Publicidad
Zu Ihrer Sicherheit!
PL:
UWAGA: Tylko dla dzieci powy˝ej 8 lat!
U˝ywaç wy∏àcznie pod nadzorem osób doros∏ych!
OSTRO˚NIE! Przeczytaç przed u˝yciem instrukcj´ modelarskà,
stosowaç si´ do niej i trzymaç pod r´kà.
Nie trzymaç elementów zestawu oraz wyposa˝enia w zasi´gu ma∏ych
dzieci (w wieku poni˝ej 36 miesi´cy) oraz zwierzàt domowych. Po
majsterkowaniu umyç r´ce oraz narz´dzia. Prosz´ u˝ywaç tylko
wyposa˝enia nale˝àcego do zestawu lub wyposa˝enia zalecanego
przez instrukcj´ monta˝u. Przy majsterkowaniu produktami zawier-
ajàcymi rozpuszczalnik prosz´ nie jeÊç, nie piç i nie paliç. Trzymaç
z dala od ˝róde∏ ognia. Nie dotykaç materia∏em oczu, skóry i ust, nie
po∏ykaç. Nie wdychaç opar. W przypadku kontaktu z okiem: p∏ukaç
otwarte oko pod bie˝àcà wodà. Niezw∏ocznie zg∏osiç si´ do lekarza.
TR:
D£KKAT: Sadece 8 yaæından büyük çocuklara uygundur!
Çocukların ürünleri bir yetiflkinin gözetiminde kullanmaları önerilir.
D£KKAT: Ürünü kullanmadan önce açıklamaları okuyup uyunuz ve gerek-
tiœinde göz atmak için elinizin altında bulundurunuz.
Ürün ile ürüne ait ekipmanları küçük çocukların (3 yaæından küçüklerin) ve
hayvanların ulaflamayacaœı bir yerde saklayınız! £æiniz bittiœinde ellerinizi
yıkayınız ve aletlerinizi temizleyiniz! Sadece ürüne ait olan ya da kullanım
kılavuzunda tavsiye edilen ekipmanları kullanınız. Solvent ürünlerle
çalıætıœınızda yemek yemeyiniz, biræeyler içmeyiniz ve sigara kullanmayınız!
Ürünü yakıcı ve tutuæturucu kaynaklarından uzak tutunuz! Ürünün göz, cilt
ve aœızla temas etmemesine dikkat ediniz ve yutmayınız! Oluflan buharları
teneffüs etmeyiniz! Göz ile temas halinde gözünüzü açık tutarak hemen
akan suyla durulayınız ve zaman geçirmeden doktora baflvurunuz!
CZ:
POZOR: Urãeno dûtem star‰ím 8 let!
PouÏívejte pouze pod dohledem dospûl˘ch!
UPOZORNùNÍ! Pfied pouÏitím si pfieãtûte návod ke stavbû, dodrÏujte
jeho pokyny a návod mûjte vÏdy po ruce!
ChraÀte stavebnice a jejich pfiíslu‰enství pfied mal˘mi dûtmi (mlad‰ími
36 mûsícÛ) a zvífiaty! Po ukonãení práce si umyjte ruce a omyjte pouÏité
nástroje! PouÏívejte pouze pfiíslu‰enství, které je souãástí stavebnice
nebo které bylo doporuãeno v návodu! Pfii práci s v˘robky, které
obsahují rozpou‰tûdla, nejezte, nepijte a nekufite! ChraÀte pfied
otevfien˘m ohnûm! ChraÀte oãi, pokoÏku a ústa pfied kontaktem s
materiálem a pfied polknutím materiálu!Nevdechujte v˘pary! V pfiípadû
potfiísnûní oãí: Vypláchnûte otevfiené oãi tekoucí vodou. Neprodlenû
vyhledejte lékafiskou pomoc!
GR:
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μ νο για παιδι π νω των 8 χρον ν!
Χρ ση µ νο υπ την επιτ ρηση ενηλ κων!
ΠΡΟΣΟΧΗ: ∆ιαβ στε τι̋ οδηγ ε̋ κατασκευ ̋ πριν τη χρ ση, ακο-
λουθε στε τι̋ και διατηρε στε τι̋ κοντ σα̋ για να τι̋ συµβουλε εστε σε
περ πτωση αν γκη̋.
∆ιαφυλ γετε τα κατασκευαστικ σετ και τα αξεσου ρ, µακρι απ µικρ
παιδι (κ τω απ 36 µ νε̋) και ζ α! στερα απ κ θε µερεµ τι, πλ νετε
τα χ ρια σα̋ και τα εργαλε α! Παρακαλ χρησιµοποιε στε µ νο εκε να τα
αξεσου ρ που παρατ θενται στο κατασκευαστικ
συνιστ νται στι̋ οδηγ ε̋ χρ ση̋! Κατ τη δι ρκεια τη̋ κατασκευ ̋ µε
προϊ ντα που περι χουν διαλυτικ µ σα µην τρ τε, µην π νετε και µην
καπν ζετε! ∆ιατηρε στε το υλικ µακρι απ αναφλ ξει̋! Αποφεúγετε
κ θε επαφ του υλικοú µε τα µ τια, το δ ρµα και το στ µα καθ ̋ και την
κατ ποσ του! Μη εισπν ετε του̋ ατµοú̋! Σε περ πτωση επαφ ̋ µε το
µ τι: Ξ πλενε το µ τι µε τρεχοúµενο νερ
διαδικασ α αυτ ανοιχτ ! Αναζ τησε αµ σω̋ ιατρικ βο θεια!
