Publicidad
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso
5
3
B
2
4
Hex key
Imbusschlüssel
Clef Allen
Шестигранный ключ
Llave haxagonal
Chiave a brugola
ASSEMBLY INSTRUCTION
1.
Select appropriate location on the wall for installation of toilet paper holder,
taking into account the needs of the users.
2.
Mark the hole locations and then drill two Ø6mm holes. When installing on
ceramic tiles, drill Ø6mm holes in joints (if possible).
Insert wall plugs (A) into the drilled holes so they are flush with the wall. Position
3.
the installation plate (5) in the correct orientation on the wall and screw it on with
screws (B).
Place the toilet paper holder on the installation plate (5), set it correctly and
4.
insert the fixing screw (4) using the supplied hex key.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1.
Choisissez un emplacement approprié sur le mur pour fixer le dérouleur de
papier toilette, en tenant compte des nécessités des utilisateurs.
2.
Matérialisez les points prévus pour les perçages, puis réalisez deux perçages
Ø6mm. En cas de fixation sur des carreaux en céramique réalisez les perçages
Ø6mm dans le joint (si possible).
Mettez en place les chevilles de fixation (A) dans les perçages préparés de
3.
façon à ce qu'elles restent au niveau du nu de la paroi. Positionnez
correctement la plaquette de fixation (5) sur la paroi et serrez-la avec les vis (B).
Placez le porte-papier toilette sur la plaquette de fixation (5), positionnez-le
4.
correctement et serrez la vis de fixation (4) à l'aide de la clé Allen fournie dans le
kit.
INSTRUCCIÓN DE MONTAJE
1.
Escoja el sitio adecuado en la pared para montar el portarrollos tomando en
consideración las necesidades de los usuarios.
2.
Marque los puntos en la pared y taladre 2 agujeros Ø6mm. En caso de realizar el
montaje en baldosas cerámicas, taladre agujeros Ø6mm en la junta (si posible).
GB
D
F
RUS
IOG 2373.60
A
1
Finished wall
Anschlusswand
Paroi de finition
Отделочная стенка
Acabado de la pared
Parete di finitura
1
E
IT
TOILETTENPAPIERHALTER
PORTAPAPEL HIGIÉNICO PORTA ROTOLO
3
4
Hex key
Imbusschlüssel
Clef Allen
Шестигранный ключ
Llave haxagonal
Chiave a brugola
GB
MONTAGEANLEITUNG
1.
Wählen Sie eine entsprechende Stelle an der Wand für die
Papierhaltermontage. Berücksichtigen Sie die Bedürfnisse der Benutzer.
2.
Zunächst ist die Stelle für die Löcher zu markieren und dann sind zwei Ø6mm-
Löcher zu bohren. Bei der Montage an den Fliesen sind Ø6mm-Öffnungen in
der Fuge zu bohren (falls es möglich ist).
In die Löcher die Spreizdübel (A) so einsetzen, dass sie mit der Wand fluchten.
3.
Die Befestigungsplatte (5) richtig an der Wand (B) positionieren und mittels
Schrauben anschrauben
Den Papierhalter auf die Aufnahmeplatte (5) aufsetzen, den Halter richtig
4.
positionieren und die Sicherungsschraube (4) mit dem beiliegenden
Innensechskantschlüssel anziehen.
F
МОНТАЖНАЯ ИНСТРУКЦИЯ
1.
Выбери соответствующее место на стене для монтажа держателя для
туалетной бумаги, учитывая требования пользователей.
2.
Обозначь места под отверстия, затем высверли 2 отверстия Ø6мм. При
монтаже на керамической плитке высверли отверстия Ø6мм в расшивке
шва (если это возможно).
Вложи дюбеля (A) в высверленные отверстия так, чтобы они не
3.
выступали из стены. Вставь крепежную пластину (5) в нужном положении
на стене и прикрепи ее винтами (B).
Вставь держатель туалетной бумаги на крепежную пластину (5), установи
4.
его в правильном положении и затяни блокирующий винт (4) при помощи
имбусного ключа, входящего в комплект поставки.
E
ISTRUZIONE DI MONTAGGIO
1.
Scegli un posto adeguato sulla parete per il montaggio del porta rotolo,
prendendo in considerazione le richieste degli utenti.
2.
Segna il posto per i fori, di seguito esegui 2 fori Ø6mm. In caso di montaggio
sulle piastrelle ceramiche esegui i fori Ø6mm nella fuga (se è possibile).
2
• DÉROULEUR DE PAPIER TOILETTE
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ТУАЛЕТНОЙ БУМАГИ
•
5
B
2
1
TISSUE HOLDER
A
Finished wall
Anschlusswand
Paroi de finition
Отделочная стенка
Acabado de la pared
Parete di finitura
2
D
RUS
IT
Rev. 1 June 2010
Publicidad
