Electrical Connections; Conexiones Eléctricas - Eljer CYPRESS Manual De Instalación Y Operación

Electrical Connections

A separate circuit, which must be protected by a Ground Fault
Circuit Interrupter (GFCI), is required. Install a duplex outlet to the
studwall underneath the bathtub, at least 4 inches above the floor.
The duplex outlet is not provided. Because these units are manufac-
tured with a safe, convenient ON/OFF switch on the bath itself, a
remote switch or timer is not necessary. If an optional timer is de-
sired, a switch for 115 VAC operation can be used.
DANGER: RISK OF ELECTRIC SHOCK. Connect only to a cir-
cuit protected by a Ground Fault Circuit Interrupter.
CAUTION: Operating the motor/pump without enough water in
the bath can cause leaking and permanent damage to the pump.
Before power is applied to the installation, make sure the switch
is in the OFF position to avoid pump damage.
Conexiones Eléctricas
Se requiere un circuito independiente protegido con un interruptor
de circuito para fallas puesto a tierra (ICFT). Instale un contacto dúplex
en el muro debajo de la tina, por lo menos 4 pulgadas arriba del piso.
Las unidades incluyen el contacto dúplex porque están fabricadas
con un seguro y cómodo interruptor ON/OFF. Es opcionál el uso del
cronómetro de 115 VCA , aunque es necesario contar con un
interruptor o un cronómetro de control remoto.
PELIGRO: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. Conecte la
unidad solamente a un circuito protegido con un ICFT.
PRECAUCIÓN: El motor o la bomba pueden sufrir fugas y
daños permanentes si se operan sin agua suficiente en la tina.
Antes de aplicar la energía eléctrica a la instalación, asegúrese
de que el interruptor esté en la posición "OFF" para evitar que
se dañe la bomba.
ELECTRICAL CONNECTION
(FOR SIDE/END DRAIN BATHS)
CONEXIÓN ELÉCTRICA
(PARA TINAS CON DRENAJE LATERAL O EN FRENTE)
3 PRONG
PLUG
CLAVIJA
TRIFÁSICA
DUPLEX
RECEPT.*
CONTACTO
DÚPLEX*
4" MIN.
4" MÍNIMO
FLOOR
PISO
*(NOT PROVIDED)
*(NO SE INCLUYE)
ELECTRICAL CONNECTION
CONEXIÓN ELÉCTRICA
Drain Information
A drain/overflow assembly (sold separately) must be installed on
the bath, water tested, and connected to the sanitary system of the
house. After opening the carton, inspect for damage and verify that
the kit is of the proper finish. In the drain/overflow kit, note that the
waste flange, strainer, overflow cover and cover screws are pack-
aged in a separate package within the kit to protect the trim finish.
Follow the installation instructions provided with the drain/overflow
kit. After the drain is fully installed, test for proper drainage. If the unit
does not drain properly, rectify this condition before proceeding with
the installation. Eljer is not responsible for removal and or reinstalla-
tion costs.
NOTE: Watertight installation of the drain is the installer's re-
sponsibility. Drain leakage is excluded from the warranty of this
product.
Información Sobre el Drenaje
Debe instalarse una unidad de drenaje/rebosadero (se vende
separado) en la tina, verificar que no presente fugas y conectarse al
sistema sanitario de la casa. Después de abrir la caja de cartón,
verifique que no hay daños y revise el acabado. En la unidad de
drenaje/rebosadero, la pestaña, el filtro, la placa protectora de rebose
y los tornillos de la placa vienen en un paquete por separado para
proteger el terminado. Siga las instrucciones de instalación incluidas
en la unidad de drenaje/rebosadero. Después de haberse instalado
todo el drenaje, revise si éste está funcionando adecuadamente. Si
la unidad no drena adecuadamente, rectifique esta condición antes
de proceder con la instalación. Eljer no es responsable por gastos
de remoción o reinstalación de las tinas.
NOTA: Es responsabilidad del instalador que las conexiones
no presenten fugas. La garantía de este producto no cubre fugas
en el drenaje.
Plumbing
Pump, jets, and suction fittings for the whirlpool system are fac-
tory plumbed in schedule 40 PVC piping.
All Eljer products are factory tested for proper operation and wa-
tertight connections prior to shipping. If leaks are detected, notify
your Eljer Dealer. Do not install the unit.
Plomería
La bomba, los chorros y los dispositivos de succión para el sistema
hidroterapeútico se aploman en la fábrica en tubería de PVC
clasificación 40.
Todos los productos Eljer se prueban en la fábrica antes de
embarcarse para verificar que funcionen correctamente y que las
conexiones no tengan fugas. Si detecta fugas, consulte a su
distribuidor de productos Eljer y no instale la unidad.
7
(FOR CORNER BATH)
(PARA TINE DE ESQUINA)
3 PRONG
PLUG
CLAVIJA
TRIFÁSICA
DUPLEX
RECEPT.*
CONTACTO
DÚPLEX*
4" MIN.
4" MÍNIMO
FLOOR
PISO
*(NOT PROVIDED)
*(NO SE INCLUYE)