Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Guida rapida - Quick Guide - Guide rapide
Guía rápida - Kurzanleitung - Guia de consulta rápida
Σύντομος οδηγός
TAB 7
40607
Videocitofono TAB 7S IP vivavoce
TAB 7S IP hands-free video entryphone
Portier-vidéo TAB 7S IP mains libres
Videoportero TAB 7S IP manos libres
Freisprech-Videohaustelefon TAB 7S IP
Videoporteiro TAB 7S IP alta-voz
Θυροτηλεόραση ανοικτής ακρόασης TAB 7S IP
40607_49400925a0_Quik Guide_01.indd 1
27/09/2017 16:39:01
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vimar TAB 7
Resumen de contenidos para Vimar TAB 7
- Página 1 Guida rapida - Quick Guide - Guide rapide Guía rápida - Kurzanleitung - Guia de consulta rápida Σύντομος οδηγός TAB 7 40607 Videocitofono TAB 7S IP vivavoce TAB 7S IP hands-free video entryphone Portier-vidéo TAB 7S IP mains libres Videoportero TAB 7S IP manos libres...
-
Página 2: Caratteristiche Tecniche
• Touchscreen + 2 tasti capacitivi retroilluminati. • Vivavoce full-duplex con echo canceller e funzione teleloop. • Montaggio: a parete, con staffa metallica, su scatola: circolare 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) orizzon- tale e verticale, 4+4M (Vimar V71318, V71718) e quadrata British standard. - Página 3 Nota: in fig. 1 le misure di installazione consigliate, salvo diverse indicazioni della normativa locale vigente in materia. 1. Fissare la piastra a parete, con staffa metallica, su scatola: circolare 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) orizzontale e verticale, 4+4M (Vimar V71318, V71718) e quadrata British standard.
- Página 4 TAB: 40607 Fig. 3 Interfacce e morsetti • PoE: interfaccia RJ45 Ethernet 10/100 Mbps, PoE classe 0. • FP: Ingresso NO per contatto pulito, pulsante chiamata fuoriporta (riferimento al morsetto M). • M: Riferimento massa per pulsante fuoriporta. Indicazioni di installazione: •...
-
Página 5: Prima Accensione
TAB: 40607 Prima accensione Il dispositivo, opportunamente cablato e alimentato, presenta, quando non configurato, la seguente schermata su cui sono indicati: indirizzo IP (automatic link-local address temporaneo), indirizzo MAC, identificativo d’impianto, versione firmware. Di default, tutti i dispositivi hanno ID 00.00.000 ovvero identificativo non specificato: per semplificare l’attività di configurazione d’impianto tramite Video Door IP Manager, l’installatore può... - Página 6 TAB: 40607 Installazione KIT Alimentare i dispositivi del KIT, ad esempio TAB 7S IP (art. 40607) e unità IP A/V (art. 41006), collegandoli alla stessa rete, e attendere che sul display venga visualizzata la schermata iniziale precedentemente descritta. Premere sull'icona Menu nell'angolo in alto a sinistra e selezionare l'opzione di confi gurazione KIT.
-
Página 7: Regole Di Installazione
Norme EN 301 489-17, EN 300 328, EN 62311, EN 60065, EN60118-4. Vimar S.p.A. dichiara che l’apparecchiatura radio riferimento di tipo 40607 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.vimar.com RAEE - Informazione agli utilizzatori Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine... -
Página 8: Technical Characteristics
• Touchscreen + 2 backlit capacitive keys. • Full-duplex hands-free with echo canceller and teleloop function. • Assembly: wall-mounting, with metal bracket, in box: circular 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) horizontal and vertical, 4+4M (Vimar V71318, V71718) and square, British standard. - Página 9 Note: Fig. 1 shows the recommended installation distances, unless otherwise specified by current regulations. 1. Secure the plate to the wall, with metal bracket, in box: circular 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) horizontal and vertical, 4+4M (Vimar V71318, V71718) and square, British standard.
- Página 10 TAB: 40607 Fig. 3 Interfaces and terminals • PoE: interface RJ45 Ethernet 10/100 Mbps, PoE class 0. • FP: NO input for dry contact, landing call push button (reference to terminal M). • M: Earth reference for landing push button. Installation guidelines: •...
- Página 11 TAB: 40607 Initial switch-on The suitably wired and powered device shows, when not configured, the following screen on which are shown: IP address (au- tomatic link-local address temporary), MAC address, system ID, firmware version. By default, all the devices have ID 00.00.000 that is a non-specified ID: to simplify system configuration via Video Door IP Manager, the installer can set the ID on each device.
