Publicidad
Informacija apie įrengimą ir eksploatavimą: prijungti tik šviesos
diodų apkrovas. Informacija apie elektros instaliaciją (žr. A, B pav.):
šviestuvų gamintojas yra atsakingas už tinkamą prietaiso instaliaciją.
Nejunkite dviejų ar daugiau prietaisų išvesčių arba „LEDset" gnybtų.
Išėjimo srovės reguliavimas = naudojant LEDset gnybtus (žr. C pav.,
pvz., pagrindinio izoliuoto rezistoriaus pagalba) per programavimo
programinę įrangą, pasitelkiant „Near Field Communication" arba
DALI sąsają. Kompiuteryje paleiskite „Tuner4TRONIC" programinę
įrangą, tada sekite instrukcijas. www.osram.com/dali. Įrenginys ne-
pataisomai suges, jei maitinimo šaltinis bus prietaiso išvesties pusėje.
22W: Jei U out yra mažesnis nei 10V arba didesnis nei 38V, apkro-
va išsijungs.
40W: Jei U out yra mažesnis nei 15V arba didesnis nei 56V, apkro-
va išsijungs.
75W: Jei U out yra mažesnis nei 35V arba didesnis nei 115V, apkro-
va išsijungs.
110W: Jei U out yra mažesnis nei 80V arba didesnis nei 220V, ap-
krova išsijungs.
Techninė pagalba: www.osram.com, +49 (0) 89-6213-6000
1) Programuojamas nuolatinės srovės LED maitinimo šaltinis;
2) LED modulio duomenys; 3) Skirta I/II klasės šviestuvams; 4) t c
taškas; 5) Pagaminta Bulgarijoje. Gamintojas OSRAM; 6) Įmonės
kontaktinis adresas; 7) paveikslėlis pateiktas tik informaciniais
tikslais, galiojanti nuoroda yra atspausdinta ant gaminio; 8) Metai;
9) Savaitė; 10) Savaitės diena
Uzstādīšanas un ekspluatācijas informācija: pieslēgt tikai LED
slodzes. Elektroinstalācijas informācija (skat. A. un B. attēlu): gaismas
ķermeņa ražotājs uzņemas galīgo atbildību par pareizu ierīces elektro-
instalāciju. Nesavienojiet divu vai vairāku ierīču izejas vai LED termi-
nāļus. Izejošās strāvas pielāgošana = ar LEDset termināliem (skatīt
attēlu C, piemēram, ar parastu izolētu rezistoru), programmnodrošinā-
jumu, izmantojot Near Field Communication vai DALI interfeisus. Pa-
laidiet Tuner4TRONIC programmatūru datorā, tad ievērojiet norādīju-
mus, kas publicēti www.osram.com/dali. Iekāra tiek nenovēršami
sabojāta, ka elektrības padeve tiek pieslēgta ierīces izejas pusē.
22W: Ja izejošais spriegums ir mazāks par 10V vai lielāks par 38V,
slodze tiks atslēgta.
40W: Ja izejošais spriegums ir mazāks par 15V vai lielāks par 56V,
slodze tiks atslēgta.
75W: Ja izejošais spriegums ir mazāks par 35V vai lielāks par 115V,
slodze tiks atslēgta.
110W: Ja izejošais spriegums ir mazāks par 80V vai lielāks par 220V,
slodze tiks atslēgta.
