XPR Access MINI-SA2 V2 Instrucciones De Montaje página 3

12/24V AC/DC
12-24V DC; 15-24V AC
ground
GND
ground(PB)
Push Button
Push Button Exit button
Tamper
Tamper Switch
Tamper
Tamper Switch
NC
Normally closed
COM Common
Normally open
NO
Application Diagram/ Diagramme d'application/ Diagamma applicativo/
Diagrama de aplicación/ Anwendungen/ Applicatie Diagram
DC:
External DC Power Supply for EM Lock
Alimentation CC externe Pour VENTOUSE
Alimentazione cc esterna per la serratura elettromagnetica
Alimentación CC externa para ventosa
Externe Spannungsversorgung (DC) für Magnetschloss
Externe aansluiting voor elektromagneten
AC:
External AC Power Supply for strike
Alimentation CA externe Pour GACHE
Alimentazione ca esterna per l'elettroserratura
Alimentación CA externa para cerradura
Externe Spannungsversorgung (AC) für elektrischen Türöffner
Externe aansluiting voor AC deuropeners
Note:
Strike can be connected to DC
Une gâche peut être connectée à une alimentation CC
L'elettrosettatura può essere connessa alla CC
Una cerradura puede estar conectada a una alimentación CC
Türöffner kann auch an Gleichstromquelle angeschlossen werden
Deuropener kan op DC spanning worden aangesloten
12-24V CC; 15-24V CA 12-24V CC; 15-24V CA
terre terra
terre(PB)
terra(PB)
Bouton de sortie Pulsante uscita
Switch d'autoprotection
Interruttore antimanomissione
Switch d'autoprotection Interruttore antimanomissione
Normalement fermé Normalemente chiuso Normalmente cerrado
Commun Comune
Normalemente aperto
Normalement ouvert
12-24V CC; 15-24V CA 12-24V DC; 15-24V AC
tierra
Erdung
tierra(PB)
Botón de salida
Sabotageschalter
Interruptor antisabotaje
Sabotageschalter
Interruptor antisabotaje
Común Wechselkontakt
Normalmente abierto
+
Red
_
Black
GND (PB)
Green
PB
Orange
Pink
Violet
NC
Grey
COM
Yellow
NO
White
~
Red
~
Black
GND (PB)
Green
PB
Orange
Pink
Violet
NC
Grey
COM
Yellow
NO
White
12-24V DC; 15-24V AC
Erdung
aarde
aarde(PB)
(Austrittstaster)
Exit drukknop
Austrittstaster
Sabotage schakelaar
Sabotage schakelaar
Normaal gesloten
Ruhekontakt
Gemeenschappelijk
Arbeitskontakt Open Normaal
+
DC
POWER SUPPLY
_
12-24V DC
_
+
Electro Magnetic Lock
Ventouse
~
AC
POWER SUPPLY
~
15-24V AC
~
C
Strike
R
~
Gache
3