Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
I - NOTA INFORMATIVA
Leggere attentamente la presente nota informativa prima dell'impiego e prima di ogni manutenzione.
p
Le informazioni qui contenute servono ad assistere e ad indirizzare l'utilizzatore nella scelta e nell'uso del DPI.
Nessuna responsabilità sarà assunta dal fabbricante e dal distributore nel caso di uso errato del DPI. La presente
nota informativa deve essere conservata per tutta la durata del DPI.
Modello del DPI: cod. 121097 - mod. GECO PLUS
CARATTERISTICHE DEL DPI
L'assorbitore di energia con il cordino è un DPI anticaduta ed è conforme alla norma EN 355.
DESCRIZIONE DPI
L'assorbitore di energia è costituito da una cinghia in poliammide di larghezza 32mm che termina da entrambe le parti con un
nodo. Il corpo dell'assorbitore è protetto da un involucro in polietilene. Un'estremità dell'assorbitore è collegata ad un cordino
"Kernmantel" in poliammide del diametro di 12 mm, con fibbia di regolazione, mentre l'estremità libera è dotata di un nodo di
aggancio.
LEGENDA
1 - Nodo di aggancio dell'assorbitore
2 - Assorbitore di energia
3 - Cordino
4 - Nodo di aggancio del cordino
5 - Radancia
6 - Cucitura del cordino
7 - Marcatura
MARCATURA CE
La marcatura CE indica che questo articolo è un Dispositivo di Protezione Individuale conforme ai requisiti essen-
ziali di salute e sicurezza contenuti nella Direttiva 89/686/CEE e che è stato certificato dall'Organismo Notificato:
A
CETE APAVE SUDEUROPE, BP193, 13322 MARSEILLE, FRANCE, n°0082. Il fabbricante è inoltre sottoposto
al controllo di garanzia di qualità CE del prodotto finito dall'Organismo Notificato CETE APAVE SUDEUROPE,
BP193, 13322 MARSEILLE, FRANCE, n°0082.
IDENTIFICAZIONE DELLA MARCATURA
1 - Modello
2 - Codice Articolo
3 - Norme Europee
4 - Lunghezza dell'assorbitore con cordino
5 - Marchio CE
6 - N° Organismo Notificato di controllo
7 - Leggere la nota informativa
8 - Mese e anno di produzione
9 - Numero di serie
10 - Identificazione Stabilimento
11 - Marchio del Distributore
ISPEZIONE PRIMA DELL'UTILIZZO
Prima di ogni utilizzo del DPI, bisogna eseguire un'ispezione accurata di tutti i componenti, con particolare riguardo ai danneg-
giamenti meccanici, chimici e termici. Nel caso di qualsiasi dubbio riguardante la corretta condizione e il funzionamento del
DPI, lo si deve escludere immediatamente dal servizio e spedire al fabbricante o al suo rappresentante autorizzato, al fine di
eseguire un'ispezione dettagliata e l'eventuale riparazione.
COLLEGAMENTO DEL SISTEMA DI ARRESTO CADUTA
Collegare il moschettone dell'assorbitore di energia ad un punto di aggancio dell'imbracatura per il corpo - disegno 1
Collegare il moschettone del cordino al punto di ancoraggio strutturale scelto, con resistenza statica minima di 15 kN:
- direttamente - disegno 2
- tramite un connettore aggiuntivo - disegno 3 - 4
1
a
g
b
a
f g
e
c
2
cod.121097 - mod. GECO PLUS
c
f
b
h
d
i
3
d
f
e
j
k
4
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Newtec GECO PLUS
Resumen de contenidos para Newtec GECO PLUS
- Página 1 Nessuna responsabilità sarà assunta dal fabbricante e dal distributore nel caso di uso errato del DPI. La presente nota informativa deve essere conservata per tutta la durata del DPI. Modello del DPI: cod. 121097 - mod. GECO PLUS CARATTERISTICHE DEL DPI L’assorbitore di energia con il cordino è...
