Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sandberg 130-26
Resumen de contenidos para Sandberg 130-26
- Página 1 [Item no. 130-26] Rev. 25.04.08 Sandberg Serial ATA RAID Boost System requirements: • Pentium PC or compatible • 1 available PCI slot with PCI 2.2 compliancy • CD-ROM drive or Internet connection...
- Página 2 2.1 Installation in Windows 2000 1. When Windows starts up, the message “Found The Sandberg Serial ATA Raid Boost, from now New Hardware” appears. Click “Next”. on referred to as “the card”, lets you expand 2. Insert the accompanying CD-ROM.
- Página 3 ® 2.3 Installation in Windows Vista Mirroring: Mirroring enables you to mirror a disk. Mirroring 1. When Windows has started up, a message provides greater data security by coupling two appears along the lines of “Windows must physical hard disks in such a way that they install driver software for the RAID controller”.
- Página 4 Note: Striping reduces data security. Should a Select “Manual configuration” and press “Enter” fault arise on one disk, all data on the other to configure the RAID set manually. Select this becomes unusable. Therefore striping is option if you want to create a mirrored set with recommended only for environments where one hard disk that already contains data and that temporary data is written to the disk, or...
- Página 5 3. Press “Ctrl+E” to exit the menu. page of this guide. Your Striped RAID set is now configured. Enjoy your Sandberg Serial ATA RAID Boost PCI card. Note: If you do not have access to the newly created “striped” disk set in Windows, it may be necessary to define a partition e.g.
- Página 6 1 Introduktion 2.1 Installation i Windows 2000 1. Når Windows starter op, fremkommer Sandberg Serial ATA Raid Boost, fremover kaldet meddelelsen, at der er “fundet ny hardware”. ”kortet”, giver dig mulighed for at udvide din Klik “Næste”. computer med op til to Seriel ATA harddiske 2.
- Página 7 ® 2.3 Installation i Windows Vista Mirroring: Mirroring giver mulighed for at ”spejle” en disk. 1. Når Windows er startet op, frekommer Med Mirroring opnås større datasikkerhed, ved meddelelsen, at "Windows skal installere at koble to fysiske harddiske sammen, så de driver software til RAID-controller”.
- Página 8 Bemærk: Ved Striping forringes datasikkerheden. Vælg ”Manual configuration” og tryk ”Enter” Opstår der en fejl på den ene disk, er alle data for manuel opsætning af RAID sæt. Vælg denne på den anden disk ubrugelige. Derfor anbefales mulighed hvis du laver et Mirrored sæt med en Striping kun til miljøer, hvor der skrives harddisk, der allerede indeholder data, som skal midlertidige data til disken, eller miljøer, hvor...
- Página 9 3. Forlad menuen ved at trykke ”Ctrl+E”. side i denne brugsanvisning. Dit Striped RAID sæt er nu konfigureret. God fornøjelse med dit Sandberg Serial ATA Raid Boost. Bemærk: Hvis du ikke har adgang til det nyoprettede "striped" disksæt i Windows, kan det være nødvendigt at definere en partition...
- Página 10 1 Innledning 2.1 Installasjon i Windows 2000 1. Når Windows starter, vises meldingen "Ny Med Sandberg Serial ATA Raid Boost, heretter maskinvare funnet". Klikk "Neste". kalt ”kortet”, kan du utvide PC-en med opptil to 2. Sett inn CD-ROM-en som fulgte med.
- Página 11 ® 2.3 Installasjon i Windows Vista Speiling: Med speiling har du muligheten til å speile en 1. Når Windows er startet opp, får du melding disk. Med speiling får man høyere datasikkerhet, om at ”Windows må installere ved å koble to fysiske harddisker sammen slik driverprogramvare for RAID-kontroller”.
- Página 12 Merk: Striping reduserer datasikkerheten. Hvis Velg ”Manual configuration” og trykk på ”Enter” det oppstår en feil på den ene disken, vil all data for automatisk oppsetning av RAID-sett. på den andre disken være Velg denne muligheten hvis du lager et speilet ubrukelig.
