Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Sanyo VCC-P6784 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sanyo Manuales
  4. Cámaras de Seguridad
  5. VCC-P6784
  6. Manual de instrucciones
Sanyo VCC-P6784 Manual De Instrucciones

Sanyo VCC-P6784 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 1 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分
INSTRUCTION MANUAL
Color CCD Camera
Caméra CCD couleur
Cámara CCD a color
Please read this manual before installing and using this
GB
camera, and always follow the instructions in it for proper
use. Be sure to keep it handy for later reference.
Avant d'installer et d'utiliser la caméra, veuillez lire avec
F
attention le présent manuel et respectez toujours les
instructions fournies pour sa bonne utilisation. Gardez-le à
portée de main pour toute référence ultérieure.
All manuals and user guides at all-guides.com
Leer este manual antes de instalar y utilizar la cámara y
E
seguir siempre las instrucciones del mismo para asegurar
un uso correcto. Asegúrese de guardarlo a su alcance para
futuras consultas.
VCC-P6784

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Sanyo VCC-P6784

Resumen de contenidos para Sanyo VCC-P6784

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 1 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 INSTRUCTION MANUAL VCC-P6784 Color CCD Camera Caméra CCD couleur Cámara CCD a color Please read this manual before installing and using this Leer este manual antes de instalar y utilizar la cámara y...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 1 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Contents ☞The contents in angle brackets < > are the menu screen title. Getting Started Camera Settings Precautions .......
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 2 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Contents Troubleshooting ......30 Option Settings <OPTION>...

  • Página 4: Precautions

    Do not open the cabinet, as it may be dangerous and cause damage to the unit. For repairs, consult your dealer or an Authorized Sanyo Service • Dirt can be removed from the cabinet by wiping it with a soft cloth. To Center.

  • Página 5: Useful Operations

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 4 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Useful Operations ■ Putting titles to camera images: ■ Making the unit record the image at alarm detection: R OPTION → TITLE (see page 14) R OPTION → ALARM LINE OUT (see page 29) ■...

  • Página 6: Connection Examples And Peripheral Devices (Sold Separately)

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 5 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Connection Examples and Peripheral Devices (Sold separately) ■ For camera setup only Monitor Camera Monitor Camera Digital Video Recorder Records Images Camera Control Unit Monitor Camera Control Unit (VAC-70) Simplified remote controller for camera settings.

  • Página 7: Part Names

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 6 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Part Names Rear Panel VIDEO OUT RS485 ZOOM POWER Power Indicator (POWER) Illuminates red when power is supplied. RS485 Terminal (RS485 A/B) Video Output Terminal (VIDEO OUT) ALARM IN...

  • Página 8: Connecting Devices

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 7 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Connecting Devices Note: • All the power supplied to the system should be turned off when you connect devices. • Incorrect connections may cause failure and/or smoking; carefully read this and other instruction manuals for each device for proper connections.

  • Página 9: Connecting External Devices

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 8 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Connecting Devices Connecting External Devices Zoom Input Signal Alarm Input Signal Tele Wide Connect the camera to the remote controller or other communication devices. VIDEO OUT RS485 ZOOM POWER...

  • Página 10: Installing Camera

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 9 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Connecting Devices Installing Camera Install the camera in a correct location so that the intended object can be monitored properly. You should also adjust on the monitor side. Note: •...

  • Página 11: Using The Buttons For Setting And Adjustment

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 10 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Using the Buttons for Setting and Adjustment Using the Optional Camera Control Unit (VAC-70) Using the Buttons on the Camera You can set and adjust the camera remotely using the optional camera You can set and adjust the camera directly using the buttons provided on control unit.

  • Página 12: Learning The Menu Setting Operations

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 11 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Learning the Menu Setting Operations Displaying and selecting the menu item Changing the set value Changing the Cursor Set Value Displaying SYNC the Main · SYNC Menu IRIS IRIS WHITE BALANCE ·...

  • Página 13: Selecting Display Language

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 12 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Learning the Menu Setting Operations ■ Main menu guide Closing the Menu Screen Items Settings See page After you complete setting up the camera, select [MENU], choose SYNC Adjusting Synchronization “END”, and press the SET button.
  • Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 13 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Selecting Display Language <OPTION> - <LANGUAGE> You can change the language displayed on the menu and setting screens. (Default setting: English) Select [OPTION] and press the SET button. Select the desired language and press the SET button.

