1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hailo Manuales
  4. Escaleras
  5. 117982
  6. Manual de instrucciones

Hailo 117982 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUEL D'INSTRUCTION D'ORIGINE
ECHELLE TELESCOPIQUE EN ALUMINIUM 11 ECHELONS – Hauteur Déployée : 3,20 m
MANUAL DE INSTRUCCTIONES
ESCALERA TELESCOPICA EN ALUMINIO 11 peldaños - Altura desplegada : 3,20 m
MANUALI DI ISTRUZIONI
SCALA ESTENSIBILE TELESCOPICA 11 pioli - Lunghezza max scaLa : 3,20 m
REF : 7710-171
MOD : 117982

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hailo 117982

Resumen de contenidos para Hailo 117982

  • Página 1 ECHELLE TELESCOPIQUE EN ALUMINIUM 11 ECHELONS – Hauteur Déployée : 3,20 m MANUAL DE INSTRUCCTIONES ESCALERA TELESCOPICA EN ALUMINIO 11 peldaños - Altura desplegada : 3,20 m MANUALI DI ISTRUZIONI SCALA ESTENSIBILE TELESCOPICA 11 pioli - Lunghezza max scaLa : 3,20 m REF : 7710-171 MOD : 117982...
  • Página 2 I . NOTICE D’INSTRUCTION FRANCAISE II. MANUAL DE INSTRUCCTIONES III. MANUALI DI ISTRUZIONI...
  • Página 3 I. Manuel d’Instruction d’Origine ECHELLE TELESCOPIQUE EN ALUMINIUM Hauteur déployée de 3,20 m référence : 7710-171– MOD : 117982 Produit Breveté INPI...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    SOMMAIRE INTRODUCTION CONSIGNES DE SECURITE 1. Utilisation conforme 2. Avant l’utilisation de votre échelle télescopique 3. Positionnement et dressage de l’échelle télescopique 4. Utilisation de l’échelle télescopique 5. Réparation, entretien et stockage LA DESIGNATION DES PIECES 1. Echelle télescopique en aluminium pliée 2.

  • Página 5: Introduction

    INTRODUCTION Nous vous remercions pour l’achat de la nouvelle échelle télescopique en aluminium, et nous sommes certains que vous en serez satisfait. Ce produit a été mis au point dans le respect des règles de sécurité et conforme à la norme NF EN 131 concernant les échelles. Eléments : •Echelle télescopique en aluminium 3,20 m •Notice d’utilisation.

  • Página 6: Utilisation Conforme

    LES CONSIGNES DE SECURITE Vous devez lire attentivement les consignes suivantes et conserver cette notice d’utilisation pour que vous puissiez la consulter à tout moment. Lors de la transmission de cette échelle à une tierce personne, vous devez joindre la notice. 1.

  • Página 7: Positionnement Et Dressage De L'éChelle Télescopique

    LES CONSIGNES DE SECURITE Avant chaque utilisation, examiner visuellement l’échelle , afin de vérifier qu’elle n’est pas endommagée et qu’elle peut être utilisée en toute sécurité. Un contrôle périodique régulier est requis par les utilisateurs. L’échelle doit être adaptée à l’emploi spécifique. N’utilisez jamais une échelle endommagée.
  • Página 8 LES CONSIGNES DE SECURITE L’échelle télescopique doit reposer sur ses sabots (pieds) et non sur les échelons ou marches. L’échelle télescopique ne doit pas être positionnée sur une surface glissante (par exemple de la glace, les surfaces luisantes ou les surfaces solides manifestement contaminées) à...
  • Página 9 LES CONSIGNES DE SECURITE Vous devez sécuriser les portes (mais pas les portes de secours) et les fenêtres sur le lieux où vous travailler avec votre échelle télescopique afin d’éviter tout risque de percussion. Vous devez monter à votre échelle télescopique ou en descendre en lui faisant face.

  • Página 10: Réparation, Entretien Et Stockage

    LES CONSIGNES DE SECURITE 5. REPARATION, ENTRETIEN ET STOCKAGE Aucune pièce constitutive ne peut être réparée. Si une pièce est endommagée ou usée elle doit être remplacée par une pièce d’origine. Avant chaque montage ou utilisation , une inspection de toutes les pièces constitutives est à...

  • Página 11: La Designation Des Pieces

    LA DESIGNATION DES PIECES 1. ECHELLE TELESCOPIQUE EN ALUMINIUM PLIEE • Barreau du haut (1) • Marches Intermédiaires(2) • Bouton de sécurité(3) • Manchon (4) • Montant (5) • Marche du bas(6) • Montant inférieur(7) • Pieds de l’échelle(8)

  • Página 12: Echelle Télescopique En Aluminium Dépliée

    LA DESIGNATION DES PIECES 2. ECHELLE TELESCOPIQUE EN ALUMINIUM DEPLIEE...