- Página 13 3. Trykk på ”Ctrl+E” for å gå ut av menyen. siste side i denne bruksanvisningen. Ditt stripede RAID-sett er nå konfigurert. God fornøyelse med ditt Sandberg Serial ATA RAID Boost PCI-kort. NB:Hvis du ikke har tilgang til det nyopprettede ”stripesettet” med disker i Windows, kan det være nødvendig å...
- Página 14 ® 1 Introduktion 2.1 Installation i Windows 2000 1. När Windows startar visas ett meddelande Sandbergs Serial ATA Raid Boost (som kallas om att “ny maskinvara har hittats”. Klicka på ”kortet” i följande text) ger dig möjlighet att "Nästa". bygga ut datorn med upp till två Serial ATA- 2.
- Página 15 ® 2.3 Installation i Windows Vista Mirroring: Med Mirroring kan man spegla en diskenhet. 1. När du startar Windows visas meddelandet Detta ger ökad datasäkerhet då två fysiska ”Windows måste installera drivrutiner för hårddiskar kopplas samman så att de framstår RAID-styrenheten”.
- Página 16 Observera: Striping försämrar datasäkerheten. Välj ”Manual configuration” och tryck på ”Enter” Om det blir fel på den ena disken, blir också alla för manuell inställning av RAID-uppsättningen. data på den andra disken oanvändbara. Därför Välj detta alternativ om du vill skapa en speglad rekommenderas Striping endast i miljöer där uppsättning med en hårddisk som redan man skriver tillfälliga data till disken, eller miljöer...
- Página 17 RAID-uppsättningen. Om du behöver ytterligare hjälp eller vägledning 2. Tryck på ”Y” för att skapa en RAID-uppsättning. i samband med din Sandberg-produkt, hittar du Tryck på ”N” för att ångra. information om detta på näst sista sidan i den 3.
- Página 18 1 Johdanto 3. Valitse ”Etsi laitteelle sopiva ohjain. (Suositus)”. Napsauta ”Seuraava”. 4. Valitse ”Määritetty sijainti” -valintaruutu. Sandberg Serial ATA Raid Boost (jäljempänä Napsauta ”Seuraava”. ”kortti”) mahdollistaa tietokoneen laajentamisen 5. Määritä sijainniksi ”D:\PCI_IO\Sata\Raid” (”D” jopa kahdella sisäisellä Serial ATA -kiintolevyllä on tietokoneen CD-aseman tunnus). Napsauta joko erikseen tai RAID-kokoonpanossa.
- Página 19 ® 2.3 Asennus Windows Vista - Peilaus (mirroring): käyttöjärjestelmässä Peilauksella levy voidaan peilata. Peilaus suojaa tiedot paremmin yhdistämällä kaksi fyysistä 1. Kun Windows käynnistyy, näyttöön tulee kiintolevyä niin, että ne näkyvät yhtenä levynä. seuraavan kaltainen ilmoitus: ”Windowsin on Kaikki tiedot kirjoitetaan kummallekin levylle asennettava RAID-ohjaimen samanaikaisesti, joten kummankin levyn sisältö...
- Página 20 Huomaa: Raidoitus heikentää tietoturvaa. Jos Määritä RAID-järjestelmä manuaalisesti toinen levyistä vioittuu, toisen levyn tiedot valitsemalla ”Manual configuration” ja muuttuvat käyttökelvottomiksi. Siksi raidoitusta painamalla ”Enter”. ei suositella kuin sellaisiin ympäristöihin, joissa Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat luoda peilatun tietoja tallennetaan levylle tilapäisesti, tai järjestelmän, jonka toisella kiintolevyllä...
- Página 21 Huomaa: Jos et pääse Windowsissa uuteen hajautettuun levyjärjestelmään, joudut ehkä Toivottavasti Sandberg Serial ATA RAID Boost luomaan osion FDISKillä tai vastaavalla PCI -kortista on sinulle paljon hyötyä. ohjelmalla. Katso "Osiointi ja alustus" sivulla Manuaalinen määritys:...