  • Página 15: Naming Cameras

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 14 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Naming Cameras <OPTION> - <TITLE> You can give a name (title) to each camera. The specified names are displayed on the monitor so that you can easily distinguish the monitoring images when you use multiple cameras.
  • Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 15 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Naming Cameras <OPTION> - <TITLE> Repeat step to complete the name and select Determine the display position of the name using [ID]. the Selection buttons and then press the SET button.

  • Página 17: Password Lock Setting/Canceling

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 16 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Password Lock Setting/Canceling <OPTION> - <PASSWORD> You can lock the accessing the Main menu by specifying a password. You will be prompted to enter the password to access the Main menu.
  • Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 17 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Password Lock Setting/Canceling <OPTION> - <PASSWORD> ■ To cancel the password lock Select [PASSWORD CHANGE] and press the SET button. Press the SET button with [PASSWORD LOCK] – “ON”, and then enter the password.

  • Página 19: Setting Camera Performance

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 18 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Setting Camera Performance Open the screen for setting and adjusting the camera performance. Backlight Compensation <BLC> Correct it by adjusting conditions or · SYNC changing correction method. IRIS ■ CENT (Center zone metering)

  • Página 20: D Adjusting White Balance

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 19 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Setting Camera Performance AWC (One-Push) · SYNC Select [AWC LOCK] and, with the camera lens directed toward a white paper or wall, press the SET button. IRIS White paper or wall...

  • Página 21: E Setting Gain Value

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 20 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Setting Camera Performance Setting Gain Value <AGC GAIN> Specifying Shutter Speed <SHUTTER> If you need to adjust the sensitivity in dark places (AGC*), follow • Select from: 60, 100, 250, 500, 1000, 2000, 4000, and 10000 steps below.

  • Página 22: Hiding Partial Image

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 21 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Hiding Partial Image <PRIVACY MASK> If privacy protection is required for any shot, apply the masking feature for any position to be prevented from being presented. Select [OPTION] and press the SET button.
  • Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 22 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Hiding Partial Image <PRIVACY MASK> Specify the masking size and press the SET ■ To preview where masks are set button. 1 Select [PREVIEW] and press the SET button.

  • Página 24: Setting Alarm

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 23 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Setting Alarm <ALARM> If you have connected an external door switch or an infrared sensor, specify the following settings. This unit has a built-in motion sensor, which outputs alarm signals when any moving subject, such as a would-be intruder, is detected.

  • Página 25: Motion Sensor Setting

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 24 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Setting Alarm <ALARM> Motion Sensor Setting <MOTION> Select [MOTION] and specify “ON”. Move the cursor to the area where should not be motion-detected and press the SET button to change “---”.
  • Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 25 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Setting Alarm <ALARM> Motion Sensor Setting (continued) Select [uSENSITIVITY] and press the SET button. Select <TIME> and specify a detection time of duration (1 – 60). ALARM SETTING RThe greater the number, the lower the detectability against fast-moving subjects.

  • Página 27: Zoom Setting

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 26 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Setting Alarm <ALARM> ZOOM setting <ZOOM> DURATION setting <DURATION> Select [ZOOM] and specify the zoom Select [DURATION] and specify the duration for magnification for alarm detection (including the alarm sign indication (a time until next alarm motion detection).

  • Página 28: Alarm Sign Setting

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 27 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Setting Alarm <ALARM> ALARM SIGN setting <ALARM SIGN> Select [ALARM SIGN] and specify “ON”. ALARM SETTING ALARM IN MOTION AREA SENSITIVITY ZOOM ZOOM TIME DURATION · ALARM SIGN PRESET...

  • Página 29: Configuring The Communication Settings

    ALARM LINE OUT PRESET MENU BACK • Select from: 19200, 9600, 4800, 2400 COAX : Coaxial superposition (SANYO: using coaxial cable) ☞ Continued to the next page. • SSP, Hi-speed SSP and PELCO-C are supported. Switching among the three is automatic.

  • Página 30: Setting Camera Address

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 29 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Configuring the Communication Settings Set [TERMINATE] to “ON” or “OFF”. Setting Alarm Output to Communication Line <ALARM LINE OUT> CONTROL SETTING Set [ALARM LINE OUT] to “ON” or “OFF”.

  • Página 31: Troubleshooting

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 30 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Troubleshooting Before seeking repair service, please review the following points first. If the trouble persists, consult your dealer or an Authorized Sanyo Service Center. Symptom Items to Be Checked Service •...