-
Página 12: Description Of User Interface
TAB: 40607 KIT installation Power up the KIT devices, such as the TAB 7S IP (art. 40607) and IP A/V unit (art. 41006), connecting them to the same network, and wait until the initial screen described above appears on the display. Press the Menu icon in the top left corner and select the KIT configuration option. -
Página 13: Installation Rules
Standards EN 301 489-17, EN 300 328, EN 62311, EN 60065, EN60118-4. Vimar S.p.A. declares that the radio equipment type reference 40607 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.vimar.com... -
Página 14: Caractéristiques Techniques
• Mains libres full-duplex avec compensation d'écho et fonction téléboucle. • Montage : en saillie, avec étrier métallique, sur boîtier : rond 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) horizontal et vertical, 4+4M (Vimar V71318, V71718) et carré British standard. - Página 15 Remarque : la fig. 1 fournit les dimensions d'installation conseillées, sauf indications contraires de la norme locale en vigueur en la matière. 1. Fixer la plaque en saillie, avec étrier métallique, sur boîtier : rond 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) hori- zontal et vertical, 4+4M (Vimar V71318, V71718) et carré British standard.
- Página 16 TAB: 40607 Fig. 3 Interfaces et bornes • PoE : interface RJ45 Ethernet 10/100 Mbps, PoE classe 0. • FP : Entrée NO pour contact sec, bouton palier (référence à la borne M). • M : Référence de masse pour bouton palier. Consignes d'installation : •...
-
Página 17: Premier Allumage
TAB: 40607 Premier allumage Le dispositif, convenablement câblé et alimenté, présente, lorsqu'il n'est pas configuré, la page suivante qui indique : adresse IP (automatic link-local address momentané), adresse MAC, identifiant d'installation, version microprogramme. Par défaut, tous les dispositifs ont l'ID 00.00.000, à savoir un identifiant non précisé : pour simplifier l’activité de configuration de l’installation via Video Door IP Manager, l’installateur peut définir l’ID sur chaque dispositif. - Página 18 TAB: 40607 Installation du KIT Alimenter les dispositifs du KIT, par exemple TAB 7S IP (art. 40607) et l' unité IP A/V (art. 41006), en se connectant au ré- seau et attendre que la page d'accueil décrite plus haut s'affiche sur l'écran. Appuyer sur l'icône Menu en haut et à gauche et sélectionner l'option de configuration du KIT.
-
Página 19: Règles D'iNstallation
Normes EN 301 489-17, EN 300 328, EN 62311, EN 60065, EN60118-4. Vimar S.p.A. déclare que l'équipement radio référence 40607 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante. www.vimar.com DEEE - Informations pour les utilisateurs Le symbole du caisson barre, la ou il est reporte sur l’appareil ou l’emballage, indique que le produit en fin de vie doit... -
Página 20: Descripción
• Manos libres full-duplex con supresor de eco y función transmisor inductivo. • Montaje: de superficie, con soporte metálico, sobre caja: circular 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) hori- zontal y vertical, 4+4M (Vimar V71318, V71718) y cuadrada British standard. -
Página 21: Montaje
Nota: en la Fig. 1 se muestran las medidas de instalación recomendadas, salvo otras indicaciones de la norma local vigente. 1. Fije la placa a la pared, con soporte metálico, sobre la caja: circular 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) horizontal y vertical, 4+4M (Vimar V71318, V71718) y cuadrada British standard. -
Página 22: Interfaces Y Bornes
TAB: 40607 Fig. 3 Interfaces y bornes • PoE: interfaz RJ45 Ethernet 10/100 Mbps, PoE clase 0. • FP: Entrada NO para contacto libre de tensión, pulsador de llamada desde fuera de la puerta (referencia al borne M). M: Referencia de masa para el pulsador fuera de la puerta. •... -
Página 23: Primer Encendido
TAB: 40607 Primer encendido El dispositivo, adecuadamente cableado y alimentado, sin estar configurado, presenta la siguiente pantalla donde aparecen: dirección IP (automatic link-local address temporal), dirección MAC, identificación de la instalación, versión de firmware. Todos los dispositivos tienen predeterminado el ID 00.00.000, es decir una identificación no especificada: para simplificar la actividad de configuración de la instalación con Video Door IP Manager, el instalador puede configurar el ID en cada dispositivo. -