- Página 22 1 Einleitung 2.1 Installation bei Windows 2000 1. Wenn Windows startet, erscheint die Nachricht Der Sandberg Serial ATA Raid Boost, von jetzt „Neue Hardware gefunden“. Klicken Sie auf an als „die Karte“ bezeichnet, ermöglicht es „Weiter“. Ihnen, Ihren Computer um bis zu zwei interne 2.
- Página 23 ® 2.3 Installation bei Windows Vista Mirroring: Das Mirroring ermöglicht es Ihnen, einen 1. Wenn Windows hochgefahren ist, erscheint Datenträger zu spiegeln. Das Mirroring bietet eine Meldung, die in etwa folgendermaßen eine größere Datensicherheit, indem es zwei lautet: „Windows muss Treibersoftware für physikalische Festplatten so miteinander koppelt, den RAID-Controller installieren“.
- Página 24 Bei der Erstellung eines Stripesetdatenträgers Wählen Sie „Automatische Konfiguration“ und legt die kleinste Festplatte den gemeinsamen drücken Sie „Enter“, um das RAID-Array Nenner für die Größe fest. Wenn Sie z. B. eine automatisch zu konfigurieren. Wählen Sie diese Festplatte mit 100 GB haben und eine mit 150 Option, wenn Sie einen gespiegelten Satz mit GB, dann hat der verbundene Datenträger eine zwei neuen Festplatten erstellen möchten.
- Página 25 2. Um ein RAID-Array zu erstellen, drücken Sie auf der letzten Seite dieser Anleitung. „J“, zum Rückgängigmachen drücken Sie „N“. 3. Drücken Sie „Strg+E“ um das Menü zu Viel Spaß mit Ihrer Sandberg Serial ATA RAID verlassen. Boost PCI card. Ihr Striped RAID ist jetzt konfiguriert.
-
Página 26: De Kaart Installeren
1 Inleiding 2.1 Installatie in Windows 2000 1. Bij het starten van Windows verschijnt het Met de Sandberg Serial ATA Raid Boost, hierna bericht "Nieuwe hardware gevonden". Klik “de kaart” genoemd, kunt u uw computer op “Volgende”. uitbreiden met maximaal twee interne Serial 2. - Página 27 ® 2.3 Installatie in Windows Vista Mirroring: Met mirroring kunt u een schijf spiegelen. Met 1. Wanneer Windows is opgestart, verschijnt er mirroring verkrijgt u een betere een bericht “Windows moet driversoftware gegevensbeveiliging door twee fysieke harde voor de RAID-controller installeren”. schijven op een dusdanige manier te koppelen 2.
- Página 28 Indien u bijvoorbeeld een harde schijf van 100 Selecteer “Auto configuration” en druk op GB en van 150 GB hebt, krijgt de gezamenlijke “Enter” om de RAID-set automatisch te schijf een capaciteit van 200 GB in totaal, configureren. Selecteer deze optie indien u een aangezien beide schijven als 100 GB schijven mirrored set wilt aanmaken met twee nieuwe gelden.
-
Página 29: Problemen Oplossen
“N” om deze ongedaan te maken. van deze handleiding. 3. Druk op “Ctrl+E” om het menu te verlaten. Veel plezier met de Sandberg Serial ATA RAID Uw striped RAID-set is nu geconfigureerd. Boost PCI card. N.B.: indien u geen toegang hebt tot de nieuw aangemaakte “striped”... -
Página 30: Installation De La Carte
2.1 Installation sous Windows 2000 1. Au démarrage de Windows, le message Le Sandberg Serial ATA Raid Boost (ci-après « la « Nouveau matériel détecté » s’affiche. Cliquez carte ») vous permet d'ajouter à votre ordinateur sur « Suivant ». -
Página 31: Présentation De La Technologie Raid
® 2.3 Installation sous Windows Vista Écriture miroir: L'écriture miroir permet de mettre un disque en 1. Au démarrage de Windows un message miroir. Ce procédé offre une plus grande sécurité apparaît, indiquant que Windows doit installer des données en couplant deux disques durs le logiciel pilote du contrôleur RAID. - Página 32 L'agrégat par bandes requiert deux disques durs Sélectionnez « Auto configuration » et appuyez au minimum. Lorsque vous constituez un sur « Enter » pour configurer automatiquement ensemble de disques agrégés par bandes, le l'ensemble RAID. Sélectionnez cette option si plus petit disque définit le dénominateur vous souhaitez créer un ensemble en miroir avec commun en termes de taille.