Tehniskais atbalsts: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Programmējams un stabils LED strāvas avots; 2) LED moduļa
dati; 3) Piemērots 1. un 2. kategorijas gaismekļiem; 4) t c punkts;
5) Ražots Bulgārijā. Ražotājs: OSRAM; 6) Uzņēmuma saziņas ad-
rese; 7) Attēls paredzēts tikai informatīvos nolūkos, spēkā esošas
norādes uz produkta; 8) Gads; 9) Nedēļa; 10) Nedēļas diena
Производитель/Дайындаушы: OSRAM GmbH, Марсель-Бройер-штрассе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Импортер/Импорттаушы:
OOO «ОСРАМ»/«ОСРАМ» ЖШС, 115230, Россия/Ресей, г. Москва/Мәскеу қ., Варшавское ш., д./үй 47, корпус 4, тел.: +7 499 649 7070
Forgalmazó: OSRAM a.s. Magyarországi Fióktelepe, 1119 Budapest, Fehérvári út 84/A
OSRAM Sp. z o.o., Aleje Jerozolimskie 94, 00-807 Warszawa
Osram Teknolojileri Ticaret A.Ş., Büyükdere Cad. Esentepe Mah. Bahar Sok. No: 13/4, River Plaza Kat:4 Şişli-İstanbul, Phone: +90 212 703 43 00
Uvoznik: OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
Производител: OSRAM GmbH, Марсел-Бройер-штрасе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Доставчик: ОСРАМ ЕООД, Местност Кошовете,
кв. 225, № 879, 4199 Труд, Община Марица, Област Пловдив, България, тел.: +359 32 348 110
www.osram.com/optotronic
Instalacijske i operativne informacije: Priključite samo LED optere-
ćenja. Informacije o ožičenju (pogledajte sliku A, B): Proizvođač svetilj-
ke je poslednji odgovoran za ispravno ožičenje uređaja. Ne povezujte
izlaze ili LEDset terminale dveju ili više jedinica zajedno. Podešavanje
izlazne struje = putem terminala LEDset (pogledajte sliku C, npr.
putem osnovnog izolovanog otpornika), putem programiranog sof-
tvera koristeći Komunikaciju u blizini polja ili DALI interfejsa. Pokre-
nite softver Tuner4TRONIC na računaru, a zatim sledite uputstva. www.
osram.com/dali. Jedinica je trajno oštećena ako se mreža primenjuje
na izlaznu stranu uređaja.
22 W: Ukoliko je U out ispod 10 V ili iznad 38 V, opterećenje će se
isključiti.
40 W: Ukoliko je U out ispod 15 V ili iznad 56 V, opterećenje će se
isključiti.
75 W: Ukoliko je U out ispod 35 V ili iznad 115 V, opterećenje će se
isključiti.
110 W: Ukoliko je U out ispod 80 V ili iznad 220 V, opterećenje će
se isključiti.
Tehnička podrška: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Dovod napona neprekidne struje za LED svetiljke koji se može
programirati; 2) Podaci LED modula; 3) Pogodno za rasvetu klase
I/II; 4) merna tačka T C ; 5) Proizvedeno u Bugarskoj od strane kom-
panije OSRAM; 6) Kontakt adresa kompanije; 7) slika samo za re-
ferencu, važeća štampa na proizvodu; 8) Godina; 9) Nedelja;
10) Radni dan
Інформація про встановлення й експлуатацію: Підведіть
напругу тільки до світлодіодів. Інформація про проводку (див.
Рис. A, B): Виробник освітлювального пристрою несе кінцеву
відповідальність за належне встановлення проводки виробу.
Забороняється з'єднувати між собою виходи або термінали
світлодіодів двох або більше пристроїв. Регулювання вихідного
струму здійснюється за допомогою LEDset терміналу (див. мал.
С, резистор з основною ізоляцією), з використанням програм-
ного забезпечення для програмування, що використовує без-
дротовий зв'язок близького радіусу дії або DALI-інтерфейс.
Запустіть на комп'ютері програму Tuner4TRONIC і виконуйте
інструкції. www.osram.com/dali. Пристрій буде пошкоджено без
можливості відновлення, якщо підключити його в мережу елек-
троживлення зі сторони виходу.
22 Вт: Якщо напруга на виході складає менше 10 В або більше
38 В, її буде скинуто.
40 Вт: Якщо напруга на виході складає менше 15 В або більше
56 В, її буде скинуто.
75 Вт: Якщо напруга на виході складає менше 35 В або більше
115 В, її буде скинуто.
110 Вт: Якщо напруга на виході складає менше 80 В або більше
220 В, її буде скинуто.
Технічна підтримка: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Світлодіодний блок живлення постійного струму з можливістю
програмування; 2) Інформація про світлодіодний модуль;
3) Підходить для світильників класу захисту I/II; 4) терморегуля-
тор; 5) Виготовлено в Болгарії компанією OSRAM; 6) Контактна
адреса компанії; 7) зображення використовується лише як при-
клад, дійсний друк на продукті; 8) Рік; 9) Тиждень; 10) День тижня
C10449058
G15057655
06.02.19
OSRAM GmbH
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
Germany
www.osram.com
Publicidad
