Página 1
HS/HSM 0010005520-001 0010005521-001 0010010529-001 HS/HSM + MMxxx HSM15/4 HSM15/4 HS25/4 s HS25/4 HSM20/6 HSM20/6 HS25/6 s HS25/6 HS32/7,5 HSM25/6 HSM32/7,5 HS25/4 HS25/6 HS32/7,5 HSM25/6 HSM32/7,5 Rp 1’’ Rp 1’’ Rp 1 1/4’’ Rp 1’’ Rp 1 1/4’’ Rp 1’’ Rp 1’’ Rp 1 1/4’’...
Página 6
HS/HSM HS25/6 HS25/6 H [m] H [m] Q [m Q [m 0010010487-001 0010010486-001 HS32 HS32 H [m] H [m] Q [m Q [m 0010010492-001 0010010493-001 HSM15 HSM15 H [m] H [m] 0,25 0,5 0,75 1,25 1,5 1,75 0,25 0,5 0,75 1,25 1,5 1,75 Q [m Q [m...
Página 7
HS/HSM HSM20 HSM20 H [m] H [m] Q [m Q [m 0010010491-001 001001490-001 HSM25 HSM25 H [m] H [m] Q [m Q [m 0010010488-001 0010010489-001 HSM32 HSM32 H [m] H [m] Q [m Q [m 0010010494-001 0010010495-001 6720830121 (2016/05) zz...
Página 8
HS/HSM [de] Wichtige Hinweise zur Installation/Montage ▶ Изпълнете необходимите настройки, проверки за функционалност и сигурност. Die Installation/Montage muss durch eine für die Arbeiten zugelassene Fachkraft un- ▶ Проверете местата на уплътнение на газопроводни, за отработени газове, ter Beachtung der geltenden Vorschriften erfolgen. Nichtbeachten der Vorgaben водопроводни...
Página 9
HS/HSM [es] Indicaciones importantes para instalación/montaje ▶ Να μην επαναχρησιμοποιούνται τα εξαρτήματα που αφαιρούνται για να αντικατασταθούν. La instalación/el montaje debe realizarla personal especializado que esté autorizado ▶ Προβείτε στις ρυθμίσεις και τους ελέγχους λειτουργίας και ασφάλειας που para realizar estos trabajos y que tenga en cuenta estas instrucciones y la normativa απαιτούνται.
Página 10
HS/HSM ▶ Pārbaudiet, vai piegādes komplekts nav bojāts. Montāžai lietojiet tikai nevainojamā stāvoklī esošus komponentus. ▶ Ievērojiet iekārtas komponentu, piederumu un rezerves daļu instrukcijas. ▶ Pirms jebkādu darbu uzsākšanas: izslēdziet iekārtas strāvas padevi visiem poliem. ▶ Vienmēr uzstādiet visas atbilstošajai iekārtai noteiktās detaļas. ▶...
Página 11
HS/HSM [pt] Indicações importantes relativas à instalação/montagem ▶ Vykonajte potrebné nastavenia, skontrolujte funkcie a vykonajte bezpečnostné kontroly. A instalação/montagem deve ser efectuada por um técnico autorizado para os traba- ▶ Skontrolujte tesnosť utesnených miest dielov vedúcich plyn, spaliny, vodu alebo lhos, respeitando este manual e as prescrições válidas.
Página 12
газовідвідних, водопровідних деталей та деталей, що змащуються мастилом. ▶ Задокументувати здійснені зміни. ▶ Рекомендуємо встановлення магнітного сепаратора. [zh] ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany 6720830121 (2016/05) zz...