  • Página 32: Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 31 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Specifications Scanning system NTSC standard 525 lines, 60 fields/sec. Motion detector OFF/ON, Motion zoom function Simplified controller (VAC-70: Separately Image sensor 1/4" interline transfer method CCD Communications ordered) supported...

  • Página 33: Screen Sequence

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 32 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Screen Sequence IRIS SETTING TITLE SETTING ROOM1 wABCDEFGHIJKLM <LEVEL> NOPQRSTUVWXYZ · 0123456789 :- ???????????????? POSITION AWC SETTING · AWC LOCK MASK NO.SELECT GO TO MWB SIZE POSITION MASK ·...
  • Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 33 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 MEMO .........................
  • Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 1 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 MANUEL D’INSTRUCTIONS VCC-P6784 Caméra CCD couleur Avant d’installer et d’utiliser la caméra, veuillez lire avec attention le présent manuel et respectez toujours les instructions fournies pour sa bonne utilisation. Gardez-le à portée de main pour toute...
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 1 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Table des matières ☞Le contenu entre < > correspond au titre de l’écran de menu. Premiers pas Réglages de la caméra Précautions .......
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 2 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Table des matières En cas de problème ......30 Réglages optionnels <OPTION>...

  • Página 38: Précautions

    être sujet aux immédiatement et débranchez le cordon d’alimentation, puis rayons directs du soleil, car cela peut causer une déformation, adressez-vous à votre revendeur ou à un Centre de service Sanyo décoloration ou autres dommages. autorisé.

  • Página 39: Opérations Utiles

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 4 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Opérations utiles ■ Mettre des titres aux images de la caméra : ■ Configurer l’appareil pour enregistrer en cas d’alarme : R OPTION → TITRE (voir page 14) R OPTION → SORTIE LIGNE (voir page 29) ■...

  • Página 40: Exemples De Branchement Et De Périphériques (Vendus Séparément)

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 5 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Exemples de branchement et de périphériques (vendus séparément) ■ Pour la configuration de la caméra uniquement Moniteur Caméra Moniteur Caméra Enregistreur vidéo numérique Enregistre les images Télécommande pour caméra Moniteur Télécommande pour caméra (VAC-70)

  • Página 41: Noms Des Éléments

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 6 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Noms des éléments Panneau arrière VIDEO OUT RS485 ZOOM POWER Indicateur d’alimentation (POWER) Il s’allume en rouge quand la caméra est alimentée. Borne RS485 (RS485 A/B) Borne de sortie vidéo (VIDEO OUT)

  • Página 42: Branchement Des Appareils

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 7 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Branchement des appareils Remarque : • Veillez à ce que le système ne soit pas alimenté lors du branchement des appareils. • Un branchement incorrect peut engendrer des défaillances et/ou de la fumée ; avant d'effectuer tout branchement, lisez avec attention ce manuel d'instructions ainsi que tout autre manuel fourni avec chaque appareil.

  • Página 43: Branchement Des Dispositifs Externes

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 8 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Branchement des appareils Branchement des dispositifs externes Signal d’entrée de zoom Signal d’entrée d’alarme Téléobjectif Grand-angle Connectez la caméra à la télécommande ou à tout autre appareil de communication.

  • Página 44: Installation De La Caméra

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 9 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Branchement des appareils Installation de la caméra Installez la caméra dans un endroit approprié, de façon à ce que l’objet requis puisse être adéquatement surveillé. Vous devez réglez aussi le moniteur.

  • Página 45: Utilisation Des Boutons De Réglage Et De Paramétrage

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 10 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Utilisation des boutons de réglage et de paramétrage Utilisation de la télécommande pour caméra en option (VAC-70) Utilisation des boutons de la caméra Vous pouvez régler et mettre au point la caméra à distance à l’aide de la Vous pouvez régler et paramétrer la caméra directement à...

  • Página 46: Apprentissage Des Opérations De Réglage Menu

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 11 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Apprentissage des opérations de réglage menu Affichage et sélection de l’article de menu Modification de la valeur sélectionnée Modification de la Curseur valeur sélectionnée Affichage du SYNC menu · SYNC...
  • Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 12 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Apprentissage des opérations de réglage menu ■ Guide menu principal Fermeture de l’écran de menu Articles Réglages Voir page Après avoir réglé la caméra, sélectionnez [MENU], optez pour Mise au point de la synchronisation «...