Página 24: Montaje Del Kit
TAB: 40607 Montaje del KIT Alimente los dispositivos del KIT, por ejemplo TAB 7S IP (art. 40607) y la unidad IP A/V (art. 41006) conectándolos a la misma red y espere que aparezca la pantalla inicial descrita anteriormente. Pulse el icono Menú en la esquina superior izquierda y seleccione la opción de configuración del KIT. -
Página 25: Normas De Instalación
Normas EN 301 489-17, EN 300 328, EN 62311, EN 60065, EN60118-4. Vimar S.p.A. declara que el equipo radio de referencia de tipo 40607 es conforme a la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente página web: www.vimar.com RAEE - Información para los usuarios... -
Página 26: Technische Merkmale
• Touchscreen + 2 kapazitive hinterleuchtete Tasten. • Freisprechfunktion Vollduplex mit Echounterdrückung und Funktion Teleschlinge. • Aufputzmontage mit Metallbügel, auf Gehäuse: rund 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) horizontal und vertikal, 4+4M (Vimar V71318, V71718) und quadratisch British Standard. - Página 27 Hinweis: Abb. 1 enthält die empfohlenen Einbaumaße, außer bei anderslautenden Vorgaben der einschlägigen lokalen Rechtsvorschriften. 1. Die Aufputzplatte mit Metallbügel auf Gehäuse montieren: rund 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) horizontal und vertikal, 4+4M (Vimar V71318, V71718) und quadratisch British Standard.
- Página 28 TAB: 40607 Abb. 3 Schnittstellen und Klemmen • PoE: Schnittstelle RJ45 Ethernet 10/100 Mbps, PoE Klasse 0. • FP: Eingang NO für potentialfreien Kontakt, Etagenruftaste (Bezug auf Klemme M). • M: Massereferenz für Etagenruftaste. Installationshinweise: • Die Netzschnittstelle RJ45 ist ausschließlich an ein Netz SELV (Safety Extra-Low Voltage) anzuschließen. •...
- Página 29 TAB: 40607 Erstmalige Einschaltung Solange es nicht konfiguriert ist, erscheint am verdrahteten und mit Strom versorgtem Gerät die unten abgebildete Bildschirm- anzeige mit den folgenden Angaben: IP-Adresse (temporäre automatic link-local address), MAC-Adresse, Kennnummer der Anlage, Firmware-Version. Standardmäßig haben alle Geräte ID 00.00.000 oder nicht angegebene Kennnummer: Zur Ver- einfachung der Anlagenkonfiguration mittels Video Door IP Manager kann der Installateur die ID an jedem Gerät einstellen.
-
Página 30: Beschreibung Der Benutzerschnittstelle
TAB: 40607 SET-Installation Die Geräte des SETS, zum Beispiel TAB 7S IP (Art. 40607) und IP-A-/V-Einheit (Art. 41006) über das gleiche Netz versor- gen und warten, bis am Display die vorab beschriebene Startseite erscheint. Das Symbol Menü in der oberen Ecke links antippen und die Konfigurationsoption SET auswählen. - Página 31 RED-Richtlinie Normen EN 301 489-17, EN 300 328, EN 62311, EN 60065, EN60118-4. Vimar S.p.A. erklärt, dass die Funkanlage Typ 40607 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die vollständige Fassung der EU- Konformitätserklärung steht unter folgender Internetadresse zur Verfügung: www.vimar.com Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Informationen für die Nutzer Das Symbol der durchgestrichenen Mulltonne auf dem Gerat oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Pro- dukt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfallen zu entsorgen ist.
- Página 32 • Touchscreen + 2 teclas capacitivas retroiluminadas. • Alta-voz full-duplex com echo canceller e função teleloop. • Montagem: na parede, com suporte metálico, em caixa: circular 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) hori- zontal e vertical, 4+4M (Vimar V71318, V71718) e quadrada British standard.
- Página 33 Nota: na fig. 1 estão as medidas de instalação aconselhadas, salvo indicações em contrário por parte da normativa local vigente na matéria. 1. Fixe a placa à parede, com suporte metálico, em caixa: circular 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) horizontal e vertical, 4+4M (Vimar V71318, V71718) e quadrada British standard.
- Página 34 TAB: 40607 Fig. 3 Interfaces e terminais • PoE: interface RJ45 Ethernet 10/100 Mbps, PoE classe 0. • FP: Entrada NO para contacto limpo, botão de chamada de patamar (referência ao terminal M). • M: Referência de massa para botão de patamar. Indicações de instalação: •...