- Página 33 à l'avant-dernière page de ce guide. « Y »*; pour annuler, appuyez sur « N ». 3. Appuyez sur « Ctrl+E » pour quitter le menu. Profitez bien de votre carte PCI Sandberg Serial Votre ensemble RAID agrégé par bandes est ATA RAID Boost.
-
Página 34: Installazione Della Scheda
1 Introduzione 2.1 Installazione in ambiente Windows 2000 1. All’avvio di Windows viene visualizzato il Sandberg Serial ATA Raid Boost, d’ora in poi messaggio “Trovato nuovo hardware”. Fare chiamato “la scheda”, consente di aumentare clic su “Avanti”. le capacità del computer con un massimo di due 2. - Página 35 ® 2.3 Installazione in ambiente Windows Vista Mirroring: Il mirroring consente di usare uno dei dischi 1. Una volta avviato Windows, appare un come uno specchio. Il mirroring fornisce una messaggio con la scritta “Windows must maggiore sicurezza dei dati, accoppiando due install driver software for the RAID controller”.
- Página 36 Lo striping richiede come minimo due dischi Selezionare “Auto configuration” e premere rigidi. Una volta creata una serie di dischi in "Enter” per configurare automaticamente la striping, il disco più piccolo stabilisce il serie RAID. Selezionare questa opzione se si denominatore comune per quanto riguarda le desidera creare una serie di due nuovi dischi dimensioni.
-
Página 37: Risoluzione Dei Problemi
"N". 3. Premere “Ctrl + E” per uscire dal menu. Buon divertimento con Sandberg Serial ATA RAID Boost PCI card. La serie RAID in striping ora è configurata. Nota: Se non si dispone dell’accesso al disco in “striping”... -
Página 38: Introducción
1 Introducción 2.1 Instalación en Windows 2000 1. Al iniciar Windows, aparece el mensaje "Se La tarjeta Sandberg Serial ATA Raid Boost, en ha detectado un nuevo hardware". Pulsa lo sucesivo “la tarjeta”, te permite ampliar tu “Siguiente”. ordenador hasta dos discos duros ATA en serie, 2. -
Página 39: Instalación En Windows ® Vista
® 2.3 Instalación en Windows Vista Mirroring (duplicación): Mirroring te permite duplicar un disco. Mirroring 1. Cuando se ha iniciado Windows, aparece un proporciona una mayor seguridad de datos mensaje entre líneas de “Windows debe mediante la duplicación de dos discos duros instalar controladores para el controlador físicos de modo que aparezcan en un solo disco. -
Página 40: Configuración De Un Conjunto De Discos Duplicados
Al crear un conjunto de discos unidos, el disco Selecciona “Configuración automática” y pulsa más pequeño establece el denominador común “Enter” para configurar automáticamente el del tamaño. Si, por ejemplo, tienes un disco conjunto RAID. Selecciona esta opción si deseas duro de 100 GB y otro de 150 GB, el disco unido crear un conjunto duplicado con dos discos tendrá... -
Página 41: Localización Y Solución De Problemas
“N”. 3. Pulsa “Ctrl+E” para salir del menú. Disfruta de tu tarjeta Sandberg Serial ATA RAID Boost PCI. Ya está configurado tu conjunto RAID unido. Nota: Si no tienes acceso al conjunto de discos “unidos”... - Página 44 Specifications: • Supports Raid 0 and Raid 1 • Compliant with Serial ATA 1.0 specification • Supports on-line mirror rebuilding • System GUI monitoring utility • Two independent DMA channels with 256 KBytes FIFO • Supports up to 2 Serial ATA devices •...