  • Página 13: L'UTilisation

    L’UTILISATION 1. DEBALLER L’ECHELLE TELESCOPIQUE EN ALUMINIUM •Enlevez l’échelle télescopique en aluminium de son emballage protecteur. RAPPEL : Avant de monter sur votre échelle télescopique en aluminium vous devez lire attentivement les consignes de sécurité de cette présente notice d’utilisation et prendre connaissance du fonctionnement de l’échelle télescopique en aluminium.
  • Página 14 L’UTILISATION • Une fois montée l’angle de sécurité entre l’échelle et le sol doit être compris entre 65~75°(1.A). Les 2 cotés de l’échelle doivent être parfaitement en appui contre le mur(1.A). • Les deux boutons de sécurité(3) disposés sur les marches intermédiaires(2) s’engagent automatiquement lorsque le palier (manchons latéraux et une marche) est étiré...

  • Página 15: Replier L'éChelle Télescopique En Aluminium

    L’UTILISATION 3. REPLIER L’ECHELLE TELESCOPIQUE EN ALUMINIUM Pour replier l’échelle télescopique en aluminium : 1 - Tenir l’avant dernier montant (A) avec une main, 2 - Avec l’autre main, serrer les 2 boutons de sécurité de la marche (1), 3 - Une fois les 2 boutons de sécurité désengagés (1.A), laisser glisser les 2 montants télescopiques et la marche supérieure (A) lentement vers le bas,...
  • Página 16 L’UTILISATION 4. REPARATION, ENTRETIEN ET STOCKAGE Aucune pièce constitutive ne peut être réparée. Si une pièce est endommagée ou usée elle doit être remplacée par une pièce d’origine. Avant chaque montage ou utilisation , une inspection de toutes les pièces constitutives est à...

  • Página 17: Mauvais Fonctionnement

    MAUVAIS FONCTIONNEMENT RAPPEL : L’ORDRE DE REPLIE CHRONOLOGIQUE DOIT ETRE RESPECTE POUR ENDOMMAGER L’ECHELLE TELESCOPIQUE. NON RESPECT DE LA PROCEDURE DE FERMETURE •Fait : Vous n’avez pas débuté le pliage de l’échelle télescopique en aluminium en serrant les 2 boutons de sécurité de l’avant dernière marche. •Conséquence : Par sécurité, une fonction stoppe la descente des 2 montants et de la marche uniquement jusqu’à...
  • Página 18 4. Si le défaut est couvert par la garantie, vous devez envoyer : 1. Le ticket de caisse ou la facture justifiant de l’achat 2. Une photo correcte du défaut. PRODUIT IMPORTE PAR : Hailo Distribué par Hailo France - 86300 LA CHAPELLE VIVIERS maj:151201RR...
  • Página 19 II. Manual de Instrucciones ESCALERA TELESCOPICA EN ALUMINIO 11 peldaños Altura desplegada 3,20 m referencia : 7710-171 – MOD : 117982 Producto patentado INPI...
  • Página 20 INDICE INTRODUCCION CONSEJOS DE SEGURIDAD 1. Utilización 2. Antes de utilizar la escalera telescópica 3. Posicionamiento y extensión de la escalera telescópica 4. Utilización de la escalera telescópica 5. Reparación, mantenimiento y almacenaje PARTES DE LA ESCALERA 1. Escalera telescópica en aluminio plegada 2.

  • Página 21: Introduccion

    INTRODUCCION Le agradecemos la compra de la nueva escalera telescópica de aluminio y estamos seguros que quedará satisfecho. Este producto ha sido fabricado respetando las normas de seguridad y cumpliendo la normativa NF EN 131-3. Elementos : •Escalera telescópica en aluminio 3,20 m •Manual de uso...

  • Página 22: Utilización

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Debe leer detenidamente las siguientes instrucciones y guardar este manual de instrucciones para que lo pueda consultar en cualquier momento. 1. UTILIZACION CORRECTA •La escalera telescópica de aluminio debe colocarse contra un soporte estable. Sirve como una ayuda para subir y ejecutar actividades ligeras a una altura accesible utilizando la escalera telescópica.

  • Página 23: Posicionamiento Y Extensión De La Escalera Telescópica

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de cada uso, inspeccione visualmente la escalera, con el fin de verificar que no esté dañada y que pueda ser utilizada con seguridad. Es necesaria una inspección periódica regular por los usuarios. La escalera debe ser adecuada para el trabajo específico a realizar. No use nunca una escalera dañada.