-
Página 2: Revisioni Periodiche
- mod. GECO PLUS ATTENZIONE - L’assorbitore di energia con il cordino può essere dotato solo di moschettoni certificati, conformi a EN 362. Per evitare aperture accidentali del moschettone, verificare sempre che la chiusura di sicurezza sia protetta dal meccanismo di blocco. -
Página 3: Scheda Di Controllo
- mod. GECO PLUS l’aggiornamento della scheda di controllo possono essere effettuate esclusivamente dal fabbricante o soggetto autorizzato. PERIODO D’USO AMMISSIBILE La durata prevista del DPI, se conservato come specificato nella presente nota informativa e sottoposto alle revisioni periodi- che, è... - Página 4 PPE. This informative note must be kept for the duration of the PPE. PPE Model: cod. 121097 - mod. GECO PLUS PPE FEATURES The energy absorber with lanyard is a PPE against falls and it complies with EN 355 standard.
- Página 5 - mod. GECO PLUS ATTENTION The energy absorber with the lanyard can be equipped only with certified snap hooks (according to EN 362). In order to avoid any accidental opening of the snap hooks, always check that the gate is protected with the locking gear.
- Página 6 - mod. GECO PLUS ADMISSIBLE TIME OF USE The expected average life of the PPE, if it is kept as specified in this informative note and it is subjected to all periodic reviews, is 5 years from first use date.
-
Página 7: Contrôle Préalable À L'UTilisation
être attribuée au constructeur, ni au distributeur en cas d’utilisation incorrecte de l’EPI. Cette note d’information doit être conservée pour toute la durée de vie de l’EPI. Modèle du EPI: cod. 121097 - mod. GECO PLUS CARACTÉRISTIQUES DE L’EPI L’absorbeur d’énergie avec longe est un EPI antichute, conforme à la norme EN 355. - Página 8 - mod. GECO PLUS ATTENTION - L’absorbeur d’énergie ne peut être équipé que de mousquetons homologués, conformes à la norme EN 362. Afin d’éviter des ouvertures accidentelles du mousqueton, toujours vérifier que la fermeture de sureté soit protégée par le mécanisme de blocage.
-
Página 9: Numéro De Série
- mod. GECO PLUS PÉRIODE D’UTILISATION ADMISE La durée prévue de l’EPI, s’il est conservé conformément à cette note d’information et soumis aux révisions périodiques, est de 5 ans à compter de la date de la première utilisation. PRINCIPALES CONSIGNES D’UTILISATION DES ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE ANTICHUTE DE HAUTEUR - Les EPI ne doivent être utilisés que par des personnes formées pour leur utilisation. - Página 10 El fabricante y el distribuidor no asumen responsabilidad alguna en caso de un uso incorrecto del EPI. La presente nota informativa debe conservarse durante toda la vida del EPI. Modelo del EPI: cod. 121097 - mod. GECO PLUS CARACTERÍSTICAS DEL EPI El absorbedor de energía con la cuerda es un EPI anticaída y es conforme a la normativa EN 355.
-
Página 11: Utilización
- mod. GECO PLUS ATENCIÓN - El absorbedor de energía con la cuerda sólo puede estar equipado con mosquetones certificados, conformes a la normativa EN 362. Para evitar la apertura accidental del mosquetón, siempre controlar que el cierre de seguridad esté protegido con el mecanismo de bloqueo. -
Página 12: Número De Serie
- mod. GECO PLUS Las revisiones periódicas y la actualización de la ficha de control son realizadas únicamente por el fabricante o a la persona autorizada. PERÍODO DE USO ADMITIDO La duración prevista del EPI, si se conserva como se especifica en la presente nota informativa y se somete a las revisiones periódicas, es de 5 años desde la fecha del primer uso. - Página 13 Schutzausrüstungen. Dieses Informationsblatt muss über die gesamte Lebensdauer der persön- lichen Schutzausrüstung aufbewahrt werden. Modell der PSA: cod. 121097 - mod. GECO PLUS MERKMALE DER PSA Der Falldämpfer mit dem Sicherheitsseil ist eine PSA gegen Absturz und entspricht der Richtlinie EN 355.
- Página 14 - mod. GECO PLUS WICHTIGER HINWEIS - Der Falldämpfer mit dem Seil darf nur mit zertifizierten und der Richtlinie EN 362 entspre- chenden Karabinerhaken ausgerüstet werden. Um ein zufälliges Öffnen des Karabinerha- kens zu verhindern, kontrollieren Sie immer, dass der Sicherheitsverschluss durch die Sperr- klemme geschützt ist.
