Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Wahoo Speedplay Aero
Resumen de contenidos para Wahoo Speedplay Aero
- Página 1 Aero Nano Zero Comp SPEEDPLAY advanced pedal system QUICK START GUIDE...
- Página 2 IMPORTANT NOTICE For safety, read this manual and all safety information thoroughly before assembly and use. • Assemble the Speedplay Pedals & Cleats only as stated in the information contained in this manual. • Do not modify the Speedplay Pedals & Cleats. •...
-
Página 3: Tools Required
TOOLS REQUIRED 6mm & 8mm Allen Wrench #0  Phillips Screwdriver CLEAT INSTALLATION 1. CHOOSE THE SHIMS FOR THE BASE PLATE THAT BEST FIT THE SOLE OF THE SHOE Shims Shims Base Plate Base Plate 5-F and 5-R Shims ship pre-installed to the Base Plates, but can be substituted with the Blue 6-F and 6-R Shims. - Página 4 CLEAT INSTALLATION continued 3. FIT THE CLEAT SURROUND AROUND THE BASE PLATE Cleat Surrounds are labeled “L” or “R”. Note: COMP pedals do not ship with Cleat Surrounds. 4. FIT THE PROTECTOR PLATE TO THE SPRING & HOUSING Right Shoe Spring &...
- Página 5 CLEAT INSTALLATION continued 6. ADJUST THE LIMIT SCREWS TO SET THE DESIRED FLOAT Tighten the Limit Screws to reduce the amount of float (“heel movement”) experienced by the foot while pedaling. Housings are labelled “Heel In” & “Heel Out” to guide which Limit Screws to adjust.
- Página 6 1. CLEAN CRANK ARM THREADS AND APPLY A SMALL AMOUNT OF GREASE Use a cloth or brush to remove old grease before applying new grease. 2. IDENTIFY THE LEFT AND RIGHT PEDALS The “wahoo” logo reads le -to-right to help identify each pedal (shown below). Le Pedal Right Pedal CAUTION Right pedals install clockwise and le pedals install counterclockwise.
-
Página 7: Herramientas Necesarias
// 2. IDENTIFICA LOS PEDALES IZQUIERDO Y DERECHO. El logotipo de “Wahoo” se lee de izquierda a derecha como guía para identificar cada pedal (se muestra a continuación). El pedal derecho se instala en el sentido de las agujas del reloj y el izquierdo en sentido contrario a las agujas del reloj. -
Página 8: Contenu De L'EMballage
DE GRAISSE. Utiliser un chi on ou une brosse pour retirer la graisse existante avant d’en appliquer une nouvelle. // 2. IDENTIFIEZ LES PÉDALES GAUCHE ET DROITE. Le logo « wahoo » se lit de gauche à droite pour permettre d’identifier chaque pédale (voir ci-dessous). - Página 9 // 2. IDENTIFICARE I PEDALI SINISTRO E DESTRO. Il logo “Wahoo” si legge da sinistra a destra per identificare ciascun pedale (mostrato di seguito). I pedali destri si montano in senso orario e i pedali sinistri si montano in senso antiorario. L’installazione errata o la filettatura incrociata possono causare danni ai pedali o alle pedivelle.
- Página 10 Sie ein Tuch oder eine Bürste, um altes Fett zu entfernen, bevor Sie neues Fett au ragen. // 2. DAS LINKE UND DAS RECHTE PEDAL BESTIMMEN. Das „Wahoo“-Logo wird von links nach rechts gelesen, um jedes Pedal zu bestimmen (siehe unten). Rechte Pedale werden im Uhrzeigersinn und linke Pedale gegen den Uhrzeigersinn installiert.
- Página 11 盖掉落. // 8. (可选） 将少量 “PTFE 干式润滑剂” 涂抹在弹簧上的凹槽处， 以减少卡入踏板所需的啮合力。 踏板安装 1. 清洁曲柄臂螺纹并涂抹少量润滑脂. 使用抹布或刷子去除旧润滑脂， 然后再涂抹新润滑脂. // 2. 识别左右踏板 “Wahoo” 徽标从左向右显示， 以帮助识别每个踏板 （如下所示） 。 右踏板以顺时针方向安装 ， 左踏板以逆时针方向安装。 安装或拧紧不当可能损坏您的踏板或曲柄. // 3. 将踏板拧到正确的曲柄臂上. 使 用 8mm 内六角扳手确保拧紧。 钛主轴需要 6mm 扳手。 建议的拧紧扭矩： 30 Nm。 有关完整功能详情和用户说明， 请前往： WAHOOFITNESS.COM/INSTRUCTIONS/SPEEDPLAY CHINESE TRADITIONAL 重要通知...
- Página 12 Speedplay Pedals & Cleats는 반드시 이 설명서에 포함된 정보에 명시된 바에 따라 조립하십시오. // Speedplay Pedals & Cleats를 개조하지 마십시오. // 모든 지침은 당사 웹사이트 www.wahoofitness.com/instructions에서 확인할 수 있습니다. // 이미지는 최종 제품을 정확하게 반영하지 않을 수 있습니다. // 신체적 상해와 장비 및 주변...
- Página 13 사용하여 오래된 기름을 제거하십시오. // 2. 왼쪽 및 오른쪽 페달을 구분합니다. 각 페달을 구분하는 데 도움이 되도록 왼쪽에서 오른쪽으로 “Wahoo” 로고를 읽습니다(아래 그림 참조). 오른쪽 페달을 시계 방향으로 설치하고 왼쪽 페달을 시계 반대 방향으로 설치합니다. 부적절한 설치 또는 반대쪽 나사산 사용 시 페달 또는 크랭크 암이 손상될 수 있습니다.
-
Página 14: Zawartość Opakowania
Brug en klud eller børste til at fjerne gammelt smøremiddel, før der påføres nyt smøremiddel. // 2. IDENTIFICÉR VENSTRE- OG HØJRE-PEDALER. Logoet ""wahoo"" skal læses fra venstre til højre for at hjælpe med at identificere hver pedal (vist nedenfor). Højrepedaler installeres med uret og venstrepedaler installeres mod uret. Forkert installation eller skævdrejning kan beskadige pedalerne eller pedalarmene. - Página 15 ściereczki lub szczotki, aby usunąć stary smar. // 2. ZIDENTYFIKUJ LEWY I PRAWY PEDAŁ. Logo „wahoo” odczytuje się od strony lewej do prawej w celu ułatwienia identyfikacji każdego pedału (pokazane poniżej). Prawy pedał instaluje się w prawo, a lewy w lewo. Nieprawidłowa instalacja lub wkręcanie pedałów niezgodnie z gwintem może spowodować...
- Página 16 : 30 : WAHOOFITNESS.COM/INSTRUCTIONS/SPEEDPLAY THAI ประกาศส ํ า ค ัญ Speedplay Pedals & Cleats Speedplay Pedals & Cleats // : www.wahoofitness.com/instructions // ส ิ ่ งบรรจ ุ ภ ายในกล่อง 5-R (2x) // . (2x) // . 6-R (2x), 1 // .
- Página 17 ) "PTFE Dry Lube" การต ิ ด ต ั ้ งค ั น เหย ี ย บ “wahoo” // 3. : 30 ส ํ า หร ั บ รายละเอ ี ย ดท ั ้ งหมดของค ุ ณ ล ักษณะและค ํ า แนะน ํ า สำหร ั บ ผ ู ้ ใ ช ้ โปรดไปท ี ่ :...