H:
FIGYELEM: csak 8 éven felüli gyermekek számára!
Csak felnŒttek felügyelete mellett használható.
VIGYÁZAT! Az összeépítési útmutatót a készlet használata elŒtt olvassa át,
kövesse az utasításokat, és tartsa utánanézésre készenlétben.
Az építŒelemeket és tartozékokat kisgyermekektŒl (36 hónap alatt) és háziál-
latoktól távol kell tartani. A kezeket és szerszámokat a barkácsolás után meg
kell mosni. Kérjük, csak az építŒelemek mellett található, vagy a használati
útmutatóban ajánlott tartozékokat használják. Ha barkácsoláskor oldószert
tartalmazó termékeket használnak, akkor nem szabad enni, inni vagy
dohányozni! Gyújtóforrásoktól távol kell tartani! Az anyag nem kerülhet
szembe, bŒrre és szájba, ill. azt nem szabad lenyelni! Az anyag szembe
kerülése esetén: Folyó vízzel kell kiöblíteni, és közben nyitva kell tartani a
szemet. Azonnal orvosi segítséget kell kérni!
Revell GmbH & Co. KG . Henschelstraße 20-30 . D-32257 Buende . Germany . Tel.: +49-5223-965-0 . Fax: +49-5223-965-488 . Internet: www.revell.de
Safety advice
SK:
POZOR: Urãené deÈom star‰ím ako 8 rokov!
PouÏívajte iba pod dohºadom dospel˘ch!
UPOZORNENIE! Pred pouÏitím si preãítajte návod k montáÏi, dodrÏiavajte jeho
pokyny a návod majte vÏdy po ruke! ChráÀte stavebnice a ich príslu‰enstvo pred
mal˘mi deÈmi (mlad‰ími ako 36 mesiacov) a zvieratami! Po ukonãení práce si umyte
ruky a oãistite pouÏité nástroje! PouÏívajte iba príslu‰enstvo, ktoré je súãasÈou
stavebnice alebo ktoré bolo odporúãané v návode! Pri práci s v˘robkami, ktoré
obsahujú rozpú‰Èadlá, nejedzte, nepite a nefajãite! ChráÀte pred otvoren˘m ohÀom!
ChráÀte oãi, pokoÏku a ústa pred kontaktom s materiálom, materiál neprehætajte!
Nevdychujte v˘pary! V prípade kontaktu s oãami: Vypláchnite otvorené oãi teãúcou
vodou. Bezodkladne vyhºadajte lekársku pomoc!
SLO:
POZOR: Primerno le za otroke, starej‰e od 8 let!
Uporabljajte le pod nadzorom odraslih!
PREVIDNO! Navodila pred uporabo preberite, jih upo‰tevajte in
shranite za kasnej‰o uporabo!
Posameznih delov in dodatne opreme ne imejte v bliÏini majhnih otrok
(mlaj‰ih od 36 mesecev) in Ïivali! Po konãanem delu si operite roke in
operite pripomoãke! Uporabljajte le dodatno opremo, ki je priloÏena
kompletu ali priporoãena v navodilih za uporabo! Pri uporabi izdelkov,
ki vsebujejo topila oz. razredãila, ne jejte, ne pijte in ne kadite! Ne
imejte v bliÏini virov ognja! Materiala ne poÏirajte, prav tako ne sme
priti v stik z oãmi, koÏo in usti! Hlapov ne vdihavajte! V primeru stika z
oãmi: oãi sperite pod tekoão vodo, pri tem jih drÏite razprte! Takoj
pojdite k zdravniku!
RUS:
ВНИМАНИЕ: только для детей старше 8 лет!
Применение разрешается только под наблюдением взрослых.
ОСТОРОЖНО! Перед применением прочитайте руководство по
использованию и соблюдайте его.
Конструкторские наборы и принадлежности храните в месте,
недоступном для детей младше 3 лет и животных. После занятий руки
и инструменты вымыть. Используйте, пожалуйста, только приложенный
конструкторский набор деталей и принадлежности, рекомендованные
в руководстве по использованию. Во время занятий с изделиями,
содержащими растворители, не принимайте пищу, не пейте и не курите.
Держать вдали от источников огня. Избегать соприкосновения
материала с глазами, кожей и ртом. Не заглатывать. Пары не вдыхать.
В случае попадания в глаз: промыть глаз проточной водой, держа его
при этом открытым. Немедленно обратиться к врачу!
BUL:
ВНИМАНИЕ: Само за деца над 8 години !
Да се ползва само под наблюдение от възрастни.
ВНИМАНИЕ! Прочетете упътването преди употреба, следвайте
указанията в него и го съхранявайте на лесно достъпно място.
Дръжте комплекта и принадлежностите към него далеч от малки
деца (под 36 месеца) и животни. След моделирането измийте
ръцете и инструментите. Моля, ползвайте само включените в
комплекта или препоръчаните в инструкцията за употреба
σετ
εκε να που
принадлежности. По време на моделиране с продукти, съдържащи
разтворители, не яжте, не пийте и не пушете. Съхранявайте далеч от
източници на огън. Не позволявайте съприкосновение на
материала с очите, кожата и устата и не го гълтайте. Не вдишвайте
парите. При попадане в окото: Изплакнете окото с течаща вода,
като го държите отворено. Потърсете незабавно лекарска помощ!
και κρ τησ το κατ
τη
RO:
04155
VERSION: 07/2007
PAGE 3
Publicidad
