Publicidad
Surface installation by means of expansion bolts
Oberflächenmontage mit Spreizhülsenankern
Fixation en surface à l'aide de boulons à gaine d'expansion
Montaja sobre soleras de hormigón mediante pernos de expansion
Montaggio in superficie con tasselli speciali
Oppervlaktemontage met expansionsbouten
Ytmontering med hjälp av expansionsbultar
Overflademontering med ekspansionsbolte
Установка на поверхность анкерными болтами
Pinta-asennus tapahtuu levityspulteilla
Please note: The safety zone shown on this drawing is in accordance with EN 1176. There may be
some locations where a larger safety zone is required. If in doubt, please contact your play consultant.
Achtung: Der angegebene Sicherheitsabstand entspricht EN 1176. Bestimmte Länder schreiben
größere Sicherheitsabstände vor. Bitte wenden Sie sich in Zweifelsfällen an Ihren Berater.
Attention : l'espace d'évolution montré est conforme à EN 1176. Dans certains pays, un espace
d'évolution plus grand peut être exigé. Prière de contacter notre conseiller en cas de doute.
Observe: La zona de seguridad demostrada en este dibujo cumple con EN 1176. En algunos sitios
puede ser necesaria una zona de seguridad más grande. En caso de tener alguna duda, por favor
póngase en contacto con nuestro consultor.
Attenzione: la distanza di sicurezza specificata è conforme ai requisiti EN 1176. In alcuni paesi, le
norme locali possono richiedere distanze di sicurezza maggiori. In caso di dubbi, contattare il nostro
consulente.
N.B.: het getoonde veiligheidsgebied is in overeenstemming met EN 1176. In sommige landen kan
een groter veiligheidsgebied vereist zijn. In geval van twijfel onze adviseur raadplegen.
Obs: Det markerade säkerhetsområdet följer EN 1176. I vissa länder kan det finnas krav på större
säkerhetsområde. Kontakta vänligen vår konsulent om du är osäker.
Obs.: Det viste sikkerhedsareal er i overensstemmelse med EN 1176. I nogle lande kan der være
krav om større sikkerhedsareal. Kontakt venligst vores konsulent ved tvivlsspørgsmål.
Внимание: Зона безопасности указана в соответствии с EN 1176. Возможны случаи,
когда требуется увеличение зоны безопасности. В затруднительных случаях
обращайтесь к Вашему консультанту.
Huom: Tämän piirustuksen turva-alue on EN1176-normin mukainen. Joissain sijoituspaikoissa
saatetaan edellyttää suurempaa turva-aluetta. Jos olet epävarma, otathan yhteyttä KOMPANiin.
Free height of fall
Freie Fallhöhe
Hauteur de chute libre
Altura de caída libre
Altezza di caduta libera
Vrije valhoogte
Fri fallhöjd
Fri faldhøjde
Высота свободного падения
Vapaa putoamiskorkeus
Safety zone in accordance with EN 1176
Sicherheitsabstand gemäß EN 1176
Espace d'évolution selon EN 1176
Zona de seguridad según EN 1176
Distanze di sicurezza in conformità con lo
standard EN 1176
Veiligheidsgebied in overeenstemming
met EN 1176
Säkerhetsområde enl EN 1176
Sikkerhedsareal iht. EN 1176
Зона безопасности в соответствии с EN 1176
EN1176-normin mukainen turva-alue
Concrete - Beton - Béton
0,2 m
3
Hormigón - Cemento - Beton
Betong - Beton - бетон - Betonointi
EN 1176:
40 cm
90 cm
90 cm (2'-11") - R = F
GREEN:
ULTRAMARINE:
RED:
ultramarinblau
grün
rot
bleu outremer
vert
rouge
azul ultramar
verde
rojo
blu oltremarino
verde
rosso
ultramarijnblauw
groen
rood
ultramarinblå
grön
röd
ultramarinblå
grøn
rød
ультрамарин
Зеленый
Красный
Vihreä
ultramariini
Punainen
SILVER:
BLUE:
BROWN:
silber
blau
braun
argent
bleu
marrón
plata
azul
marron
argento
blu
marrone
zilver
blauw
bruin
silver
blå
brun
sølv
blå
brun
серебро
Голубой
коричневый
hopea
Sininen
ruskea
TURQUOISE:
LIME-GREEN:
türkis
limettengrün
turquoise
vert limette
turquesa
verde lima
turchese
verde limetta
turkoois
limoengroen
turkos
limegrön
turkis
limegrøn
бирюзовый
зеленый лайм
turkoosi
limenvihreä
BLACK:
schwarz
noir
negro
nero
zwart
svart
sort
Черный
Musta
YELLOW:
gelb
yellow
amarillo
giallo
geel
gul
gul
Желтый
Keltainen
Publicidad