  • Página 24: Utilización De La Escalera Telescópica

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD La escalera telescópica debe descansar en sus soportes (tacos) y no en peldaños o escalones. La escalera telescópica no debe colocarse sobre una superficie resbaladiza (como hielo, superficies brillantes o superficies sólidas claramente contaminadas) si no se adoptan medidas adicionales para evitar que se resbale o asegurarse de que las superficies manchadas estén lo suficientemente limpias para la realización del trabajo.
  • Página 25 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Debe asegurar las puertas (pero no las de emergencia) y ventanas en los lugares donde trabaja con su escalera telescópica para evitar cualquier riesgo de golpes. Debe subir y bajar de su escalera telescópica mirando hacia ella. No puede y no debe utilizar su escalera telescópica como un puente.

  • Página 26: Reparación, Mantenimiento Y Almacenaje

    UTILIZACION 5. REPARACION, MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE Ninguna pieza se puede reparar. Si una pieza está dañada o desgastada, debe sustituirse por una pieza original. Antes de cada uso o despliegue, se efectuará una inspección de todos los componentes para detectar las piezas desgastadas y reemplazarlas. Durante la instalación o mantenimiento, se prestará...

  • Página 27: Partes De La Escalera

    PARTES DE LA ESCALERA 1. ESCALERA TELESCOPICA DE ALUMINIO PLEGADA • Barra superior (1) • Peldaños Intermedios(2) • Botón de seguridad(3) • Manguito (4) • Montante (5) • Peldaño inferior(6) • Montante inferior(7) • Patas de la escalera(8)
  • Página 28 PARTES DE LA ESCALERA 2. ESCALERA TELESCOPICA DE ALUMINIO DESPLEGADA...

  • Página 29: Escalera Telescópica En Aluminio Plegada

    UTILIZACION 1. DESEMBALAR LA ECALERA TELESCOPICA DE ALUMINIO •Sacar la escalera telescópica de aluminio de su embalaje protector. ATENCION : Antes de subir a su escalera telescópica de aluminio debe leer atentamente las instrucciones presente manual de instrucciones y familiarizarse con el funcionamiento de escalera telescópica de aluminio.
  • Página 30 UTILIZACION • Una vez montada, el ángulo de seguridad entre la escalera y el suelo debe ser entre 65 ~ 75° (1.A). Ambos lados de la escalera deben estar perfectamente apoyados contra la pared (1.A). • Los dos botones de seguridad (3) colocados en los peldaños intermedios (2) se enganchan automáticamente cuando el conjunto de los laterales más el peldaño está...

  • Página 31: Plegado De La Escalera Telescópica De Aluminio

    UTILIZACION 3. PLEGADO DE LA ESCALERA TELESCOPICA DE ALUMINIO Para plegar la escalera telescópica de aluminio : 1 – Sujetar el montante anterior (A) con una mano, 2 – Con la otra mano, apretar los 2 botones de seguridad del peldaño (1), 3 –...

  • Página 32: Mal Funcionamiento

    MAL FUNCIONAMIENTO AVISO : EL ORDEN DE PLEGADO CRONOLOGICO DEBE SER RESPETADO PARA NO DAÑAR LA ESCALERA TELESCOPICA. NO RESPETAR EL PROCESO DE CIERRE •Hecho : No ha comenzado el plegado de la escalera telescópica de aluminio apretando los 2 botones de seguridad del frontal del último peldaño. •Consecuencia : Por seguridad, un sistema para el descenso de los 2 montantes y del peldaño a la mitad y no totalmente como quería.
  • Página 33 1. El ticket de caja o la factura de compra 2. Una foto del defecto. PRODUCTO IMPORTADO POR : HAILO France Rue Du Servon 86300 La Chapelle Viviers Tel : 00 33 5 49 39 02 02 Fax : 0033 5 49 39 62 90 Mail : hailofrance@hailo.fr maj:151201RR...
  • Página 34 III. MANUALI DI ISTRUZIONI SCALA ESTENSIBILE TELESCOPICA 11 pioli Lunghezza max scaLa 3,20 m codice prodotto: 7710-171 – MOD : 117982 PRODOTTO PATENTED...
  • Página 35 INDICE INTRODUZIONE ISTRUZIONE DI SICUREZZA 1. Utilizzo conforme 2. Prima di utilizzare la vostra scala estensibile telescopica 3. Posizionamento e montaggio della scala estensibile telescopica 4. Utilizzo della scala estensibile telescopica IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI 1. Scala estensibile telescopica ripiegata (parzialmente estesa) 2.

