR de la videograbadora.
No se puede utilizar el mando a distancia para esta función.
Asegúrese de que los indicadores "PWR." y "VCR" estén encen-
didos.
Encienda el televisor y seleccione en él el canalencendidos. 3 o el 4.
Ahora ponga el conmutador CH3/CH4 del panel trasero de la video-
grabadora en la posición correspondiente al canal seleccionado en el
televisor.
Inserte un videocasete con su lengüeta de prevención de borrado
en su lugar. (Si es necesario, rebobine o avance rápidamente la
cinta hasta el punto donde desee iniciar la grabación.)
Si usted conecta la videograbadora a un sintonizador de TV por
cable o a un receptor de emisiones vía satélite como en "Conexio-
H7842ES
All manuals and user guides at all-guides.com
de la pantalla
representa un minuto. Después de
- 8 -
nes básicas" de la página 17, seleccione en la videograbadora el
canal 3 ó 4, el mismo canal, CH3 o CH4, que ha sido seleccionado
con el conmutador del panel trasero de la videograbadora. Luego,
seleccione el canal que desee grabar en el sintonizador de TV por
cable o en el receptor de emisiones vía satélite. En este caso, usted
SÓLO podrá grabar y ver el MISMO canal.
1) Pulse los botones numerados del mando a distancia o el botón
CHANNEL o para seleccionar el canal que vaya a grabar.
2) Pulse el botón TAPE SPEED de la videograbadora para seleccio-
nar la velocidad deseada de la cinta (SP/SLP).
3) Pulse el botón REC/OTR de la videograbadora tantas veces como
sea necesario.
La duración de la grabación se determinará mediante el número
de veces que se pulse el botón REC/OTR.
El tiempo de grabación aumentará 30 minutos cada vez que se
pulse el botón. Se puede establecer un máximo de 8 horas.
La grabación empieza inmediatamente cuando se pulsa el botón
REC/OTR, tanto si está viendo el mismo canal u otro diferente.
Cuando el botón REC/OTR se pulse 18 veces, la videograbadora
volverá al modo de grabación normal.
Para detener la operación OTR, pulse el botón STOP.
Para mostrar el tiempo restante, pulse el botón DISPLAY del man-
do a distancia para que "OTR" aparezca en la pantalla del televisor.
(Se mostrará momentáneamente y luego desaparecerá.)
La grabación cesa cuando se alcanza 0:00.
Tenga en cuenta que en el modo SLP, el tiempo máximo de grabación,
suponiendo que la cinta empieza al principio, es de 8 horas cuando se
utiliza una cinta T-160 (o 6 horas cuando se utiliza una cinta T-120).
El televisor conectado a su videograbadora puede estar encendido
o apagado durante la OTR.
Si se termina la cinta antes del tiempo ajustado para la finalización,
la videograbadora se pondrá inmediatamente en el modo de para-
da, expulsará el videocasete y desconectará la alimentación.
GRABACIÓN CON TEMPORIZADOR
GRABACIÓN AUTOMÁTICA CON
TEMPORIZADOR
Podrá ajustar la videograbadora para que inicie y finalice la grabación
mientras usted esté ausente.
Podrá establecer siete programas para grabarlos en días específicos,
diaria o semanalmente, dentro de un periodo de 1 año.
Asegúrese de que los indicadores "PWR." y "VCR" estén encen-
didos para programarla.
Encienda el televisor y seleccione en él el canal 3 o el 4. Ahora
ponga el conmutador CH3/CH4 del panel trasero de la videogra-
badora en la posición correspondiente al canal seleccionado en el
televisor.
El reloj debe marcar la hora y la fecha correctas antes de ajustar el
temporizador.
Inserte un videocasete con su lengüeta de prevención de borrado
en su lugar. (Si es necesario, rebobine o avance rápidamente la
cinta hasta el punto donde desee iniciar la grabación.)
Evite la superposición de programas...
Puede darse el caso de que no sea ejecutado un programa. Cuando se
superpongan programas:
El programa que empieza más temprano tiene prioridad.
Una vez terminado el programa temprano, los programas poste-
riores empezarán a ser grabados en orden.
1) Primero, pulse el botón MENU.
A continuación, pulse el botón PLAY/
"PROGRAMAR". Luego, pulse el botón F.FWD/B.
NOTA:
Si no ha ajustado el reloj todavía aparecerá "AJUSTE DE RELOJ".
En este caso, siga los pasos [3] y [4] de "PUESTA EN HORA DEL
o STOP/ para indicar
ES
1B14