Panphonics Sound Shower AA160 Basic Active Manual De Instrucciones página 13

zawierających płyny na/w pobliżu
zasilacza i wzmacniacza
11.
URZĄDZENIE POWINNO BYĆ
INSTALOWANE I NAPRAWIANE
TYLKO PRZEZ WYKWALIFIKOWANY
PERSONEL TECHNICZNY.
12. Etykieta produktu znajduje się na
tylnej pokrywie wzmacniacza.
13. ВАЖНЫЕ МЕРЫ
RUS
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1. Динамики Panphonics (Панфоникс)
предназначены для использования
только с поставляемым усилителем
и источником питания
2. Отсоедините питание устройства
перед выполнением любого
подключения
3. Внимательно прочитайте
инструкции перед началом работ
4. Следуйте всем инструкциям
5. Не снимайте заднюю крышку,
поскольку там нет частей
обслуживаемых пользователем
6. Убедитесь что напряжение в сети
соответствует потребляемой
мощности
7. Не используйте прибор в местах,
которые могут препятствовать
нормальной работе оборудования
8. Не используйте динамик вблизи
высоких температур и в условиях
высокой влажности. Устройство
предназначено для использования
только внутри помещения
9. При подключении медиа плеера,
установите настройки звука (если
это возможно) как можно громче
без изменения настроек усилителя
АА-160
10. Не допускайте попадания воды или
других жидкостей на оборудование.
Вблизи источников питания, а также
амплификаторов строго
запрещается хранить жидкость и
предметы, содержащие жидкости.
11
. ОБОРУДОВАНИЕ УСТАНАВЛИВАЕТСЯ
И ОБСЛУЖИВАЕТСЯ ТОЛЬКО
СПЕЦИАЛИСТОМ
12. Этикетка с информацией о
продукте находится на задней
панели усилителя
13. INFORMATIONS IMPOR-
FRA
TANTES SUR LA SéCURITé
1. Les haut-parleurs Panphonics sont
conçus pour être utilisés avec
l'alimentation et l'amplificateur fournis.
2. Coupez l'alimentation avant de
connecter les câbles.
3. Reportez-vous à la documentation
avant d'utiliser le matériel.
4. Suivez bien toutes les instructions.
5. Ne pas retirer le couvercle arrière. Ici
se trouvent les pièces qui ne peuvent
pas être réparés par le client.
6. Assurez-vous que la prise utilisée,
sera conforme avec les exigences
prescrites de l'alimentation.
7. N'utilisez pas l'appareil dans les
espaces clos qui ne permettront pas
la circulation d'air normale autour de
l'appareil.
8. N'utilisez pas l'appareil près de l'eau
ou d'une source de chaleur. L'appareil
est adapté pour une utilisation en
intérieur.
9. Lors de la connexion d'un lecteur
multimédia vous mettez le volume
sur le lecteur multimédia (si possible)
aussi haut que possible sans qu'il y a
se produit une distorsion à
l'amplificateur AA-160.
10. Assurez-vous que l'amplificateur et
l'alimentation ne sont pas en contact
avec de l'eau et d'autres liquides. Ne
pas placer de liquides ou d'objets
contenant des liquides sur ou près
de la source d'alimentation ou de
l'amplificateur.
11. Le matériel doit être installé et
maintenu par un technicien qualifié.
12. L'étiquette se trouve à l'arrière de
l'amplificateur.
EST 13. TÄHTIS OHUTUSTEAVE
1. Panphonicsi kõlarid on mõeldud
kasutamiseks ainult tootjapoolse
võimendi ning toiteallikaga.
2. Eemaldage kõlar vooluallikast enne
kui ühendate teisi juhtmeid
3. Lugege läbi kogu dokumentatsioon
enne kui hakkate kasutama oma
seadmeid
4. Järgige kõiki juhiseid
5. Ärge eemaldage tagumist paneeli.
Seal ei ole kasutatavaid osi sees.
6. Veenduge, et pistikupesad vastavat
võimsuse nõuetele
7. Ärge kasutage seadet pinnal või
keskkonnas, mis takistab seadme
ümber normaalset õhuliikuvust.
8. Ärge kasutage seadet kohtades, kus
on kuum või niiske. Seade on ainult
sisetingimustes kasutamiseks.
9. Kui ühendate meediapleierit, määrake
meediapleieri väljundi helitugevus(kui
võimalik) nii tugevaks kui võimalik,
ilma et põhjustaks helimoonutusi
AA-160 helivõimendile sisendis
10. Vältige vedelike sattumist toiteallikale
või võimendile. Ärge asetage
vedelikke või vedelikke sisaldavaid
esemeid, toiteallika või võimendi
peale ega nende lähedale.
11.
SEADMEID LASKE HOOLDADA JA PAI
GALDADA AINULT ASJATUNDJATEL.
12. Toote etikett asub helivõimendi
tagumisel paneelil.
13. WICHTIGE INFORMATIONEN
GER
ZUR SICHERHEIT
1. Panphonics Lautsprecher dürfen
ausschließlich mit dem mitgelieferten
Verstärker und Netzteil verwendet
werden.
2. Trennen Sie die Einheit von der
Stromquelle bevor Sie die Verbindung
herstellen bzw. das Gerät anschließen.
3. Lesen Sie alle Bedienungsunterlagen
aufmerksam, bevor Sie Ihre Geräte in
Betrieb nehmen.
4. Bitte befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Die hintere Abdeckung des Gerätes
darf nicht entfernt werden. Die darin
enthaltenen Bauteile können nicht
durch den Benutzer repariert oder
gewartet werden.
6. Stellen Sie sicher, dass die verwendete
Steckdose dem spezifischen
Spannungsbedarf und Strombedarf
entspricht.
7. Lassen Sie um das Gerät ausreichend
Platz, damit das Gerät gut belüftet
und problemlos gewartet werden
kann. Betreiben Sie das Gerät nicht in
Bereichen oder auf Oberflächen,
welche die Luftzufuhr behindern.
8. Stellen Sie das Geräte keinesfalls in
Bereichen auf, die feucht oder nass