  • Página 36: Introduzione

    INTRODUCZIONE Grazie per aver acquistato la nuova scala estensibile telescopica in alluminio, siamo sicuri che ne sarete soddisfatti. Questo prodotto è stato sviluppato in conformità con le norme di sicurezza ed è conforme alla norma DIN EN 131 per le scale. Componenti: - scala estensibile telescopica in alluminio 3,20 m (11 pioli) - istruzioni di utilizzo...

  • Página 37: Istruzione Di Sicurezza

    ISTRUZIONI DI SICUREZZA Si consiglia di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di conservare questo manuale in modo da poterlo consultare in qualsiasi momento. se questa scala vieve utilizzata da un’altra persona, è necessario lasciarle anche il presente manuale. 1. UTILIZZO CONFORME La scala estensibile telescopica deve essere appoggiata ad una struttura fissa e stabile.

  • Página 38: Posizionamento E Montaggio Della Scala Estensibile Telescopica

    ISTRUZIONI DI SICUREZZA 8/ prima di utilizzare la scala è necessario effettuare una valutazione dei rischi ai sensi della legislazione del paese in cui essa viene utilizzata; 9/ È necessario effettuare un riesame periodico dei rischi; 10/ prima di un utilizzo in un luogo di lavoro è necessario effettuare una valutazione dei rischi.

  • Página 39: Utilizzo Della Scala Estensibile Telescopica

    ISTRUZIONI DI SICUREZZA 4. UTILIZZO DELLA SCALA ESTENSIBILE TELESCOPICA a) non superare il carico totale massimo indicato; b) non tentare di raggiungere un punto troppo lontano, l’utilizzatore deve mantenere corpo all’interno dei due montanti della scala e i piedi sullo stesso piolo per tutta la durata del suo lavoro;...
  • Página 40 IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI DELLA SCALA 1. SCALA ESTENSIBILE TELESCOPICA IN ALLUMINIO PIEGATA • Barra superiore • Pioli intermedi (2) • Bottone di sicurezza (3) • Cilindro (4) • Montani (5) • Pioli inferiore (7) • Montani inferiore (7) • Piedini della scala (8)
  • Página 41 L’UTILIZZO DELLA SCALA 1. RIMUOVERE L’IMBALLO DELLA SCALA ESTENSIBILE TELESCOPICA togliere la scala estensibile telescopica dal suo imballaggio protettivo. RICORDA : prima di salire sulla vostra scala estensibile telescopica in alluminio dovete leggere con attenzione le istruzioni di sicurezza riportate nel presente manuale di utilizzo e prendere conoscenza del funzionamento della scala estensibile telescopica in alluminio.
  • Página 42 L’UTILIZZO DELLA SCALA • Una volta montata la scala, l’angolo di sicurezza tra la scala e il suolo deve essere compreso tra 65~75°(1.a). i due montanti della scala devono essere perfettamente in appoggio contro il muro (1.a). • I due bottoni di sicurezza (3) disposti sui pioli intermedi (2) si agganciano automaticamente quando i tubi (montanti laterali e piolo) sono tirati fino alla massima estensione verso l’alto per liberare il piolo precedente.

  • Página 43: L'UTilizzo Della Scala

    L’UTILIZZO DELLA SCALA 3. COME CHIUDERE LA SCALA ESTENSIBILE TELESCOPICA IN ALLUMINIO...
  • Página 44 L’UTILIZZO DELLA SCALA 4. RIPARAZIONE, MANUTENZIONE E STOCCAGGIO DELLA SCALA Nessuna parte che costituisce la scala può essere riparata. se una parte è danneggiata o usurata deve essere sostituita con un ricambio originale. prima di ogni montaggio o utilizzo, bisogna prevedere un’ispezione di tutte le parti che costituiscono la scala per verificare se ci sono eventuali pezzi usurati ed eventualmente sostituirli.
  • Página 45 CATTIVO FUNZIONAMENTE DELLA SCALA IMPORTANTE: L’ORDINE DI CHIUSURA DEI PIOLI DELLA SCALA DEVE ESSERE RISPETTATO PER EVITARE DANNI ALLA STESSA (come indicato) VIOLAZIONE DELLA PROCEDURA DI CHIUSURA DELLA SCALA Fatto : non avete iniziato la chiusura della scala estensibile telescopica in alluminio chiudendo i 2 bottoni di sicurezza del penultimo piolo.
  • Página 46 2. una foto chiara che mostri il difetto della scala PRODOTTO DISTRIBUITO IMPORTATO DA: HAILO France Rue Du Servon 86300 La Chapelle Viviers Tel : 00 33 5 49 39 02 02 Fax : 0033 5 49 39 62 90 Mail : hailofrance@hailo.fr maj:151201RR...

Este manual también es adecuado para:

7710-171

Tabla de contenido