  • Página 48: Sélection De La Langue D'aFfichage

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 13 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Sélection de la langue d’affichage <OPTION> - <LANGUE> Vous pouvez modifier la langue d’affichage du menu et des écrans de réglage. (Réglage par défaut : English) Sélectionnez [OPTION] et pressez le bouton SET.

  • Página 49: Attribution D'uN Nom Aux Caméras

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 14 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Attribution d’un nom aux caméras <OPTION> - <TITRE> Vous pouvez attribuer un nom (titre) à chaque caméra. Les noms spécifiés sont affichés sur le moniteur pour vous permettre de distinguer avec facilité les différentes images lorsque vous utilisez plusieurs caméras.
  • Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 15 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Attribution d’un nom aux caméras <OPTION> - <TITRE> Répétez le point pour achever d’écrire le nom Déterminez la position d’affichage du nom à et sélectionnez [ID]. l’aide des boutons de sélection, puis pressez le bouton SET.

  • Página 51: Réglage/Annulation Du Verrouillage Du Mot De Passe

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 16 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Réglage/annulation du verrouillage du mot de passe <OPTION> - <M/PASSE> Vous pouvez verrouiller l’accès au menu principal en spécifiant un mot de passe. Vous serez alors invité à entrer le mot de passe pour accéder au menu principal.
  • Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 17 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Réglage/annulation du verrouillage du mot de passe <OPTION> - <M/PASSE> ■ Pour annuler le verrouillage du mot de passe Sélectionnez [M/PASSE CHANGE] et appuyez sur le bouton SET. Appuyez sur le bouton SET avec [M/PASSE VERROU] – « MAR » et entrez le mot de passe.

  • Página 53: Réglage Des Performances De La Caméra

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 18 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Réglage des performances de la caméra Ouvrez l’écran pour régler et paramétrer les performances de la caméra. Compensation de contre-jour <BLC> Vous pouvez corriger ce dernier en en ·...

  • Página 54: D Paramétrage De L'éQuilibrage Des Blancs

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 19 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Réglage des performances de la caméra AWC (Paramétrage une touche) · SYNC Sélectionnez [VERR AWC], puis avec l’objectif de la caméra dirigé vers un papier ou un mur blancs, pressez le bouton SET.

  • Página 55: E Réglage De La Valeur Du Gain

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 20 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Réglage des performances de la caméra Réglage de la valeur du gain <GAIN CAG> Spécification de la vitesse d’obturation <VIT OBTURATEUR> Si vous devez régler la sensibilité dans des endroits sombres (CAG*), procédez de la façon indiquée ci-dessous.

  • Página 56: Masquage D'uNe Partie De L'iMage

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 21 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Masquage d’une partie de l’image <MASQUE> Si les prises de vues doivent être confidentielles, appliquez la fonction de masquage à toutes les positions qui ne doivent pas être présentées.
  • Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 22 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Masquage d’une partie de l’image <MASQUE> Spécifiez la taille du masque et appuyez ■ Pour avoir un aperçu de la position des masques sur le bouton SET. 1 Sélectionnez [APERCU] et pressez le bouton SET.

  • Página 58: Réglage De L'aLarme

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 23 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Réglage de l’alarme <ALARME> Si vous avez relié un interrupteur de porte ou un capteur à infrarouges extérieur, spécifiez les réglages suivants. Cet appareil intègre un capteur de mouvement qui émet des signaux d’alarme chaque fois qu’il détecte un sujet en mouvement, tel un intrus.

  • Página 59: Réglage Du Capteur De Mouvement

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 24 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Réglage de l’alarme <ALARME> Réglage du capteur de mouvement <MOUVEMENT> Sélectionnez [MOUVEMENT] et spécifiez Déplacez le curseur sur la zone où le mouvement « MAR ». ne devrait pas être détecté et appuyez sur le bouton SET pour changer «...
  • Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 25 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Réglage de l’alarme <ALARME> Réglage du capteur de mouvement (suite) Sélectionnez [uSENSIBILITE] et appuyez sur Sélectionnez <TEMPS> et spécifiez une durée de le bouton SET. détection (1 – 60).