-
Página 35: Primeira Ligação
TAB: 40607 Primeira ligação O dispositivo, convenientemente cablado e alimentado, apresenta, quando não configurado, o seguinte ecrã no qual estão indicados: endereço IP (automatic link-local address temporário, endereço MAC, identificação do sistema, versão do firmware. Por defeito, todos os dispositivos têm ID 00.00.000, ou seja, um identificativo não especificado: para simplificar a atividade de configuração do sistema através do Video Door IP Manager, o instalador pode definir o ID em cada dispositivo. - Página 36 TAB: 40607 Instalação do KIT Alimente os dispositivos do KIT, por exemplo, TAB 7S IP (art. 40607) e unidades IP A/V (art. 41006), ligando-os à mesma rede, e aguarde que apareça no display o ecrã inicial anteriormente descrito. Prima o ícone Menu no canto superior esquerdo e selecione a opção de configuração do KIT.
-
Página 37: Regras De Instalação
Normas EN 301 489-17, EN 300 328, EN 62311, EN 60065, EN60118-4. A Vimar S.p.A. declara que o equipamento de rádio com a referência de tipo 40607 está conforme a diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade UE está disponível no seguinte endereço na Internet: www.vimar.com REEE - Informação dos utilizadores... -
Página 38: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
• Ανοικτή ακρόαση full-duplex (ταυτόχρονη αμφίπλευρη επικοινωνία) με echo canceller (καταστολή ηχούς) και λειτουργία teleloop. • Τοποθέτηση: επιτοίχια, με μεταλλική βάση, σε κουτί: στρογγυλό 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) οριζό- ντιο και κατακόρυφο, 4+4M (Vimar V71318, V71718) και τετράγωνο σύμφωνα με τα βρετανικά πρότυπα. -
Página 39: Εγκατάσταση
Σημείωση: στην εικ. 1 παρουσιάζονται οι συνιστώμενες διαστάσεις για την εγκατάσταση, εκτός εάν καθορίζεται διαφορετικά από την ισχύουσα νομοθεσία. 1. Στερεώστε την πλάκα στον τοίχο, με μεταλλική βάση, σε κουτί: στρογγυλό 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) οριζόντιο και κατακόρυφο, 4+4M (Vimar V71318, V71718) και τετράγωνο σύμφωνα με τα βρετανικά πρότυπα. - Página 40 TAB: 40607 Εικ. 3 Interface και επαφές κλέμας • PoE: interface RJ45 Ethernet 10/100 Mbps, PoE κατηγορία 0. • FP: Είσοδος NO για καθαρή επαφή, μπουτόν κλήσης από εξώπορτα (βλ. επαφή κλέμας M). • M: Αναφορά γείωσης για μπουτόν εξώπορτας. Ενδείξεις...
-
Página 41: Πρώτη Ενεργοποίηση
TAB: 40607 Πρώτη ενεργοποίηση Ο μηχανισμός, κατάλληλα συνδεδεμένος και τροφοδοτούμενος, παρουσιάζει, όταν δεν είναι διαμορφωμένος, την παρακάτω οθόνη όπου αναφέρονται τα εξής: διεύθυνση IP (προσωρινή αυτόματη τοπική διεύθυνση σύνδεσης), διεύθυνση MAC, αναγνω- ριστικό εγκατάστασης, έκδοση υλικολογισμικού. Βάσει προεπιλογής, όλοι οι μηχανισμοί έχουν ID 00.00.000 ή μη καθορισμένο αναγνωριστικό: για... - Página 42 TAB: 40607 Εγκατάσταση ΚΙΤ Τροφοδοτήστε τους μηχανισμούς του ΚΙΤ, για παράδειγμα το TAB 7S IP (κωδ. 40607) και τη μονάδα ήχου/εικόνας IP (κωδ. 41006), αφού τους συνδέσετε στο ίδιο δίκτυο, και περιμένετε να εμφανιστεί η αρχική οθόνη που περιγράφηκε προηγου- μένως.
- Página 43 Πρότυπα EN 301 489-17, EN 300 328, EN 62311, EN 60065, EN60118-4. Η Vimar S.p.A. δηλώνει ότι η συσκευή ραδιοσυχνοτήτων αναφοράς τύπου 40607 συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην παρακάτω διαδικτυακή διεύθυνση: www.vimar.com ΑΗΗΕ...
- Página 44 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy 49400925A0 01 1709 www.vimar.com 40607_49400925a0_Quik Guide_01.indd 44 27/09/2017 16:39:20...