- Página 15 - mod. GECO PLUS darf keinesfalls nach Ablauf dieses Zeitraums benutzt werden, ohne dass sie überholt wurde. Alle Informationen in Bezug auf die regelmäßige Überholung müssen im Prüfblatt der Vorrichtung eingetragen werden. Die regelmäßigen Überholungen und die Aktualisierung des Prüfblatts dürfen ausschließlich vom Hersteller oder der befugten Person durchgeführt werden ZULÄSSIGE VERWENDUNGSZEIT...
- Página 16 DPI. A presente nota informativa deve ser mantida por toda a vida útil do DPI. Modelo do DPI: cod. 121097 - mod. GECO PLUS CARACTERÍSTICAS DO DPI O absorvedor de energia com a corda é...
- Página 17 - mod. GECO PLUS ATENÇÃO - O absorvedor de energia com a corda pode ser dotado somente de mosquetões certifi- cados, em conformidade com a EN 362. Para evitar aberturas acidentais do mosquetão verificar sempre que o fecho de segurança esteja protegido pelo mecanismo de bloqueio.
- Página 18 - mod. GECO PLUS proibido utilizar o DPI após este período sem executar a revisão sucessiva. Todas as informações que se referem à revisão periódica devem ser inseridas na ficha de controlo do dispositivo. As revisões periódicas e a actualização da ficha de controlo podem ser efectuadas exclusivamente pelo fabricante ou pessoal autorizado.
- Página 19 Ove napomene treba sačuvati za celi vek trajanja lične zaštitne opreme. Model HTZ: cod. 121097 - mod. GECO PLUS SVOJSTVA HTZ OPREME Amortizator pada s užetom je HTZ oprema sukladna s normom EN 355.
-
Página 20: Periodični Pregledi
- mod. GECO PLUS POZOR - Amortizer energije s konopom može biti opremljen samo s certificiranim sponama, sukladnim s EN 362. Da bi se izbjeglo iznenadno otvaranje sponke, uvijek je potrebno provjeriti da je sigurnosno zatvaranje osigurano s mehanizmom za blokiranje. - Página 21 - mod. GECO PLUS DOZVOLJENI ROK UPORABE Predviđeni rok trajanja HTZ opreme, ako se sprema kao što je navedeno u ovim uputama, te ako se redovito šalje na periodične preglede, je 5 godina od prve uporabe. GLAVNA PRAVILA UPORABE SREDSTAVA OSOBNE ZAŠTITE PROTIV PADA S VISINE - Samo osobe koje su obučene za korištenje HTZ opreme mogu upotrebljavati ovu opremu.
- Página 22 OVO. Ta informativna opomba mora biti shranjena za ves čas trajanja OVO. Model OVO: cod. 121097 - mod. GECO PLUS LASTNOSTI OVO Blažilnik padca z vrvjo je OVO za zaščito pred padci z višine in je skladen s standardom EN 355.
- Página 23 - mod. GECO PLUS POZOR - Blažilnik padca z lovilno vrvjo se lahko opremi samo s certificiranimi vponkami, skladnimi z EN 362. Za preprečitev nenamernega odpenjanja vponke vedno preverite, da je varnos- tna zapora zaščitena z zapornim mehanizmom. - Sistem za zaščito pred padci z višine mora biti povezan na sidrišče, ki je skladno s standardom EN 795 ali na nepremičen strukturni element, ki se nahaja nad mestom upo-...
- Página 24 - mod. GECO PLUS DOPUSTNA DOBA UPORABE Predvidena doba uporabe za OVO, če je vzdrževana kot je navedeno v tem informativnem obvestilu in so bili opravljeni ob- dobni pregledi, je 5 let od dne prve uporabe. GLAVNA PRAVILA ZA UPORABO OSEBNE VAROVALNE OPREME ZA ZAŠČITO PRED PADCEM Z VIŠINE - OVO lahko uporabljajo samo osebe, ki so usposobljene za njihovo rabo.