  • Página 61: Réglage Du Zoom

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 26 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Réglage de l’alarme <ALARME> Réglage du ZOOM <ZOOM> Réglage de la DUREE <DUREE> Sélectionnez [ZOOM] et spécifiez Sélectionnez [DUREE] et spécifiez la durée pour l’agrandissement du zoom pour la détection l’indication du signal d’alarme (c’est-à-dire une...
  • Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 27 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Réglage de l’alarme <ALARME> Réglage du SIGNAL ALARME <SIGNAL ALARME> Sélectionnez [SIGNAL ALARME] et spécifiez « MAR ». REGLAGE ALARME ENT ALARME MOUVEMENT ZONE SENSIBILITE ZOOM TEMPS ZOOM DUREE ·...

  • Página 63: Configuration Des Réglages De Communication

    COAX MENU RETOUR ADDRESS COAX : Superposition coaxiale (SANYO : via un câble coaxial) • Sélectionnez une des valeurs suivantes : • Les normes SSP, SSP grande vitesse et PELCO-C sont 19200, 9600, 4800, 2400 prises en charge. La commutation entre les trois est automatique.

  • Página 64: Réglage De L'aDresse De Caméra

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 29 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Configuration des réglages de communication Réglez [TERMINAISON] sur « MAR » ou « ARR ». Réglage de la sortie d’alarme sur une ligne de communication <SORTIE LIGNE> REGLAGE COMMANDE Réglez [SORTIE LIGNE] sur «...

  • Página 65: En Cas De Problème

    L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 30 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 En cas de problème Avant de vous adresser à un service après-vente, reportez-vous aux points suivants. Si le problème persiste, adressez-vous à votre revendeur ou à un Centre de service Sanyo autorisé. Problème Eléments à contrôler Service après-vente...

  • Página 66: Spécifications

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 31 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Spécifications Système de Masquage pour la Norme NTSC 525 lignes, 60 images/s numérisation protection de la ARR/MAR, 4 emplacements masqués maxi confidentialité Capteur d’images CCD 1/4" Méthode de transfert interligne Extérieure x 1, NO/NF sélectionnable, avec...

  • Página 67: Séquence Des Écrans

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 32 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Séquence des écrans IRIS REGLAGE TITRE ROOM1 wABCDEFGHIJKLM <NIVEAU> NOPQRSTUVWXYZ · 0123456789 :- ???????????????? POSITION · VERR AWC SELECT NO.MASQUE ALLER MWB TAILLE POSITION MASQUE 1 · MASQUE 2...
  • Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 33 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 N.B......................... .
  • Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 1 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 MANUAL DE INSTRUCCIONES VCC-P6784 Cámara CCD a color Leer este manual antes de instalar y utilizar la cámara y seguir siempre las instrucciones del mismo para asegurar un uso correcto.
  • Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 1 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Contenido ☞El contenido entre corchetes < > son los títulos de la pantalla del menú. Ajustes/Regulaciones Ajustes de la cámara Cuidados ....... . .
  • Página 71 All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 2 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Contents Localización y solución de anomalías ..30 Ajustes de opciones <OPCION> Especificaciones ......31 Ocultar una parte de la imagen Secuencia de pantalla.

  • Página 72: Cuidados

    Sanyo. Tenga cuidado al instalarla cerca del techo, en una cocina o una habitación con una caldera a combustión, pues la temperatura podría...

  • Página 73: Operaciones Útiles

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 4 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Operaciones útiles ■ Asignación de títulos a las imágenes de la cámara: ■ Hacer que la unidad grabe la imagen al detectar una R OPCION → TITULO (Ver la página 14) alarma: R OPCION →...

  • Página 74: Ejemplos De Conexión Y Dispositivos Periféricos (Vendidos Por Separado)

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 5 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Ejemplos de conexión y dispositivos periféricos (vendidos por separado) ■ Sólo para la configuración de la cámara Monitor Cámara Monitor Cámara Grabador de vídeo digital Unidad de control de la cámara Graba las imágenes...

  • Página 75: Nombres De Los Componentes

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 6 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Nombres de los componentes Panel posterior VIDEO OUT RS485 ZOOM POWER Indicador de alimentación (POWER) Se enciende con luz roja cuando la alimentación está conectada. Terminal RS485 (RS485 A/B) Terminal salida de vídeo (VIDEO OUT)

  • Página 76: Conexión De Los Dispositivos

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 7 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Conexión de los dispositivos Nota: • Cualquier alimentación que se suministre al sistema deberá desconectarse a la hora de conectar los dispositivos. • Conexiones incorrectas pueden causar fallos y/o humo; lea con atención este manual y los manuales de instrucciones de los otros dispositivos para aprender las conexiones exactas.

