Página 2
Einleitung Mit dem Sandberg Wireless N300 PCI (referred to as “the card”) erhalten Sie drahtlosen Netzwerkzugang von Ihrem Desktop-Computer aus. Die Karte basiert auf 802.11n-Technologie. Dadurch wird eine wesentlich höhere Schnelligkeit und größere Reichweite erzielt als bei früheren drahtlosen Netzwerk-Standards.
Página 3
® 2 LEDS an der Karte 1.2 Installation bei Windows 1. Schalten Sie den Computer an. Wenn Die Karte hat zwei LEDs die den Kartenstatus Windows startet, erscheint der Assistent anzeigen. „Neue Hardware gefunden“. Klicken Sie auf „Verbindung“ (grün) – zeigt eine Verbindung mit „Abbrechen“.
Página 4
Ein 64-Bit-Code ist ein zehnstelliger Code aus Anmerkung: Ihr drahtloser Router / Ziffern von 0 bis 9 und/oder Buchstaben von A Zugangspunkt muss ebenfalls für WEP (oder bis F (es können sowohl Groß- als auch WPA oder WPA2) konfiguriert sein um den Kleinbuchstaben verwendet werden).
3.4 Konfiguration eines drahtlosen Peer-to-Peer- 4.1 UNC-Test Netzwerkes Wie bei Kabelnetzwerkkarten, können zwei Der UNC-Befehl ermöglicht es Ihnen zu drahtlose Netzwerkkarten ebenfalls direkt überprüfen, ob eine Grundverbindung zwischen miteinander verbunden werden. Wenn Sie mehr den Computern besteht. als zwei Netzwerkkarten miteinander verbinden Wählen Sie „Start“, dann „Ausführen“...
Página 6
Netzwerk geeignet sind, mit dem Sie eine Verbindung herstellen wollen. Siehe Abschnitt 3.2. Für weitere Hilfe oder Unterstützung bei Ihrem Sandberg-Produkt siehe die Angaben auf der vorletzten Seite dieser Anleitung. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit Ihrem Sandberg Wireless N300 PCI.
Inleiding De Sandberg Wireless N300 PCI (hierna aangeduid als “kaart”) geeft u vanaf uw desktopcomputer toegang tot een draadloos netwerk. De kaart is gebaseerd op 801.11n- technologie, die aanzienlijk sneller is dan eerdere draadloze netwerkstandaarden en een groter bereik heeft. 802.11n is achterwaarts compatible met eerdere draadloze netwerkstandaarden als 802.11g en 802.11b, zodat u oudere draadloze...
® 2 LED’s op de kaart 1.2 Installatie in Windows 1. Zet de computer aan. Bij het starten van De kaart heeft twee LED’s die de status van de Windows verschijnt de wizard "Nieuwe kaart aangeven. hardware gevonden". Klik op "Annuleren". "Link"...
Een code van 64-bit moet een code van 10 Let op: Om de toegang tot het netwerk te karakters zijn, bestaande uit nummers van 0 t/m beperken, moet ook uw router/toegangspunt zijn 9 en/of letters van A t/m F (zowel hoofdletters geconfigureerd voor WEP (of WPA of WPA2).
Página 11
3.4 Een draadloos peer-to-peer-netwerk 4.1 UNC-test configureren Net als bedrade netwerkkaarten kunnen ook Met het commando UNC kunt u controleren of twee draadloze netwerkkaarten rechtstreeks er een basisverbinding is tussen de computers. verbinding met elkaar maken. Als u meer dan twee netwerkkaarten met elkaar wilt verbinden, Selecteer ”Start”...
Zie sectie 3.2. Raadpleeg voor verdere hulp en ondersteuning met betrekking tot uw Sandberg-product de informatie op de voorlaatste pagina van deze instructies. Veel plezier met uw Sandberg Wireless N300 PCI.
Introduction La carte Sandberg Wireless N300 PCI (désigné ci-après « la carte ») vous offre un accès au réseau sans fil depuis votre ordinateur de bureau. La carte repose sur la technologie 802.11n qui est considérablement plus rapide et possède une plus grande portée que les normes de réseau...
® 2 DEL sur la carte 1.2 Installation sous Windows 1. Allumez l’ordinateur. Au démarrage de La carte possède deux DEL qui indiquent le statut Windows, l’assistant « Nouveau matériel de la carte. détecté » s’affiche. Cliquez sur « Annuler ». «...
