Publicidad
Surface Mount Installation/Instalacion de montaje en superficie
Flush supply lines of dirt and debris prior to installation.
Antes de hacer la instalación, deje que el agua corra por las líneas para
eliminar suciedad y residuos.
Évacuez les saletés et les corps étrangers des tuyaux d'alimentation
avant l'installation.
Install the escutcheon onto the back of the showerhead until there is a "CLICK"
and the escutcheon remains compressed.
Instale la chapa en la parte posterior de la cabeza de la regadera hasta que se
escuche un 'clic' y la chapa permanece comprimida.
Appuyez la plaque de finition contre l'endos de la tête de douche jusqu'à ce
qu'un « CLIC » se produise et que la plaque de finition demeure en place.
Install the shower head onto the ½-14 NPT fitting. Use a screw driver to turn the installation
tool. Do not over tighten. Notice: Removal of or tampering with the flow restrictor may
result in shower head failure and will void the warranty.
Instale la cabeza de la regadera en el brazo de la regadera en un accesorio NPT de 1/2-
14. No apriete demasiado. Use un destornillador para darle vuelta a la herramienta de
instalación. No apriete demasiado. AVISO: Quitar o alterar el limitador del flujo puede
provocar que la cabeza de la regadera no funcione y anulará la garantía.
Montez la tête de douche sur le raccord 1/2 po - 14 NPT. À l'aide d'un tournevis, tournez
l'outil d'installation. Évitez de trop serrer. Avis : La dépose ou la modification du régulateur
de débit peut entraîner un bris de la tête de douche et annule la garantie.
/Montage au plafond en surface
Vertify that the filter gasket is installed in the female nut on the shower-
head.
Verifique que el empaque del filtro está instalado en la tuerca hembra de
la cabeza de la regadera.
Assurez-vous que la rondelle à tamis se trouve dans l'écrou femelle sur la
tête de douche.
3
Install the installation tool onto the showerhead ball joint.
Instale la herramienta de instalación en la junta esférica de la cabeza de la
regadera.
Montez l'outil d'installation sur le joint à rotule de la tête de douche.
109512 Rev. A
Publicidad