  • Página 77: Conexión De Los Dispositivos Externos

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 8 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Conexión de los dispositivos Conexión de los dispositivos externos Señal de entrada del Zoom Señal de entrada de alarma Tele Amplio Conectar la cámara al mando a distancia u otros dispositivos de comunicación.

  • Página 78: Instalación De La Cámara

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 9 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Conexión de los dispositivos Instalación de la cámara Instalar la cámara en una posición adecuada para vigilar correctamente el objeto deseado. Es necesario ajustar también el lado del monitor.

  • Página 79: Uso De Los Botones Para La Configuración Y Ajuste

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 10 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Uso de los botones para la configuración y ajuste Uso de la unidad de control de la cámara opcional (VAC-70) Uso de los botones de la cámara Es posible configurar y ajustar la cámara a distancia mediante la unidad Es posible configurar y ajustar la cámara directamente mediante los...

  • Página 80: Aprendizaje De Las Operaciones De Ajuste Del Menú

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 11 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Aprendizaje de las operaciones de ajuste del menú Visualización y selección del elemento del menú Cambio del valor ajustado Cambio del Cursor valor ajustado Visualización SINC del menú · SINC...

  • Página 81: Cierre De La Pantalla Del Menú

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 12 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Aprendizaje de las operaciones de ajuste del menú ■ Guía del menú principal Cierre de la pantalla del menú Ver la Tras haber finalizado la configuración de la cámara, seleccionar...

  • Página 82: Selección Del Idioma De La Pantalla

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 13 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Selección del idioma de la pantalla <OPCION> - <IDIOMA> Es posible cambiar el idioma visualizado en las pantallas del menú y de ajuste. (Ajuste predeterminado: English) Seleccionar [OPCION] y pulsar el botón SET.

  • Página 83: Denominación De Las Cámaras

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 14 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Denominación de las cámaras <OPCION> - <TITULO> Es posible asignar un nombre (título) a cada una de las cámaras. Los nombres asignados se visualizan en el monitor de modo que sea fácil reconocer las imágenes de monitorización cuando se utilizan cámaras múltiples.
  • Página 84 All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 15 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Denominación de las cámaras <OPCION> - <TITULO> Repetir el paso para completar el nombre Establecer la posición de visualización del y seleccionar [ID]. nombre mediante los botones de selección y a continuación pulsar el botón SET.

  • Página 85: Ajuste/Cancelación De Bloqueo Por Contraseña

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 16 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Ajuste/Cancelación de bloqueo por contraseña <OPCION> - <CONTRASENA> Es posible bloquear el acceso al menú principal especificando una contraseña. Se solicitará la introducción de la contraseña para entrar en el menú principal.
  • Página 86 All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 17 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Ajuste/Cancelación de bloqueo por contraseña <OPCION> - <CONTRASENA> ■ Para cancelar el bloqueo de la contraseña Seleccionar [CAMBIO CONTRASE] y pulsar el botón SET. Pulsar el botón SET con [BLOQUEO CONTRAS] – “ON” y a continuación escribir la contraseña.

  • Página 87: Ajuste De Las Funciones De La Cámara

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 18 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Ajuste de las funciones de la cámara Abrir la pantalla de ajuste y configuración de las funciones de la cámara. Compensación de la luz de fondo <BLC> Hay que corregirla modificando las ·...

  • Página 88: Ajuste Del Balance De Blanco

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 19 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Ajuste de las funciones de la cámara AWC (Ajuste de bloqueo por empuje) · SINC Seleccionar [BLOQUEO AWC] y, con la lente de la cámara dirigida hacia un papel o una pared blanca, pulsar el botón SET.

  • Página 89: Ajuste Del Valor De Ganancia

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 20 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Ajuste de las funciones de la cámara Ajuste del valor de ganancia <GANANCIA AGC> Especificación de la velocidad del velo obturador <VELO OBTURADOR> Si es necesario ajustar la sensibilidad en lugares oscuros (AGC*), seguir los pasos siguientes.

  • Página 90: Ocultar Una Parte De La Imagen

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 21 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Ocultar una parte de la imagen <MASCARA PRIV> Si se requiere la protección de la privacidad para las tomas, aplicar la función de máscara a las posiciones para evitar que se vean.
  • Página 91 All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 22 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Ocultar una parte de la imagen <MASCARA PRIV> Especificar el tamaño de la máscara y pulsar ■ Para la vista previa cuando las máscaras han sido el botón SET.

