Bedienung; Fonctionnement; Funcionamento; Bediening - CasaFan Eco Plano II Instrucciones De Montaje

insertar la batería: Presione la tecla „FAN" dentro de los 30 segundos hasta que
escuche 3 tonos BEEP.
- El motor ahora funciona desde la velocidad máxima hasta la parada. La
pantalla del transmisor de mano muestra el nivel más alto
- Al final del procedimiento de enseñanza, suenan 3 tonos de BEEP como
confirmación. Su ventilador de techo está listo para funcionar.
Během prvních 120 sekund po zapnutí napětí a vložení baterie: Stiskněte
tlačítko „FAN", dokud neuslyšíte 3 tóny BEEP.
- Motor nyní běží z nejvyšší úrovně do klidového stavu. Nejvyšší úroveň je
zobrazena na displeji ručního vysílače.
- Po ukončení výuky zazní 3 tóny BEEP jako potvrzení. Váš stropní ventilátor je
nyní připraven k použití.
Binnen de eerste 120 seconden na het inschakelen van de spanning en het
plaatsen van de batterij: Druk op de toets „FAN" tot u 3 BEEP-tonen hoort.
- De motor loopt nu van het hoogste niveau tot stilstand. Het hoogste niveau
wordt weergegeven op het display van de handzender.
- Aan het einde van de inleerprocedure hoort u 3 BEEP-tonen ter bevestiging.
bevestiging. Uw plafondventilator is nu klaar voor gebruik.
W c iągu pierwszych 120 sekund po włączeniu zasilania i włożeniu baterii:
naciskaj przycisk „FAN", aż usłyszysz 3 dźwięki BEEP.
- Silnik pracuje teraz od najwyższego poziomu aż do stanu spoczynku.
Najwyższy poziom pojawi się na wyświetlaczu nadajnika ręcznego.
- Po zakończeniu procesu uczenia się usłyszą Państwo 3 potwierdzające
dźwięki BEEP. Wentylator sufitowy jest teraz gotowy do pracy.

Bedienung

Operación
Drücken Sie die Taste „FAN", um den Ventilator auf niedriger
Stufe einzuschalten.
Press the "FAN" button to start the fan on low speed.
Appuyez sur le bouton «FAN» pour allumer le ventilateur en
première vitesse.
Premere il tasto „FAN" per accendere il ventilatore a bassa
velocità.
Presiona el botón „FAN" para poner en marcha el ventilador a
baja velocidad.
Stisknutím tlačítka „FAN" spustíte ventilátor na nízkou rychlost.
Druk op de „FAN" toets om de ventilator op lage snelheid te
starten.
Naciśnij przycisk „FAN", aby uruchomić wentylator na niskiej
prędkości.
48

Operation

Obsluha
Foncionnement

Bediening

Funzionamento

Obsługa
FAN