Sanyo VCC-XZ600 Manual De Instalación página 51

1
2
3
4
5
G
Accessoires
F
1 Pare-soleil .................................................. 1
2 Vis autotaraudeuses de fixation du pare-
soleil ........................................................... 2
3 Collier de serrage ....................................... 1
4 Clé hexagonale ;
grande et petite .........................1 de chaque
5 Noyau de ferrite .......................................... 1
6 Support de fixation et de réglage du pare-
soleil ........................................................... 1
7 Support de fixation ..................................... 1
8 Vis de fixation............................................. 2
9 Connecteur une touche
(avec cordon de connexion) ....................... 1
Le connecteur sert à relier les câbles
d'alimentation et de zoom. Ces câbles
peuvent être retirés pour permettre la
connexion d'autres câbles si nécessaire.
F CD-ROM (manuel électronique)................. 1
G Dessiccatif (bleu)........................................ 1
A Enveloppe en aluminium
Ne pas sortir le sac avant de l'utiliser.
6
7
8
9
F
A
Accessories
GB
1 Sunshade.................................................... 1
2 Sunshade fixing tapping screws .................2
3 Fixing band ................................................. 1
4 Hexagonal wrenches (large/small)..... 1 each
5 Clamping core............................................. 1
6 Sunshade adjustment mounting bracket..... 1
7 Fixing bracket..............................................1
8 Fixing screws ..............................................2
9 One-touch connector
(attached to connection cord) .....................1
The connector is used to connect cables for
power supply and zoom operation. These
cables can be removed to allow connection
for other cables as required.
F CD-ROM (Electronic manual) .....................1
G Desiccant (blue) ..........................................1
A Aluminum bag
Do not take out of the bag before using it.
Accesorios
E
1 Visera.......................................................... 1
2 Tornillos de fijación de la visera .................. 2
3 Banda de fijación ........................................1
4 Llaves hexagonales
(grande/pequeña) .................. 1 de cada una
5 Núcleo de bloqueo ......................................1
6 Ménsula de montaje de ajuste de la visera. 1
7 Ménsula de fijación ..................................... 1
8 Tornillos de fijación ..................................... 2
9 Conector de un toque
(conectado al cable de conexión) ............... 1
El conector se usa para conectar los cables
de alimentación y del funcionamiento del
zoom. Estos cables pueden quitarse para
permitir la conexión de otros cables si es
necesario.
F CD-ROM (manual electrónico).................... 1
G Desecante (azul)......................................... 1
A Bolsa de aluminio
No saque la bolsa antes de usarla.