  • Página 92: Ajuste De Alarmas

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 23 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Ajuste de alarmas <ALARMA> Si se ha conectado un interruptor externo de puerta o un sensor de infrarrojos, especificar los siguientes ajustes. Este aparato está dotado de un sensor incorporado de movimiento, que emite señales de alarma cuando se detectan sujetos que se mueven, como podrían ser los intrusos.

  • Página 93: Ajuste Del Sensor De Movimiento

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 24 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Ajuste de alarmas <ALARMA> Ajuste del sensor de movimiento <MOVIMIENTO> Seleccionar [MOVIMIENTO] y especificar “ON”. Desplazar el cursor al área donde no se detecta movimiento y pulsar el botón SET para cambiar “---”.

  • Página 94: Ajuste Del Sensor De Movimiento (Continúa)

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 25 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Ajuste de alarmas <ALARMA> Ajuste del sensor de movimiento (continúa) Seleccionar [uSENSIBILIDAD] y pulsar el botón Seleccionar <TIEMPO> y especificar un tiempo SET. de detección de la duración (1 – 60).

  • Página 95: Ajuste Zoom

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 26 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Ajuste de alarmas <ALARMA> Ajuste ZOOM <ZOOM> Ajuste DURACION <DURACION> Seleccionar [ZOOM] y especificar la Seleccionar [DURACION] y especificar magnificación de zoom para la detección de la duración de la indicación de la señal de alarma alarmas (incluye la detección del movimiento).

  • Página 96: Ajuste Senal De Alarma

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 27 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Ajuste de alarmas <ALARMA> Ajuste SENAL DE ALARMA <SENAL DE ALARMA> Seleccionar [SENAL DE ALARMA] y especificar “ON”. ALARMA AJUSTE ENTRADA ALARMA MOVIMIENTO AREA SENSIBILIDAD ZOOM TIEMPO DE ZOOM DURACION ·...

  • Página 97: Configuración De Los Ajustes De Comunicación

    PREAJUSTES MENU ATRAS • Seleccionar entre: 19200, 9600, 4800, 2400 COAX : Superposición coaxial (SANYO: usando el cable coaxial) ☞ Continúa en la página siguiente. • se admite SSP, Hi-speed SSP y PELCO-C. La conmutación entre los tres es automática.

  • Página 98: Ajuste De La Dirección De La Cámara

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 29 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Configuración de los ajustes de comunicación Ajustar [TERMINAL] en “ON” u “OFF”. Ajuste de la salida de alarma en la línea de comunicación <SAL. LIN. ALARMAS> AJUSTE CONTROL Ajustar [SAL. LIN. ALARMAS] en “ON” u “OFF”.

  • Página 99: Localización Y Solución De Anomalías

    Localización y solución de anomalías Antes de ponerse en contacto con el servicio de reparación, verificar primero los puntos siguientes. Si el problema persiste, contactar con el distribuidor o con un centro de servicio autorizado Sanyo. Síntoma Elementos que hay que controlar Asistencia •...

  • Página 100: Especificaciones

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 31 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Especificaciones Estándar NTSC, 525 líneas, 60 fotogramas/ Nombre de la OFF/ON, hasta 16 caracteres, posición del Modo de escaneo cámara seg. título regulable CCD transferencia interlínea de 1/4 de Máscara de...

  • Página 101: Secuencia De Pantalla

    All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 32 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 Secuencia de pantalla AJUSTE DE IRIS AJUSTE TITULO ROOM1 wABCDEFGHIJKLM <NIVEL> NOPQRSTUVWXYZ · 0123456789 :- ???????????????? POSICION AJUSTE AWC · BLOQUEO AWC SELECCION NO MASCARA IR A MWB TAMANO...
  • Página 102 All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 1 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 NOTA .........................
  • Página 103 All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 2 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 NOTA .........................
  • Página 104 All manuals and user guides at all-guides.com L5BY2_US(VCC-P6784)(GB_FR_ES).book 3 ページ ２００７年１２月７日　金曜日　午後３時３９分 ■ Dimensions 136 (5.4) 56 (2.2) (0.4) (1.8) 11 (0.4) 53 (2.1) 28 (1.1) 1/4" - 20UNC 63 (2.5) Unit: mm (inch) SANYO Electric Co., Ltd. 1AC6P1P3288-- L5BY2/US (1207KP-HS)