Página 16
Un code 64 bits comprend 10 caractères ; il se Remarque: votre routeur/point d’accès sans fil compose de chiffres compris entre 0 et 9 et/ou doit également être configuré pour WEP (ou de lettres allant de A à F (les lettres majuscules WPA ou WPA2) afin de restreindre l’accès au et minuscules peuvent être utilisées).
3.4 Configuration d’un réseau sans fil peer-to- 4.1 Test UNC peer Tout comme avec les cartes réseau câblées, il La commande UNC vous permet de vérifier si est également possible de connecter directement une connexion basique existe entre les deux cartes réseau sans fil. Si vous souhaitez ordinateurs.
Página 18
Reportez-vous à la section 3.2. Pour obtenir de l’aide ou une assistance supplémentaire relative à votre produit Sandberg, consultez les informations détaillées de l’avant dernière page de ces instructions. Amusez-vous bien avec votre Sandberg Wireless N300 PCI.
Introduzione Sandberg Wireless N300 PCI offre l'accesso wireless alla rete dal proprio computer desktop. La scheda si basa sulla tecnologia 802.11n, che è significativamente più veloce ed ha una portata più ampia rispetto agli standard di rete wireless precedenti. 802.11n è retrocompatibile con gli standard di rete wireless precedenti come 802.
® 2 LED sulla scheda 1.2 Installazione in ambiente Windows 1. Accendere il computer. All’avvio di Windows, La scheda ha due LED che ne indicano lo stato. viene visualizzata la procedura guidata "Link" (verde) – indica un collegamento ad un “Trovato nuovo hardware”.
Página 22
Un codice a 64 bit deve essere un codice di 10 NB: Anche il router wireless/l’access point deve caratteri, composto da numeri da 1 a 9, e/o essere configurato per il WEP (o WPA o WPA2) lettere da A a F (possono essere usate sia per limitare l'accesso alla rete.
3.4 Configurazione di una rete wireless peer-to- 4.1 Test UNC peer Il comando UNC consente di controllare se esiste Così come con le schede wireless cablate, si una connessione di base tra i computer. possono collegare l’una all’altra anche due schede di rete wireless.
• Verificare che le impostazioni di sicurezza siano appropriate per la rete wireless a cui si desidera connettersi. Vedi sezione 3.2. Per ulteriore aiuto o assistenza relativamente al prodotto Sandberg, vedere i dettagli sulla penultima pagina di queste istruzioni. Buon divertimento con il Sandberg Wireless N300 PCI.
Introducción La tarjeta Sandberg Wireless N300 PCI te permite el acceso a una red inalámbrica desde tu ordenador de sobremesa. La tarjeta está basada en la tecnología 802.11n, que es mucho más rápida y tiene un mayor alcance que los anteriores protocolos de red inalámbrica.
® 2 LED en la tarjeta 1.2 Instalación en Windows 1. Enciende el ordenador. Al iniciar Windows, La tarjeta tiene dos LED que indican el estado aparece el asistente "Se ha detectado un de la tarjeta. nuevo hardware". Pulsa "Cancelar". "Link"...
Un código de 64 bits debe tener 10 caracteres Nota: Tu router inalámbrico/punto de acceso y contener números entre 0 y 9 y/o letras de la también debe configurarse para WEP (o WPA o A a la F (se pueden utilizar tanto mayúsculas WPA2) para restringir el acceso a la red.
3.4 Configuración de una red inalámbrica entre 4.1 Prueba UNC pares El comando UNC te permite comprobar si existe Como sucede con las tarjetas de red cableadas, una conexión básica entre los ordenadores. también pueden conectarse dos tarjetas de red inalámbricas directamente una a otra.
Véase la sección 3.2. Para obtener ayuda o más información acerca de la conexión con su producto Sandberg, consulte la última página de estas instrucciones. Disfrute de su Sandberg Wireless N300 PCI.
Página 32
Specifications: • Complies with 2.4GHz 802.11n Draft • Firmware upgradeable to final 802.11n • Backwards compatible with IEEE 802.11g/b standards • Wi-Fi compatible • Bus Type: 32-bit PCI • Range, indoor: Up to 200 metres • Range, outdoor: Up to 500 metres •...